|
This article or section has been nominated for a cleanup The content on this page may be out of place, overwritten, and/or contradictory. You can help Lostpedia by cleaning it up. |
|
This article is a list of dubbing voice actors for the broadcasts of Lost in various foreign languages.
For a comparison of the faces of voice actors for the main characters, see Portal:Voice Actors.
Main characters[]
Supporting characters[]
| Character | Original cast | Spanish (Spain) |
Spanish (Latin America) |
Italian | German | Japanese1 | French | Czech (AXN) |
Czech (Nova) |
Portuguese | Hungarian11 | Russian | Korean12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alex Rousseau | Tania Raymonde | Beatriz Berciano | Claudia Garzón | Letizia Scifoni | Berenice Weichert | Yuko Kaida 甲斐田裕子 |
Adeline Moreau | René Slováčková | Jolana Smyčková | Olga Zvereva Ольга Зверева Zhana Nikonova Жанна Никонова |
|||
| Anthony Cooper | Kevin Tighe | Julio Nunez | Carlos Águila | Luciano De Ambrosis | Otto Mellies | Noboyuki Katsube 勝部 演之 |
Marc Cassot | Pavel Rímský | Bohuslav Kalva | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | |||
| Bram | Brad William Henke | Juan Carlos Lozano | Urike Aragón Pedro D'Aguillón Jr. |
Roberto Draghetti | Marco Kröger | Emmanuel Karsen | Otto Rošetzký | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин |
|||||
| Carmen Reyes | Lillian Hurst | Pilar Puchol | Angela Villanueva | Angiola Baggi | Alexandra Lange-Baehr | Thamila Mesbah | Julia Artemova Юлия Артемова |
||||||
| Charles Widmore | Alan Dale | Juan Antonio Gálvez | Alfonso Ramírez | Angelo Nicotra | Klaus Nietz | Takashi Inagaki 稲垣隆史 |
Igor De Savitch | Jan Vágner | Milan Slepička Vladimír Čech Pavel Rímský |
Valery Storojik Валерий Сторожик Rudolph Pankov Рудольф Панков Andrey Simonov Андрей Симонов |
|||
| Charles Widmore (age 17) |
Tom Connolly | Pablo Sevilla | Esteban Desco | Fabrizio De Flaviis | Julius Jellinek | Vasiliy Dahnenko Василий Дахненко |
|||||||
| Cindy Chandler | Kimberley Joseph | Silvia Sarmentera | Laura Latini | Antje von der Ahe | Kaori Yagi 八木 かおり |
Anne Massoteau | Kristina Jelínková | Radka Stupková Petra Hanžlíková |
Olga Golovanova Ольга Голованова |
||||
| Danielle Rousseau | Mira Furlan | Ana Wagener | Cynthia de Pando | Roberta Paladini | Ulrike Johannson | Tomoko Shiota 塩田 朋子 |
Véronique Augereau | Martina Hudečková | Ivana Měřičková | Lúcia Helena | Maria Tarasova Мария Тарасова |
||
| Danielle Rousseau (1988-89) |
Melissa Farman | Ana Esther Alborg | Domitilla D'Amico | Julia Ziffer | Tomoko Shiota 塩田 朋子 |
Chloé Berthier | Martina Hudečková | Olga Golovanova Ольга Голованова | |||||
| Danny Pickett | Michael Bowen | Rafael Azcárraga | Braulio Sosa | Pietro Ubaldi | Joachim Siebenschuh6 Gerald Paradies |
Tetsuo Goto 後藤哲夫 |
Phillippe Vincent Stefan Godin |
René Přibil | Pavel Rímský | Andrey Simonov Андрей Симонов |
|||
| Diane Janssen | Beth Broderick | Pilar Gentil | Paola Giannetti | Andreschka Großmann | Emin Kubota 久保田民絵 |
Monique Nevers | Maria Tarasova Мария Тарасова | ||||||
| Edward Mars | Fredric Lehne | Alejandro (Peyo) Garcia | Enrique Cervantes | Alberto Angrisano | Erich Räuker | Takaya Hashi 土師 孝也 |
Michel Derain | Jan Šťastný | Libor Terš | István Wohlmuth | Yuriy Menshangin Юрий Меньшагин Peter Ivashenko Пётр Иващенко |
||
| Emma | Kiersten Havelock | Kira Herbing | Márta Talmács | ||||||||||
| Ethan Rom | William Mapother | Roberto Cuenca Rodriguez Jr. | Sergio Gutiérrez Coto | Massimo Bitossi | Olaf Reichmann | Junpei Morita 森田 順平 |
Bertrand Liebert | Ivo Novák | Svatopluk Schuller Jakub Saic |
Juriy Menshagin Юрий Меншагин |
|||
| George Minkowski | Fisher Stevens | Luis Fernando Ríos | Daniel Abundis Roberto Mendiola |
Stefano Mondini | Lutz Schnell | Erik Colin | Tomáš Juřička | Jiří Hromada | Vasiliy Dahnenko Василий Дахненко |
||||
| Goodwin Stanhope | Brett Cullen | David Garcia Vazquez | Raúl Anaya | Patrizio Prata | Klaus-Dieter Klebsch | Guy Chapelier | Rostislav Čtvrtlík | Pavel Šrom Jiří Hromada |
Nándor Holl | Peter Ivashenko Пётр Иващенко |
| ||
| Horace Goodspeed | Doug Hutchison | Jesús Rodríguez | Benjamín Rivera | Edoardo Nordio | Axel Malzacher | Patrick LaPlace | Tomáš Juřička | Ladislav Cigánek | Dmitry Fillimonov Дмитрий Филимонов | ||||
| Jacob | Mark Pellegrino | David García Vásquez | Idzi Dutkiewicz | Francesco Bulckaen | Jens Uwe Bogadtke | Kazuhiro Yamaji 山路和弘 |
Gilles Morvan | Lukáš Jurek | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||
