m (sp) |
EvelynPace (talk | contribs) (German voice actors) |
||
Line 226: | Line 226: | ||
|[[Cristina Camargo]] |
|[[Cristina Camargo]] |
||
|[[Stefania Romagnoli]] |
|[[Stefania Romagnoli]] |
||
+ | |[[Astrid Bless]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
|[[Mireille Delcroix]] |
|[[Mireille Delcroix]] |
||
Line 238: | Line 238: | ||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|[[Antonia Sanna]] |
|[[Antonia Sanna]] |
||
+ | |[[Peter Hladik]] |
||
− | | |
||
|[[Muramatsu Yasuo]]<br>村松 康雄 |
|[[Muramatsu Yasuo]]<br>村松 康雄 |
||
| |
| |
||
Line 310: | Line 310: | ||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|[[Alberto Angrisano]] |
|[[Alberto Angrisano]] |
||
+ | |[[Erich Räuker]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 323: | Line 323: | ||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|[[Massimo Bitossi]] |
|[[Massimo Bitossi]] |
||
+ | |[[Olaf Reichmann]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 335: | Line 335: | ||
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
|[[Luigi La Monica]] |
|[[Luigi La Monica]] |
||
+ | |[[Reinhard Kuhnert]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 347: | Line 347: | ||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|[[Marco De Risi]] |
|[[Marco De Risi]] |
||
+ | |[[Marco Kröger]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 359: | Line 359: | ||
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
| |
| |
||
+ | |[[Julia Ziffer]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 371: | Line 371: | ||
|[[Sarah Souza]] |
|[[Sarah Souza]] |
||
|[[Chiara Colizzi]] |
|[[Chiara Colizzi]] |
||
+ | |[[Christin Marquitan]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 383: | Line 383: | ||
|[[Alejandro Illescas]] |
|[[Alejandro Illescas]] |
||
|[[Enrico Di Troila]] |
|[[Enrico Di Troila]] |
||
+ | |[[Peter Reinhardt]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 395: | Line 395: | ||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|[[Cinzia De Carolis]] |
|[[Cinzia De Carolis]] |
||
+ | |[[Ulrike Möckel]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 407: | Line 407: | ||
|[[Romelia Mendoza]] |
|[[Romelia Mendoza]] |
||
|[[Laura Romano]] |
|[[Laura Romano]] |
||
+ | |[[Tanja Geke]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 420: | Line 420: | ||
| |
| |
||
|[[Roberta Paladini]] |
|[[Roberta Paladini]] |
||
+ | |[[Ulrike Johannson]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 433: | Line 433: | ||
| |
| |
||
|[[Massimo Rinaldi]] |
|[[Massimo Rinaldi]] |
||
+ | |[[Stefan Fredrich]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 445: | Line 445: | ||
| |
| |
||
|[[Letizia Scifoni]] |
|[[Letizia Scifoni]] |
||
+ | |[[Berenice Weichert]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 469: | Line 469: | ||
| |
| |
||
|[[Laura Latini]] |
|[[Laura Latini]] |
||
+ | |[[Antje von der Ahe]] |
||
− | | |
||
|<br>八木 かおり |
|<br>八木 かおり |
||
| |
| |
||
Line 481: | Line 481: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Helga Sasse]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 493: | Line 493: | ||
| |
| |
||
|[[Enrico Pallini]] |
|[[Enrico Pallini]] |
||
+ | |[[Björn Schalla]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 506: | Line 506: | ||
| |
| |
||
|[[Isabella Pasanisi]] |
|[[Isabella Pasanisi]] |
||
+ | |[[Peggy Sander]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 519: | Line 519: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Tilo Schmitz]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 531: | Line 531: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Uwe Büschken]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 543: | Line 543: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Pervaneh Parviz-Hamidi]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 555: | Line 555: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Mehmet Yilmaz]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 567: | Line 567: | ||
| |
| |
||
|[[Nino D'agata]] |
|[[Nino D'agata]] |
||
+ | |[[Bodo Wolf]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 579: | Line 579: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Kim Hasper]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 591: | Line 591: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Roland Nitschke]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 603: | Line 603: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Tobias Kluckert]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 615: | Line 615: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Hans-Jürgen Wolf]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 627: | Line 627: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Ulrike Stürzbecher]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 639: | Line 639: | ||
| |
| |
||
|[[Angiola Baggi]] |
|[[Angiola Baggi]] |
||
+ | |[[Alexandra Lange-Baehr]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 651: | Line 651: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Evelyn Meyka]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 663: | Line 663: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Hans Hohlbein]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 675: | Line 675: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Detlef Gieß]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 687: | Line 687: | ||
| |
| |
||
|[[Luciano De Ambrosis]] |
|[[Luciano De Ambrosis]] |
||
