Lead Animation and Character Modelling Xavier Rang
Script Writer Kevin Shortt
Audio Designer Olivier Girard
QA Team Lead Alain Bedel
Project Closer François Quidoz
Art Technical Director Julien Blervaque
Level Design Technical Director Alexandre Elsayad
Animation Technical Director Pierre-Francis Lafleur
Game Designers Alexandre Breault, Alexis Jolis-Desautels, Daniel Drapeau
Additional Game Designers René-Martin Pauzé
Additional Script Writers Dawn Kelly, John Meadows
Programming team[]
Lead 3D Programmer Paul Vlasie
3D Programmers Louis de Carufel, Miguel Angel Sepulveda, Ming Dong, Nicolas Juspin, Pascal Drolet, Sébastien Rousseau
Lead Gameplay Programmer / Technical Director Yvan Poeymirou
Lead AI Programmer David Vincent
Gameplay Programmers Alban Dubarry, Aleissia Laidacker, Alexandre Pelletier, Dany Savard, Dave Lynch, David Ramos, Dominic Choquette, Éric Landry, Marius Mihai Ungureanu, Martin Guillemette, Pascal Rhéaume, Scott Pinkerton, Thierry Van Elsuwe, Xavier Dolci
Lead Engine Programmer / Architect Frantz Raia
Engine Programmers Anthony Mazzier, Christian Savoie, François Veilleux, Frédéric Robichaud, Gael Girard, Guillaume Morreel, Isabelle Prévost, Mykel Brisson
Platform Specific Programmers Joseph Paul Stevens, Olivier Painnot, Saloua Ouassil
Montreal Quality Control Studio Manager Jonathan Moreau
Quality Control Project Manager Yanick Beaudet
Quality Control Lead Tester Justin Wong
Development Testers Atef Marzouki, Christian Buehler, Christine Olsen, Danny Tremblay-Lacroix, Francis Morrissette, Frédéric Desbiens, Jonathan Lemonde, Karin Thibault, Mathieu Legault, Miguel Canepa, Nathaelle Desbiens-Desrochers, Patrick Carrière, Sean McGuigan, Sophie Corriveau, Stéphane Charbonneau, Sylvain Lapointe
Lead Compliance Specialist Frédéric Laporte, Orion Curiel, Mircea Nutu
Compliance Specialists Alexandre Grierson, Jean-François Dupuis, Jean-Marc Goulet, Laurent Bertrand, Olivier-Félix Dupuis, Sébastien Couture, :Adrian Bursumac, Adrian Iliescu, Alin Popescu, Codrut Catargiu, Cristin Ghihanis, Daniel Luca, Florin Catalin Gafton, Florin Cristea, George Scarlat, George Stercu, Ionut Preda, Radu Nedea, Stefan Paraschiv
Compatibility Lead David Levesque
Compatibility Tester Martial Antoine
Romania Quality Control Studio Manager Marius Tudorel Potirniche
Data Manager Marius Mardale
Hardware Manager Bogdan Alexandru Maniosu
Hardware Assistant Adrian Valentin Simion
On-site Lead Tester - Romania Dragos Catalin Bodea
Lead Testers ‑ Romania Alexandru Agapie, Andrei–Ioan Chelaru, Ion Razvan Ciuca
Lead Assistants ‑ Romania Claudiu Popa, Catalin Teodor Vasile, Hristos Cuchidis
Testers ‑ Romania Adrian Iliescu, Adrian Trasca, Alexandru - Vlad Toma, Alexandru Bonea, Alin Popescu, Andrei Pogorelets, Cristin Ghihanis, Dragos Florinel Turmac, Eduard Ionut Ciobanescu, Florin Georgescu, George Scarlat, George Stercu, Ionut Bornea, Ionut Milea, Iulian Bajan, Marius Zanfir, Tiberiu Mihalcea, Vlad-Cristian Bulhac
Mocap studio[]
Mocap Studio Director Jacques Dussault
Mocap Supervisor Claude Comeau
Mocap Production Manager Philippe Hellouin De Menibus
Mocap Technicians Daniel Venema, Luc Loubat, Martin Pigeon, Stéphan Chabot