| Jason (Other) | Ariston Green | Luis Fernando Ríos | Gaetano Lizzio | Jan Kurbjuweit | Dimitriy Filimonov Дмитрий Филимонов | ||||||||
| Karl Martin | Blake Bashoff | Javier Balas | Alessio De Filippis | Wanja Gerick | Jun Fukuyama 福山潤 |
Vincent De Bouard | Daniel Margolius | Radovan Vaculík | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин |
||||
| Leslie Arzt | Daniel Roebuck | Carlos Ysbert | Gonzalo Curiel Andrés García |
Massimo Rinaldi | Stefan Fredrich | Bernard Alane | Jiří Hromada Jiří Plachý |
Vladimír Čech | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский |
||||
| Liam Pace | Neil Hopkins | Claudio Serrano | Raúl Anaya | Enrico Pallini | Björn Schalla | Rintarou Nishi 西凛太朗 |
Emmanuel Garijo | Martin Písařík | Svatopluk Schuller | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||
| Martin Keamy | Kevin Durand | David Rais Báscones | Ricardo Mendoza | Michele D'Anca Fabrizio Russotto |
Dennis Schmidt-Foß | Guillaume Orsat | Tomáš Karger | Martin Zahálka | Peter Ivashenko Петр Иващенко |
||||
| Mikhail Bakunin | Andrew Divoff | Miguel Ángel del Hoyo | Luca Biagini | Maxim Kowalevski | François Dunoyer | Aleš Jarý | Ladislav Županič | Péter Barbinek | Rudolph Pankov Рудольф Панков |
||||
| Nadia | Andrea Gabriel | Pilar González Aguado | Caludia Giannetti | Pervaneh Parviz-Hamidi | Mabuki Andou 安藤 麻吹 |
Marie Zidi-Huguet | Olga Golovanova Ольга Голованова | ||||||
| Naomi Dorrit | Marsha Thomason | Amparo Bravo | Stella Musy | Vera Teltz | Akihiko Shimizu 東條加那子 |
Delphine Braillon | René Slováčková | Jana Páleníčková | Maria Ovchinikova Мария Овчинникова |
||||
| Neil "Frogurt" | Sean Whalen | Alfonso Manjavacas | Sergio Morel | Rainer Fritzsche | Andrey Simonov Андрей Симонов |
||||||||
| Omar | Anthony Azizi | Francisco Vaquero | Franco Mannella | Christian Rudolph | Philippe Sollier | Ladislav Cigánek | Andrey Barhudarov Андрей Бархударов | ||||||
| Phil | Patrick Fischler | José Escobosa | José Luis Reza Arenas | Gerald Schaale | Daniel Lafourcade | Ladislav Cigánek | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||
| Randy Nations | Billy Ray Gallion | Juan Antonio Garcia Sainz De la Maza | Rene Garcia | Giuliano Bonetto | Timmo Niesner | Naoki Bando 坂東尚樹 |
Mathias Kozlowski | Peter Ivashenko Петр Иващенко Juriy Menshagin Юрий Меншагин |
|||||
| Roger Linus | Jon Gries | Eduardo Jover | Herman López | Maurizio Reti | Joachim Tennstedt | Takayuki Sugo 菅生隆之 |
Éric Herson-Macarel | Luděk Čtvrtlík | Libor Hruška | Andrej Simanov Андрей Симанов | |||
| Sarah Wagner | Julie Bowen | Olga Cano | Sarah Souza | Chiara Colizzi | Christin Marquitan | Juliette Degenne | René Slováčková | Jolana Smyčková | Evie Saide | Maria Tarasova Мария Тарасова |
Hana Choi 최하나 | ||
| Stuart Radzinsky | Eric Lange | Carlos Del Pino | Jesse Conde | Luigi Ferraro | Tobias Kluckert | Gérard Darier | Petr Meissel | Vasiliy Dahnenko Василий Дахненко | |||||
| Tom Friendly | M.C. Gainey | Juan Fernández Mejías | Carlos Águila | Garolamo Alchieri | Michael Telloke Axel Lutter7 |
Yuu Shimaka 島香裕 |
Pascal Renwick François Siener |
Jiří Schwarz | Pavel Pípal | Andrey Simonov Андрей Симонов Rudolph Pankov Рудольф Панков |
|||
| Zack | Mickey Graue | Giuliu Fedele | Paul Krenz | ||||||||||
| Zoe | Sheila Kelley | Victoria Angulo | Francesca Draghetti | Sabine Falkenberg | Claire Guyot | Tereza Bebarová | Ljubov Germanova Любовь Германова |
Minor characters[]
|
This article or section is under construction Expect many and frequent revisions to this content. |
|
| Character | Original cast | Spanish (Spain) |
Spanish (Latin America) |
Italian | German | Japanese1 | French | Czech (AXN) |
Czech (Nova) |
Portuguese | Hungarian11 | Russian | Korean12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achara | Bai Ling | Isabel Fernández Avanthay | Connie Bismuto | Meylan Chao | Tereza Chudobová | Nikola Votočková | Maria Tarasova Мария Тарасова | ||||||
| Adam | Steven Semel | Carlos Ysbert | Sefano Oppedisano | Hans-Jürgen Dittberner | Peter Ivashenko Петр Иващенко | ||||||||
| Airport cop | Mark "Ruz" Rusden | Thomas D. Schmuckert | |||||||||||
| Aldo | Rob McElhenney | Pablo Sevilla | Edoardo Stoppacciaro | Robin Kahnmeyer | Andrey Barhudarov Андрей Бархударов | ||||||||
| Alyssa Cole | Jenny Gago | Licia Alonso | Katarina Tomaschewsky | Pascale Vital | |||||||||
| Amelia | Julie Adams | Franca Lumachi | Luise Lunow | Olga Golovanova Ольга Голованова | |||||||||
