Bpo-Bpo is actually being tracked by Jin's mother via a chip in the dog's neck. This explains how she was able to find Sun and blackmail her.
Lostpedia