Mocap Trackers Frédéric Fortier, Jean-François Carrier, Marc-Olivier Sabourin, Martin Côté, Patrick Grimwood, Philippe Parent
Mocap Actors Annick Bourassa, Colin Graham, Fred Lavallée, Hugo Matte, Hugo Turgeon, Jean Boilard, Karine Picard, Marc Mauduit
Online services[]
Director Yves Jacquier
Production Manager Karine Castonguay
Lead Developers Marc Demers, Perry Stathopoulos, Sebastien Hinse
Recorded and Mixed at Warner Bros. Eastwood Scoring Stage
Record Crew Greg Dennen, Ryan Robinson
Casting and Voice Production Blindlight
Casting Director Dawn Hershey
Production Coordinator Dave Lieber
Casting Assistant Greg Crescimanno
English Voices Recorded in LA at North Hollywood Sound
English Voices Recorded in Montreal at Samuel Girardin
Voice Director Simon Peacock
Voice Talent Andrew Ableson, Andrew Divoff, Anna Graves, Charles Kim, Chris Cox, Darryl Kurrylo, David Kaye, Emilie de Ravin, Gavin Hammon, Gigi Edgley, Henry Ian Cusick, Jonnie Cox, M.C. Gainey, Marc Gray, Margaret Easley, Michael Emerson, Noel Burton, Paul Eiding, Shawn Michael Howard, Stephen Stanton, Steven Jay Blum, Susan Goodwille, Yunjin Kim
Localization[]
Worldwide Localization Studio Director Coralie Martin
Montreal Localization Studio Director Claudine Cézac
Post Production Jean-Baptiste Saint Pol, Kevin Krueger, Laurent Jimenez
Italian version[]
Italian Version by Synthesis International
Translation and Adaptation Fabio Tursi
Voice Talent Alberto Oliviero, Alessandro Lussiana, Andrea Bolognini, Beatrice Caggiula, Claudio Moneta, Daniela Fava, Diego Sabre, Donatella Fanfani, Federico Danti, Francesco Mei, Francesco Orlando, Gianni Gaude, Giorgio Melazzi, Jenny De Cesarei, Leonardo Gajo, Lorella De Luca, Lorenzo Scattorin, Loretta Di Pisa, Luigi Rosa, Maurizio Desinan, Oliviero Corbetta, Ottaviano Blitch, Riccardo Rovatti, Silvio Pandolfi
Special Thanks Coretta Wenzel, Dionne Stewart, Mark DaVanzo, Virginie Courgenay, The complete dubbing cast for the Spanish TV show
Localization Linguistic Tests Enzyme Testing Labs
Studio Director Carolljo Maher
Head of Linguistic Department Kirsten Schrankel
Linguistic Project Manager - Enzyme Amélie Delaunay, Antoine van Eetvelde
Linguistic Testers - Enzyme Benjamin Plich, César A de Juan Esteban, Cristian Vázquez Pérez, Giancarlo Cafro, Karen Hunte, Marc Kingsbury, Marco Sisti, Pierre Vandenbroucke, Sami :Ylinen, Sebastian Ewald, Thomas Ernoux, Trine Jacobson
Ubisoft Montreal[]
Chief Executive Officer - Ubisoft Montreal Yannis Mallat
Game Content Managers Christophe Thibaut, Frédéric Duroc, Frederic Markus, Matthieu Delisle, Marc Pestka, Laurent Malville, Olivier Adelh, Sylvain Douce
Scenario Director Alexis Nolent
Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director Cyril Derouineau
Worldwide Live Development Director Cyril Marchal
Process & Methods Director Michel Pierfitte
Worldwide Production Coordination Direction Anne Blondel-Jouin
Senior Production Coordination Director Nicolas Schoener
Production Coordination Managers Gregory Spielman, Mathieu Peyronnet, Thomas Baillet, Benjamin Haddad
EMEA 1st Party Manager Roman Vazeille