| Amina | Muna Otaru | Elena Ruiz de Velasco | Cristina Giachero | Armina Görsch | Olga Zvereva Ольга Зверева | ||||||||
| Amira | Anne Bedian | José María Castro | Cristiana Lionello | Ilknur Bahadir-Schrag | |||||||||
| Amy Goodspeed | Reiko Aylesworth | Begoña Hernando | Ishtar Sáenz | Gio'-Gio' Rapattoni | Katharina Spiering | Ingrid Donnadieu | Anna Remková | Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |||||
| Andrea ("All the Best Cowboys Have Daddy Issues") |
Jackie Maraya | Angela Ringer | Makiko Nitta 新田 万紀子 |
Maria Tarasova Мария Тарасова |
|||||||||
| Angelo Busoni | Ronald Guttman | Roberto Cuenca Martínez | Jacques Peyrac9 | Alberto Fortuzzi | |||||||||
| Arlene Stewart | Lisa Fraser | Viktoria Sturm | Mayuno Yasukawa 八十川 真由野 |
||||||||||
| Arthur Galzethron | Traber Burns | Roberto Cuenca Martínez | Karl Sturm | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | |||||||||
| Auctioneer | Edward Conery | José Luis Cerezo | Hans-Jürgen Dittberner | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||||
| Autumn | Uncredited | Cristiana Faralla | |||||||||||
| Barnes | Rhett Giles | Helmut Gauss | |||||||||||
| Bartender ("Flashes Before Your Eyes") |
Michael Titterton | Peter Gröger | Viktor Petrov Виктор Петров | ||||||||||
| Baseball Hat | Dezmond Gilla | Dennis Schmidt-Foß | |||||||||||
| Beatrice Klugh | April Grace | Victoria Angulo | Patrizia Burul | Claudia Urbschat-Mingues | Tomoko Shioda 塩田朋子 |
Suzanne Sindberg | Dagmar Čárová | ||||||
| Beth's husband | Matt Moore | Roberto Mendiola | Christoph Banken | ||||||||||
| Billy | Darren Keefe | Iván Jara | Daniel Fehlow | Andrey Barhudarov Андрей Бархударов | |||||||||
| Bonnie | Tracy Middendorf | Mar Bordallo | Emanuela Baroni | Bianca Krahl | Ivana Milbachová | René Slováčková | |||||||
| Brian Porter | David Starzyk | Fernando De Luis | Roberto Draghetti | Torsten Michaelis | Patrick Bethune | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||
| British priest | Glenn Cannon | Werner Ehrlicher | Jean-Pierre Leroux | ||||||||||
| Bryan | Charles Mesure | Daniel Fehlow | Svatopluk Schuller | Tomáš Juřička | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин |
||||||||
| Buchanan | Katie Doyle | Sabine Walkenbach | |||||||||||
| Buyer | Eric Griffith | Tim Moeseritz | |||||||||||
| Caesar | Saïd Taghmaoui | Iñaki Crespo | Carlos Hernández & Gerardo Vásquez & Kaihiamal Martínez | Simone D'Andrea | Sascha Rotermund | Julien Kramer | Vilém Udatný | Andrey Barhudarov Андрей Бархударов | |||||
| Caldwell | Peter Lavin | Francisco Vaquero | Maurizio Fiorentini | Rainer Doering | |||||||||
| Carole Littleton | Susan Duerden | Paloma Escola | Emanuela Rossi | Ulrike Möckel | Danièle Douet | Ljubov Germanova Любовь Германова Olga Golovanova Ольга Голованова |
|||||||
| Cassidy Phillips | Kim Dickens | Victoria Angulo | Francesca Fiorentini | Katrin Zimmermann | Barbara Tissier | René Slováčková Lucie Kožinová |
Irena Hrubá | Olga Zvereva Ольга Зверева Zhana Nikonova Жанна Никонова |
|||||
| Charlotte Malkin | Brooke Mikey Anderson | Beatriz Berciano | Francesca Rinaldi | Cathlen Gawlich | |||||||||
| Chrissy | Meilinda Soerjoko | Santje Vasher | Yumi Fujimori | Olga Kuznecova Ольга Кузнецова | |||||||||
| Clark Finney | Saul Rubinek | David Garcia Vazquez | Lutz Mackensy | Pavel Šrom | Jiří Hromada | ||||||||
| Colleen Pickett | Paula Malcolmson | Isabel Fernández Avanthay | Laura Cosenza | Irina von Bentheim | Brigitte Berges | Petra Hanžlíková | Irena Hrubá | Olga Golovanova Ольга Голованова | |||||
| Commercial director | Craig Young | Alexander Doering | |||||||||||
| Cunningham | Matthew Allan | Rafael Alonso Naranjo Jr. | Konrad Bösherz | ||||||||||
| Dagne | Natasha Goss | Ghadah Al-Akel |
| ||||||||||
| Daniel ("The Cost of Living") |
Jermaine Smith | Ruggero Valli | Paul-Lino Krenz | Maria Tarasova Мария Тарасова | |||||||||
| Dave | Evan Handler | Salvador Aldeguer | Oliver Mink | Ivo Novák | Libor Terš | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||
| David ("Confidence Man") |
Michael DeLuise | Juan Amador Pulido | Michael Iwannek | Viktor Petrov Виктор Петров |
|||||||||
| David Reyes | Cheech Marin | Carlos Kaniowsky Carlos Ysbert |
Emilo Cappuccio | Andreas Mannkopff | Tadashi Miyazawa 宮澤正 |
Michel Mella | Jan Vágner | Miloš Vávra Jiří Hromada |
Rudolph Pankov Рудольф Панков Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин |
||||
| David Shephard | Dylan Minnette | Furio Pergolani | Joel Armbruster | Gabriel Bismuth | Petr Neskusil | Denis Vilenkin Денис Виленкин | |||||||