+ | |[[Otto Mellies]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 699: | Line 699: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Karin Buchholz]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 711: | Line 711: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Michael Deffert]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 723: | Line 723: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Mehmet Yilmaz]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 735: | Line 735: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Katarina Tomaschewsky]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 747: | Line 747: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Thomas Vogt]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 759: | Line 759: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Matthias Hinze]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 771: | Line 771: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Torsten Michaelis]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 783: | Line 783: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Stefan Krause]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 795: | Line 795: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Christoph Banken]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 807: | Line 807: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Lutz Mackensy]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 819: | Line 819: | ||
| |
| |
||
|[[Irene Di Valmo]] |
|[[Irene Di Valmo]] |
||
+ | |[[Traudel Haas]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 831: | Line 831: | ||
| |
| |
||
|[[Giuliano Bonetto]] |
|[[Giuliano Bonetto]] |
||
+ | |[[Timmo Niesner]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 843: | Line 843: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Maria Koschny]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 855: | Line 855: | ||
| |
| |
||
|[[Davide Perino]] |
|[[Davide Perino]] |
||
+ | |[[Julien Haggége]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 867: | Line 867: | ||
| |
| |
||
|[[Antonella Rendina]] |
|[[Antonella Rendina]] |
||
+ | |[[Andrea Solter]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 879: | Line 879: | ||
| |
| |
||
|[[Barbara Pitotti]] |
|[[Barbara Pitotti]] |
||
+ | |[[Manja Doering]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 891: | Line 891: | ||
| |
| |
||
|[[Patrizio Prata]] |
|[[Patrizio Prata]] |
||
+ | |[[Klaus-Dieter Klebsch]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 904: | Line 904: | ||
| |
| |
||
|[[Niseem Onorato]] |
|[[Niseem Onorato]] |
||
+ | |[[Tobias Kluckert]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 917: | Line 917: | ||
| |
| |
||
|[[Laura Boccanera]] |
|[[Laura Boccanera]] |
||
+ | |[[Melanie Pukass]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 929: | Line 929: | ||
| |
| |
||
|[[Francesca Fiorentini]] |
|[[Francesca Fiorentini]] |
||
+ | |[[Katrin Zimmermann]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 941: | Line 941: | ||
| |
| |
||
|[[Massimo Corvo]] |
|[[Massimo Corvo]] |
||
+ | |[[Oliver Stritzel]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 953: | Line 953: | ||
| |
| |
||
|[[Pietro Biondi]] |
|[[Pietro Biondi]] |
||
+ | |[[Ingolf Gorges]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 965: | Line 965: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Michael Telloke]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 989: | Line 989: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Oliver Mink]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,001: | Line 1,001: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Thomas Fritsch]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,013: | Line 1,013: | ||
| |
| |
||
|[[Angelo Maggi]] |
|[[Angelo Maggi]] |
||
+ | |[[Bernd Rumpf]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,025: | Line 1,025: | ||
| |
| |
||
|[[Simone Mori]] |
|[[Simone Mori]] |
||
+ | |[[Aloysius Itoka]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,049: | Line 1,049: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Bodo Wolf]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,073: | Line 1,073: | ||
| |
| |
||
|[[Pino Ammendola]] |
|[[Pino Ammendola]] |
||
+ | |[[Uwe Büschken]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,085: | Line 1,085: | ||
| |
| |
||
|[[Valentina Rossi]] |
|[[Valentina Rossi]] |
||
+ | |[[Kira Herbing]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,109: | Line 1,109: | ||
| |
| |
||
|[[Giuliu Fedele]] |
|[[Giuliu Fedele]] |
||
+ | |[[Paul Krenz]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,121: | Line 1,121: | ||
| |
| |
||
|[[Mirko Mazzanti]] |
|[[Mirko Mazzanti]] |
||
+ | |[[Jörg Hengstler]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,133: | Line 1,133: | ||
| |
| |
||
|[[Marco De Risi]] |
|[[Marco De Risi]] |
||
+ | |[[Rainer Doering]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,145: | Line 1,145: | ||
| |
| |
||
|[[Gioacchino Maniscalco]] |
|[[Gioacchino Maniscalco]] |
||
+ | |[[Jan Spitzer]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,157: | Line 1,157: | ||
| |
| |
||
|[[Jacques Peyrac]] |
|[[Jacques Peyrac]] |
||
+ | |[[Alberto Fortuzzi]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,169: | Line 1,169: | ||
| |
| |
||
|[[Nino Prester]] |
|[[Nino Prester]] |
||
+ | |[[Detlef Bierstedt]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,301: | Line 1,301: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Maria Koschny]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 1,313: | Line 1,313: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
+ | |[[Iris Artajo]] |
||
− | | |
||
| |
| |
||
| |
| |
Revision as of 01:23, 20 January 2007
This article is a list of dubbing voice actors for the Spanish, French, Italian, German, Japanese, and Czech broadcasts of Lost.
Countries
English
Lost is broadcast without dubbing, using the original actors' voices (mostly) in English in:
The voices which are not that of the original cast are as follows:
Spanish
Lost is dubbed into Spanish in two different versions, European Spanish and Mexican/Latin American Spanish.
Lost dubbed in European Spanish airs in:
Lost dubbed in Mexican Spanish airs in:
French
Lost dubbed in French airs in:
German
Lost dubbed in German airs in:
Italian
Lost dubbed in Italian airs in:
Japanese
Lost dubbed in Japanese airs in:
Czech
Lost dubbed in Czech airs in:
In the Czech Republic there are 2 channels that air Lost, AXN and Nova. While AXN is on season 2, Nova is only just starting season 1. Each station has its own voice actor for each character so most characters will have 2 voice actors beside them. With the exception of an characters who appear in season 2, and Bohdan Tůma who dubs Hurley on both AXN and Nova.