EMEA 1st Party Coordinator Anis Boujaouane
Fireteam Manager Laurent Mascherpa
Studios Operations Director Pierre Escaich
Games Lab Manager Alexandre Debrousse
Game Analysts Alexis Moroz, Paola Joyaux, Yohan Cazaux, Yves Robin
Chief Marketing Officer Anne Gleizes
International Brand Group Manager Oliver Green
Senior Licensing Specialist, US Gabe Brosbe
Ubisoft Licensing[]
VP Worldwide Licensing Christian Salomon
Director US Licensing Monika Madrid
Worldwide Licensing Manager Sandrine Mainemare
Worldwide Licensing Marketing Manager Judit Barta
License Project Coordinator François Jaspart
License Coordinator Anna Sibai
Licensing Assistant Raphael Doyen
EMEA Executive Director Alain Corre
EMEA Chief Operation Officer Stéphanie Perotti
EMEA Marketing Director John Parkes
EMEA Marketing Group Manager Guillaume Carmona
EMEA Sr. Brand Manager Laurent Lugbull
EMEA Assistant Brand Manager Vincent Ravache
Local Brand Managers Mike Masuku, Heidi Etcheverry, Timo Gerken, Valeria Zaffina, Aniol Javaloyes, Stefan Hansen, Matthew Tang, Leon Winkler, Gregory Coffiner, Eugen Knippel
EMEA Public Relation Director Stephane Valet
EMEA Senior Public Relation Specialist Tiphaine Locqueneux-Bianchi
EMEA Public Relation Assistant François Arnaud
EMEA Head of Digital Marketing Ian Chambers
EMEA Digital Marketing Manager Francisco de la Guardia
EMEA Trade Marketing Manager Virginie Sergent
EMEA Trade Marketing Coordinator Damien Neymarc
EMEA B2B Sales & Partnership Manager Amy Jenkins
EMEA Paperparts Traffic Manager Vincent Hamet
EMEA Manufacturing Planning Coordinator Corentin François
Special Thanks Amine Najjari, Anne Desrues, Caroline Lamache, Dominique Tardieu, Jérôme Golliard, Jérôme Herry
Ubisoft North America[]
President Laurent Detoc
Senior Vice President, Sales & Marketing Tony Key
Senior Vice President, Publishing Jason Cohen
Director of Marketing Adam Novickas
Group Brand Manager Danny Ruiz
Senior Brand Manager Andrew Hui
Marketing Coordinator Daniel Riaz
Public Relations Director Jaime Borasi
Senior Manager, Public Relations Kjell Vistad
Public Relations Manager Carol Quito
Director Channel Marketing Karen E. Conroe
Senior Channel Marketing Manager Cherrie Chiu
Channel Marketing Manager Angela Tortorici
Traffic Specialist Ellen Lee
Director, Digital Marketing Josh Milligan
Senior Manager, Digital Marketing Paul Caparotta
Online Advertising Manager Jason Cantor
Online Advertising Coordinator Julia Loranger
Manager, Online Marketing Ryan Yount
Associate Online Marketing Manager Alex Oliver-Gans, Peter Dalope
Walt Disney Studios Home Entertainment: Adam Hauck, Allison Crow, Carlos Hunt, Corey Reeser, Hutson Hayward, John Bernstein, Monica Armenta, Morgan Hanner
Special Thanks[]
Special Thanks Alexandre Mandryka, Cédric Dubois, Damien Dos Santos, Dominic Duchemin, François Cuny, Hervé Da Mota, Jean-Baptiste Coblence, Jérôme Basile, Joseph Lemoine, Julien Cuny, Julien Vuong, Karim Khabir, Leo Monteil, Omar Bouali, Patrick Carrière, Phillipe Debay, Ryhor Spivak, Sébastien Arnoult, Jean-Sébastien Morin, Stéphanie Maillot
External links[]
Mobygames - primary reference for this article, originally posted by user gamerjunkie