| Derek ("Catch-22") |
Jack Maxwell | Wolfgang Wagner | |||||||||||
| Diana | Unknown8 | Maria Sumner | |||||||||||
| Diego Reyes | Derrick Bulatao | Carlos Kaniowsky | Andreas Hosang | ||||||||||
| Dogen | Hiroyuki Sanada | Fernando De Luis | Carlos Enrique Bonilla | Andrea Ward | Toru Tanabe | Omar Yami | Antonín Navrátil | Vasiliy Dahnenko Василий Дахненко | |||||
| Donald | Glenn Lehmann | Gioacchino Maniscalco | Walter Alich | ||||||||||
| Donald Reynolds | William Atherton | Juan Antonio Gálvez | Stefano De Sando | Joachim Siebenschuh | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | ||||||||
| Donovan | Shishir Kurup | Luis Fernando Roís | Roberto Stocchi | Robert Louis Griesbach | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||||
| Douglas Brooks | Bruce Davison | Mario Martin | Thomas Fritsch | Feodor Atkine | Alexander Novikov Александр Новиков | ||||||||
| Duncan ("Exodus, Part 1") |
Chard Hayward | Klaus Nietz | |||||||||||
| Duncan Forrester | Shawn Doyle | Iñaki Crespo | Fabrizio Pucci | Viktor Neumann | Tomáš Juřička | Libor Terš | Andrey Simanov Андрей Симанов | ||||||
| Eddie ("Deus Ex Machina") |
George O'Hanlon Jr. | Dieter Okras | |||||||||||
| Eddie Colburn | Justin Chatwin | Jesús Maniega | Nanni Baldini | David Turba | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||||
| Edmund Burke | Zeljko Ivanek | Juan Antonio Castro | Humberto Solórzano | Gaetano Varcasia | Eckhard Bilz | Hervé Bellon | Jan Vágner | Viktor Petrov Виктор Петров | |||||
| Eko's monsignor | Oliver Muirhead | Luis Porcar | Sergio Di Giulio | Stefan Staudinger | |||||||||
| Elsa | Thekla Reuten | Inés Blázguez | Gundi Eberhardt | Ljubov Germanova Любовь Германова | |||||||||
| Emeka | Hakeem Kae-Kazim | José Padilla | Alberto Caneva | Vital Kasimoto | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||||||||
| Emily Linus | Carrie Preston | Gundi Eberhardt | |||||||||||
| Emily Locke | Swoosie Kurtz | Pilar Gentil | Paola Del Bosco | Karin Buchholz | Jana Altmannová | Olga Golovanova Ольга Голованова | |||||||
| EMT No. 2 | Julius Ledda | Jan Kurbjuweit | Dmitry Fillimonov Дмитрий Филимонов | ||||||||||
| Eric | Brad Berryhill | Patric Tavanti | |||||||||||
| Erik | Sebastian Siegel | Rais David Báscones | Karlo Hackenberger | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | |||||||||
| Essam Tasir | Donnie Keshawarz | Alejandro (Peyo) Garcia | Mehmet Yilmaz | Serge Faliu | |||||||||
| Flight attendant ("Through the Looking Glass") |
Kathleen M. Darcy | Sabine Walkenbach | |||||||||||
| Frainey | Lawrence Mandley | Roberto Draghetti | Jörg Modry-Hengstler | ||||||||||
| Francine | Roxanne Sarhangi | Beatriz Berciano | Viktoria Voigt | ||||||||||
| Francis Heatherton | Jim Piddock | Antonio Villar | Gerardo Vázquez | Gianni Giuliano | Hans-Jürgen Wolf | ||||||||
| Frank Duckett | Jeff Perry | Carlos Kaniowski | César Soto | Ennio Coltorti | Lutz Schnell | Jaroslav Kaňkovský | |||||||
| Funeral director | Nigel Gibbs | Nino Prester | Detlef Bierstedt | ||||||||||
| Gabriela Busoni | Monica Dean | Isabel Fernandez Avanthay | Laura Boccanera9 | Melanie Pukass | Magali Barney | ||||||||
| Gas man | Geoff Heise | Sebastian Jacob | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | ||||||||||
| Gina | Wendy Braun | Renate Weyl | |||||||||||
| Goldie | Ronald Revels | Gaetano Lizzio | |||||||||||
| Gordy | Kevin Dunn | Manuel Bellido | Nino Prester | Detlef Bierstedt | Jiří Schwarz | ||||||||
| Greta | Lana Parrilla | Mercedes Cepeda | Michela Alborghetti | Diana Borgwardt | Marie Zidi | Petra Hanžlíková | Stanislava Jachnická | ||||||
| Haddad | Dariush Kashani | Walid Bassal | Vincent Violette | ||||||||||
| Harper Stanhope | Andrea Roth | Yolanda Pérez Segoviano | Heide Domanowski | Olga Golovanova Ольга Голованова | |||||||||
| Harris | Bill Duke | Pedro Tena | Paolo Marchese | Roland Hemmo | Jan Vágner | Jiří Hromada | Rudolph Pankov Рудольф Панков | ||||||
| Hawaiian Shirt | John Walcutt | Silvio Anselmo | Michael Schernthaner | ||||||||||
| Helen ("Walkabout") |
Unknown8 | Karin Grüger | Etsuko Kato 加藤 悦子 |
||||||||||
| Helen Norwood | Katey Sagal | Ana Angeles Garcia | Irene Di Valmo | Traudel Haas | Kazue Komiya 小宮和枝 |
Ariane Deviegue | Petra Jindrová Dagmar Čárová |
||||||
| Hendricks | Noah Craft | Andreas Müller | Andrey Barhudarov Андрей Бархударов | ||||||||||
| Hibbs | Robert Patrick | Juan Perucho | Carlos Segundo | Pasquale Anselmo | Roland Nitschke | Marc Alfos | Jiří Hromada | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | |||||
