(first stab at adding single disambig (to faces article) to opening intro) |
EvelynPace (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 1,487: | Line 1,487: | ||
| |
| |
||
|[[Bruno Monteiro De Abreu]] |
|[[Bruno Monteiro De Abreu]] |
||
| + | |[[Bernd Vollbrecht]] |
||
| − | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Revision as of 15:59, 21 February 2007
This article is a list of dubbing voice actors for the broadcasts of Lost in various foreign languages.
For a comparison of the faces of voice actors for the main characters, see Voice actor faces.
- 1Names in Japanese kanji characters are provided with the last name first, separated by a single space.
- 2When speaking English, original voice otherwise.
- 3When speaking English in Hurley's dream.
- 4This role was voice acting only, in the original ABC broadcast.
- 5This voice actor speaks French (In Italian broadcast) to distinguish from other voice actors.
- 6The director referred to in the foriegn langauge versions of Lost are the dubbing directors for that lanaguage.
Countries
English
Lost is broadcast without dubbing or subtitles, using the original actors' voices (mostly) in English in:
The voices which are not that of the original cast are as follows:
Spanish
Lost is dubbed into Spanish in two different versions, European Spanish and Mexican/Latin American Spanish.
Lost dubbed in European Spanish airs in:
Lost dubbed in Mexican Spanish airs in:
French
Lost dubbed in French airs in:
German
Lost dubbed in German airs in:
Italian
Lost dubbed in Italian airs in:
Japanese
Lost dubbed in Japanese airs in:
Czech
Lost dubbed in Czech airs in:
In the Czech Republic there are 2 channels that air Lost, AXN and Nova. While AXN is on season 2, Nova is only just starting season 1. Each station has its own voice actor for each character, with the exception of Bohdan Tůma who dubs Hurley on both AXN and Nova.
Portuguese
Lost dubbed in Portuguese airs in:
Hungarian
Lost dubbed in Hungarian airs is:
Subtitled
Countries in which Lost is broadcast (in English audio) with subtitles, and therefore without the use of dubbing voice actors, include:
- Netherlands, Argentina, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, Ecuador, Egypt, Estonia, Finland, Greece, Iceland, Israel, Netherlands, Norway, Panama, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, South Korea, Sweden, Thailand, Uruguay, Venezuela
See also
External links
- Lostsite.free.fr
- French Wikipedia
- ElDoblaje.com (Spain Only)
- Doblaje En Español, Sofoca.net (Mexico and Latin America)
- Lost article at German wikipedia
- RaiDue website for Lost.
- The list of voice actors for the Italian edition of Lost.
- Lost in Japanese Wikipedia
- Unofficial Czech Lost fan site
- German voice actors website
- Soapsworld.de - Synchronsprecher (Lost)
- de.Lostpedia
- Brazil dubbing
- Ohoya - Portuguese voice actors
- Lost:Les Disparus - French voice actors
- Doublagissimo