| Hotel manager | Andy Trask | Jesse Conde | Frank-Otto Schenk | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | |||||||||
| Howard Zukerman | Jacob Witkin | Fernando Hernández | Sergio Fiorentini | Hans-Werner Bussinger | |||||||||
| Isaac of Uluru | Wayne Pygram | Fernando Hernandez | Angelo Maggi | Bernd Rumpf | Jiří Plachý | Bohuslav Kalva | |||||||
| Isabel | Diana Scarwid | Mar Sánchez Gatell | Ludovica Modugno | Eva Kryll | Zuzana Mixová | Zuzana Skalická | Maria Tarasova Мария Тарасова | ||||||
| Ivan | Teddy Wells | Marco Fumarola | Tim Moeseritz | ||||||||||
| Jae Lee | Tony Lee | Francisco Vaquero | Marco Baroni | Toru Takahashi | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин Peter Ivashenko Петр Иващенко |
||||||||
| Jan | Virginia Morris | Marisa Marco | Graziella Polesinanti | Rita Engelmann | Maria Tarasova Мария Тарасова | ||||||||
| Jason McCormack | Aaron Gold | Gaetano Lizzio | Rainer Fritzsche | Dimitriy Filimonov Дмитрий Филимонов | |||||||||
| Jason ("Whatever the Case May Be") |
Victor Browne | Angelo Maggi | Oliver Feld | ||||||||||
| Jay | Sven Lindstrom | Christoph Banken | |||||||||||
| Jeff ("Exodus, Part 1") |
Robert Frederick | Massimo Rossi | Walter Alich | ||||||||||
| Jenna | Mary Ann Taheny | Barbara De Bortoli | Sabine Falkenberg | ||||||||||
| Jessica | Kristin Richardson | Ana Maria Mari | Isabella Pasanisi | Peggy Sander | Christiane Jean | ||||||||
| JD | Jon Dixon | Michael Bauer | |||||||||||
| Jill | Mary Mara | Isabel Donate | Arianne Borbach | Ljubov Germanova Любовь Германова | |||||||||
| Jimmy Bane | Theo Coumbis | Iñaki Crespo | Michael Schernthaner | ||||||||||
| Jimmy Lennon | David Cordell | Klaus-Peter Hoppe | Peter Ivashenko Петр Иващенко | ||||||||||
| Johnny | DJ Qualls | Alex Saudinos | Davide Perino | Julien Haggége | Radek Hoppe | Radek Hoppe | |||||||
| Johnny ("Left Behind") |
Andrew Meader | Wolfgang Wagner | |||||||||||
| Joyce Malkin | Melissa Bickerton | Cristina Victoria | Antonella Giannini | Iris Artajo | |||||||||
| Karen Pace | Vanessa Branch | Isabel Fernández Avanthay | Gundi Eberhardt | ||||||||||
| Ken Halperin | Ron Marasco | Mauro Gravina | Michael Nowka | Patrick Osmond | |||||||||
| Kelvin Inman | Clancy Brown | Juan Antonio Gálvez & Victor Valverde | Massimo Corvo | Oliver Stritzel | Ryuzaburo Otomo 大友龍三郎 |
Jiří Schwarz Zdeněk Maryška |
Jaromír Meduna Petr Oliva |
Andrej Simanov Андрей Симанов Viktor Petrov Виктор Петров |
|||||
| Kevin ("Man of Science, Man of Faith") |
Anson Mount | Miguel Angel Montero | Christoph Banken | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||||
| Kevin Callis | Nathan Fillion | Francisco Vaquero | Simone D'Andrea | Boris Tessmann | Marek Libert | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | |||||||
| Kid ("Deus Ex Machina") |
Tyler Burns Laudowicz | Paul Hirthe | |||||||||||
| Kilo | Billy Mayo | José Padilla | Eduardo Fonseca | Tilo Schmitz | Juriy Menshagin Юрий Меншагин | ||||||||
| Kim | Dion Donahue | Pedro Tena | Stefano Oppedisano | Gunnar Helm | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||||||||
| Lara Chang | Leslie Ishii | Maria Sumner | Zhana Nikonova Жанна Никонова | ||||||||||
| Laurence | Stewart Finlay-McLennan | Oliver Stritzel | |||||||||||
| Lead soldier | Lawrence Jones | Salomon Ayele | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||||||
| Leonard Simms | Ron Bottitta | Jesus Rodriguez | Hans Hohlbein | Dimitriy Filimonov Дмитрий Филимонов | |||||||||
| Lewis ("The Beginning of the End") |
Steven Neumeier | Wolfgang Wagner | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||||||
| Lily | Terasa Livingstone | Anna Carlsson | |||||||||||
| Lindsey Littleton | Gabrielle Fitzpatrick | Laura Palacios | Simona D'angelo | Marina Krogull | Ljubov Germanova Любовь Германова | ||||||||
| Locke's nurse | Julie Ow | Iris Artajo & Heike Beeck |
Maria Tarasova Мария Тарасова | ||||||||||
| Lottery official | Michael Adamshick | Elmar Gutmann | |||||||||||
| Lucy Heatherton | Sally Strecker | Gloria Núñez | Rebeca Patiño | Ilaria Latini | Julia Ziffer | Midori Andou 安藤 みどり |
|||||||
| Luke | Joah Buley | Massimiliano Plinio | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | ||||||||||
| Lynn Karnoff | Suzanne Krull | Laura Mercatali | Claudia Kleiber | Maria Ovchinikova Мария Овчинникова | |||||||||
| Malcolm | Adam Leadbeater | Viktor Neumann | Pascal Germain | ||||||||||
| Man ("Left Behind") |
Bill Ogilvie | Frank Ciazynski | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||||||||||
| Man on beach | Jon Sakata | Elmar Gutmann | |||||||||||
| Marc Silverman | Zack Ward | Francisco Vaquero | Simone D'Andrea | Michael Deffert | |||||||||
| Margo Shephard | Veronica Hamel | Gloria Camara | Yolanda Vidal | Angiola Baggi Paila Pavese |
Helga Sasse | Martine Meiraghe | Olga Kuznecova Ольга Кузнецова | ||||||
| Mark Hutton | Tim Halligan | Armando Réndiz | Mino Caprio | Eckhard Bilz | Michel Paulin | Viktor Petrov Виктор Петров |
|||||||
| Martha Toomey | Jayne Taini | Maria Luisa Rubio | Evelyn Meyka | Perrette Pradier | |||||||||
| Martin | Andrew Trask | Andreas W. Schmidt | |||||||||||
| Mary Ford | Susse Budde | Conchi López | Ulrike Stürzbecher | ||||||||||
| Mary Jo | Brittany Perrineau | Maria Sumner | Ariane Aggiage | ||||||||||
| Master Sergeant | Stephen Page | Tim Moeseritz | |||||||||||
| Matthew (Other) | Dustin Geiger | Edoardo Stoppacciaro | Tim Moeseritz | ||||||||||
| Matthew Abaddon | Lance Reddick | Gabriel Jimenènez | Héctor Moreno | Pino Insegno | Leon Boden | Yutaka Aoyama 青山穣 |
Thierry Desroses | Aleš Jarý Tomáš Borůvka |
Ludvík Král Jakub Saic |
Andrey Simanov Андрей Симанов | |||
| Matthew Reed | Rick Overton | Alejandro Illescas | Enrico Di Troia | Peter Reinhardt | |||||||||
| Mathias | Len Cordova | Bruno Monteiro De Abreu | Bernd Vollbrecht | ||||||||||
| Megan Pace | Sammi Davis | Katharina Gräfe | |||||||||||
| Melissa Dunbrook | Susan Gibney | Licia Alonso | Claudia Kleiber | Olga Kuznecova Ольга Кузнецова | |||||||||
| Michelle | Michelle Arthur | Antje von der Ahe | Olga Zvereva Ольга Зверева Maria Tarasova Мария Тарасова |
||||||||||
| Michael's nurse | Monica Garcia | Almut Zydra | Sophie Arthuys | ||||||||||
| Mike ("Further Instructions") |
Chris Mulkey | Chema Mara | Luca Semeraro | Jörg Hengstler | Rudolph Pankov Рудольф Панков | ||||||||
| Mike Walton | Michael Cudlitz | Juan Amador Pulido | Mirko Mazzanti | Jörg Hengstler | Ivo Novák Ladislav Cigánek |
Petr Pospíchal | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||||||
| Minister ("Do No Harm") |
Clarence Logan | Elmar Gutmann | |||||||||||
| Moderator ("Man of Science, Man of Faith") |
Alexandra Morgan | Karin David & Sabine Arnhold |
Maria Tarasova Мария Тарасова | ||||||||||
| Morgue doctor | Geoff Heise | Alejandro Illescas | Uwe Jellinek | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин |
|||||||||
| Munson | Ian Gomez | Manuel Bellido | Franco Mannella | Lutz Schnell | Ivo Novák | Bohuslav Kalva | Peter Ivashenko Петр Иващенко |
| |||||
| N.D. Survivor | Ivana Michele Smith | Anja Rybiczka | |||||||||||
| Nathan | Josh Randall | Francisco Vaquero | Niseem Onorato | Tobias Kluckert | Filip Jančík | Rodrigo Crespo | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||
| Nicole | Kelly Rice | Anja Rybiczka | |||||||||||
| Nora | Ashleigh Ann Wood | Beatriz Berciano | Barbara Pitotti | Manja Doering | |||||||||
| Nurse ("Numbers") |
Maya Pruett | Daniela Thuar-Brabetz | |||||||||||
| Oceanic Ticket Agent | Suzanne Turner | Angela Ringer | |||||||||||
| Old Scooter Man | Glenn Cannon | Peter Gröger | |||||||||||
| Olivia | Samantha Mathis | Michela Incitti | Debora Weigert | ||||||||||
| Olu | Pierre Olivier | Salomon Ayele | |||||||||||
| Omar ("Solitary") |
Navid Negahban | Pablo Del Hoyo | Enrico Di Troia | Mehmet Yilmaz | |||||||||
| Pharmacist | Loreni Delgado | Sabine Walkenbach | |||||||||||
| Photographer ("Flashes Before Your Eyes") |
Stephen Quinn | Alexander Doering | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин | ||||||||||
| Pearson | Fred Q. Collins | Felix Spiess | Aleksander Gavrilin Александр Гаврилин | ||||||||||
| Peter Talbot | Patrick J. Adams | Juan Antonio García Saínz de la Maza | Francesco Meoni | Oliver Neuss | Michal Jagelka | Marek Libert | |||||||
| Rachel ("Raised by Another") |
India Dupre8 | Maria Koschny | Ayako Ito 伊藤 亜矢子 |
||||||||||
| Rachel Carlson | Robin Weigert | Mercedes Cepeda | Deborah Ciccorelli | Gundi Eberhardt & Victoria Sturm |
Olga Golovanova Ольга Голованова | ||||||||
| Raggs | Mark Gilbert | Francisco Javier Martinez | Marco De Risi | Rainer Doering | |||||||||
| Ray | Marc Vann | Chema Lara | Bernd Vollbrecht | Denis Boileau | Martin Zahálka | Libor Terš | Valery Storojik Валерий Сторожик | ||||||
| Ray Mullen | Nick Tate | Rubén Moya | Friedrich-Georg Beckhaus | Takehiro Koyama 小山 武宏 |
Michel Fortin | István Perlaki | Viktor Petrov Виктор Петров | ||||||
| Receptionist ("A Tale of Two Cities") |
Sonya Seng | Heike Beeck | |||||||||||
| Regina | Zoë Bell | Amparo Bravo | Laura Lenghi | Anna Griesebach | Christian Jean | René Slováčková | Olga Golovanova Ольга Голованова | ||||||
| Richard Malkin | Nick Jameson | David Garcia Vazquez & Carlos Ysbert |
Alfonso Ramírez | Nino D'agata | Bodo Wolf | Patrick Floersheim | |||||||
| Rick Romer | John Simon Jones | Rolando de Castro | Thomas-Nero Wolff | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||||
| Rob Hamill | James Lesure | Miguel Ángel Montero | Francesco Bulckaen | Matti Klemm | Serge Falin | Libor Terš |
| ||||||
| Robbie Hewitt | David Patterson | Victor Valverde | Thomas Vogt | ||||||||||
| Robert | Guillaume Dabinpons | Juan Antonio García Sainz de la Maza | Asad Schwarz | ||||||||||
| Ruth | Joanna Bool | Gio'-Gio' Rapattoni | Angela Ringer | ||||||||||
| Ryan Pryce | Brian Goodman | Antonio Villar | Wladimiro Conti | Hans-Jürgen Wolf | Stephane Bazin | Libor Terš | Vladimír Čech | Juriy Menshagin Юрий Меншагин | |||||
| Sabrina Carlyle | Lindsay Frost | Ana Angeles Garcia | Antonella Rendina | Andrea Solter | |||||||||
| Sam Austen | Lindsey Ginter | Rafael Azcarraga | Pietro Biondi | Ingolf Gorges | Hervé Jolly | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||
| Sami | Shaun Toub | Juan Amador Pulido | Francesco Meoni | Orhan Guener | |||||||||
| Sanjay | Anosh Yaqoob | Lars Cording | |||||||||||
| Scott Jackson | Dustin Watchman | Tim Moeseritz | |||||||||||
| Security agent | Mark "Kiwi" Kalaugher | Andreas Hosang | |||||||||||
| Sergeant | Graham McTavish | Rafael Azcárraga | Ingo Albrecht | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||||
| Seth Norris | Greg Grunberg | Juan Antonio Arroyo | Roberto Mendiola | Marco De Risi | Marco Kröger | Cyrille Artaux | Jiří Kodeš | Ludvík Král | Yuriy Menshangin Юрий Меньшагин | ||||
| Shawna | Jeanna Garcia | Vera Teltz | |||||||||||
| Sherry | Kimberly Estrada | Daniela Abbruzzese | Carmen Katt | Olga Golovanova Ольга Голованова | |||||||||
| Shop clerk | Raj K. Bose | Andreas Hosang | |||||||||||
| Simon Pace | Robin Atkin Downes John Henry Canavan |
Maurizio Fiorentini | Andreas Hosang Tim Moeseritz |
||||||||||
| Six Foot Five | Achilles Gacis | Roman Kretschner | |||||||||||
| Sophie | Maree Miller | Valentina Rossi | Kira Herbing | ||||||||||
| Starla | Marguerite Moreau | Cristina Yuste | Maria Koschny | ||||||||||
| Steve Jenkins | Christian Bowman | Rafael Alonso Naranjo Jr. | Tobias Kluckert | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||||||||
| Sullivan | Scott Paulin | Carlos Del Pino | César Arias | Uwe Büschken | Philippe Peythieu | ||||||||
| Suited guard | Chris Barnes | Ambrogio Colombo | Joachim Kaps | Andrej Simanov Андрей Симанов | |||||||||
| Susan Lloyd | Tamara Taylor | Marta Garcia | Romelia Mendoza | Laura Romano | Tanja Geke | Annie Milon | Lucie Kožinová | Sukgyeong Jeon 전숙경 | |||||
| Suzanne Callis | Eden-Lee Murray | Mari Luz Olier | Cristina Dian | Sonja Deutsch | Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | ||||||||
| Swan computer | Lynnanne Zager8 | Iris Artajo |
Crew and Translating[]
| Character | Original cast | Spanish (Spain) |
Spanish (Mexico & Latin America) |
Italian | German | Japanese1 | French | Czech (AXN) |
Czech (Nova) |
Portuguese | Hungarian11 | Russian | Korean12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Narrator | See list | Juan Antonio Gálvez & Richard Del Olmo |
Rubén Moya | Gilberto Rocha Junior | |||||||||
| Director10 | Various Directors | Pilar Santigosa | Arturo Mercado | Carlo Cosolo & Gioacchino Maniscalco & Massimiliano Alto |
Hervé Bellon | Jiří Kodeš | Martin Těšitel | Wendel Bezerra Mário Jorge Andrade |
Ildikó Pócsik | ||||
| Production/ Dubbing Company |
ABC & Touchstone Television & Grass Skirt Productions |
Northeast new corporation 東北新社 |
Dubbing Brothers | HBO - producer: Zsuzsa Újréti executive producer: Ödön Vég |
|||||||||
| Translator | None | Maria Jose Aguierre De Carcer | Ruggero Busetti | Yoko Kodera 小寺 陽子 |
Jiří Kobělka | Petra Pleskotová | Evelin Vajda | ||||||
| Dubbing Studio | None | Abaira (Madrid) | Candiani (Season) DNA Diseño en Audio (Season 2+) |
Arena Synchron Berlin | Tohokunshinsha Film Corporation 東北新社 |
SDI Sun Studio | DW agentura |
- 1Names in Japanese kanji characters are provided with the last name first, separated by a single space.
- 2Following the death of his son Matthias Hinze (also a voice actor; voiced Tom Brennan in "Born to Run"), Lothar Hinze was replaced as the German voice of John Locke by Ernst Meincke beginning with "Tricia Tanaka Is Dead".
- 3When speaking English; original voice otherwise.
- 4See-Young Cho provides Jin's voice in the German dub when Jin is speaking English (German) with a Korean accent. Viktor Neumann was used for Hurley's dream in "Everybody Hates Hugo" when Jin was speaking proper English (German) with no accent. Daniel Dae Kim's original voice is used when Jin is simply speaking Korean.
- 5Moon-Suk Kang provided Sun's voice in the German dub of seasons 1-4 whenever Sun is speaking English. Yoon-jin Kim's voice is usually used when she is speaking in Korean, but not always (Moon-Suk Kang's voice was first used in "Walkabout", when Sun was talking to Walt in Korean).
- 6Meylan Chao provides Sun's voice in the German dub starting with season 5, replacing Moon-Suk Kang.
- 7 Joachim Siebenschuh provided Danny Pickett's voice in the German dub of "Three Minutes". Gerald Paradies took over the part in season 3.
- 8 Michael Telloke provided Tom's voice in the German dub of "Exodus, Part 2" and all of season 2. Axel Lutter took over the part in season 3.
- 9This role was voice acting only in the original ABC broadcast.
- 10These voice actors speaks French in the Italian dub to distinguish them from the other voice actors regularly speaking Italian.
- 11The directors referred to in the foreign language versions of Lost are the dubbing directors for that language.
- 12Hungarian voice actors are listed here with the first name first, and family name (surname) second. However in Hungary, the custom is to list the surname first.
- 13Names in Korean script are provided with the last name first.
Countries[]
English[]
Lost is broadcast without dubbing or subtitles, using the original actors' voices (mostly) in English in:
The voices which are not that of the original cast are as follows:
Arabic[]
Lost is dubbed into Arabic an airs as الضياع in:
Spanish[]
Lost is dubbed into Spanish in two different versions, European Spanish and Mexican/Latin American Spanish.
Lost dubbed in European Spanish airs as Perdidos in:
Lost dubbed in Mexican Spanish airs as Perdidos, Lost, or Desaparecidos in:
French[]
Lost dubbed in French airs as Lost, les disparus in:
- Canada - Airs as Perdus
- France
- Belgium
- Switzerland
German[]
Lost dubbed in German airs as Lost in:
Italian[]
Lost dubbed in Italian airs in:
Japanese[]
Lost dubbed in Japanese airs as ＬＯＳＴ or ロスト in:
Czech[]
Lost dubbed in Czech airs as Ztraceni in:
In the Czech Republic there are 2 channels that air Lost, AXN and Nova. Each station has its own voice actor for each character, with the exception of Bohdan Tůma who dubs Hurley on both AXN and Nova.
Portuguese[]
Lost dubbed in Portuguese airs as Lost or Perdidos in:
Hungarian[]
Lost dubbed in Hungarian airs as Eltűntek in:
Russian[]
Lost dubbed in Russian airs as Остаться в живых in:
Korean[]
Lost dubbed in Korean airs as 로스트 in:
Subtitled[]
Countries in which Lost is broadcast (in English audio) with subtitles, and therefore without the use of dubbing voice actors, include:
- Argentina, Belgium, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Denmark, Ecuador, Egypt, Estonia, Finland, Greece, Iceland, Israel, Macedonia, Netherlands, Norway, Panama, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, South Korea, Sweden, Thailand, Turkey, Uruguay, Venezuela
See also[]
- Lost: Via Domus credits - voice talent listed for English, French, German, Italian, Spanish.
- World locations
- Official Lost Podcast/April 10, 2006 - Discussion covers various issues related to dubbing for foreign language broadcasts.
- Portal:Voice Actors
External links[]
Spanish dub[]
- ElDoblaje.com (Spain Only) Season 1
- ElDoblaje.com (Spain Only) Season 2
- ElDoblaje.com (Spain Only) Season 3
- ElDoblaje.com (Spain Only) Season 4
- ElDoblaje.com (Spain Only) Season 5
- ElDoblaje.com (Spain Only) Season 6
- (Mexico and Latin America)
Italian dub[]
French dub[]
- Lostsite.free.fr
- French Wikipedia
- Lost:Les Disparus - French voice actors
- Main French voice actors on French Lostpedia
Portuguese dub[]
- Brazil dubbing
- Ohoya - Portuguese voice actors
- Uol.com - Portuguese
voice actors. See also pt.Lostpedia
German dub[]
- German voice actors website
- Soapsworld.de - Synchronsprecher (Lost)
- de.Lostpedia
- Lost article at German wikipedia
Japanese dub[]
- Lost in Japanese Wikipedia
- Usagi.org - Hitoshi Doi's seiyuu database
Czech dub[]
Korean dub[]
- Korean voice actors - images and description at KBS.co.kr
Russian dub[]
Wikipedia has information related to: