| << C1 • << C2 • << C3 • << C4 | Пятый сезон Lost | С6 >> | ||||||
| --- | «Lost: судьба зовет» | #07 | «Жизнь и смерть Джереми Бентама» | --- | «Lost: История Шестерки Ошеаник» | |||
| #01 | «Потому что вас нет» | #08 | «LaFleur» | #14 | «Переменная» | |||
| #02 | «Ложь» | #09 | «Namaste» | #15 | «Следуй за лидером» | |||
| #03 | «Бомба» | #10 | «Это наш ты» | --- | «Lost: Путешествие во времени» | |||
| #04 | «Маленький принц» | #11 | «Обратной дороги нет» | #16 | «Инцидент, части 1 и 2» | |||
| #05 | «Остров смерти» | #12 | «Мёртвый - значит мёртвый» | |||||
| #06 | «316» | #13 | «Некоторые любят похолоднее» | |||||
В оригинале: "Namaste"
Пол Збижевски
Патрик Фишлер - Фил
Джефф Фэйи - Фрэнк Лапидус
Зулейха Робинсон - Илана
Саид Тагмауи - Цезарь
Джон Терри - Кристиан Шепард
Эрик Ланж - Стюарт Радзинский
Стерлинг Бомон - Молодой Бен
Дэн Готье - Второй пилот
Брэд Хенке - Брам
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Namaste» - девятая серия пятого сезона и 95-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 18 марта 2009 года. В России на Первом канале она впервые была показана 31 октября 2009 года.
Возвращение старых друзей на Остров вынуждает Сойера и Джульет лгать сотрудникам Проекта Дхарма. Тем временем, в 2007 году, Сун и Фрэнк Лапидус покидают остров Гидры в поисках Джина.
Содержание серии[]
1977 год[]
Джек, Кейт, и Хёрли с волнением приветствуют и обнимают Сойера. Когда Херли спрашивает, почему они носят костюмы ДХАРМЫ, Сойер говорит им, что они в 1977г. Майлз вызывает Джина по рации, спрашивая, где он. Джин предупреждает Сойера, что они должны что-то сделать с вновь прибывшими. Джек говорит, что на самолете они были не одни оставшиеся в живых. Сун была на том же самом самолете, Джин немедленно уезжает к станция Пламя, говоря, что Радзинский знал бы, если на остров приземлился самолет.
Тем временем в казармах Джульет спрашивает Майлза, где Сойер. На мониторах в станции безопасности Майлз видит, что Сойер возвращается домой. Поскольку Сойер собирает одежду, чтобы замаскировать вновь прибывших, Джульетт входит и спрашивает его, что происходит. Он сообщает ей, что Джек, Кейт, и Херли возвратились, и он пытается найти способ привести их в Казармы. Джульетт говорит ему, что подводная лодка, как намечают, прибудет сегодня.
Радзинский строит модель купола геодезической станции Лебедь
На станции "Пламя" Радзинский строит модель купола геодезической станции "Лебедь". Джин вмешивается и начинает проверять инструменты. Радзинский предупреждает Джина о том, что только ему разрешают использовать эти инструменты. Когда Джин спрашивает о возможной авиационной катастрофе, Радзинский выражает скептицизм и отказывается помочь. Однако, когда Джин физически угрожает ему, Радзинский производит звонок в другие станции ДХАРМЫ с просьбой сообщить о любых наблюдениях самолета.
Джульетт просит у Эми декларацию о вновь прибывших на подводной лодке. Эми упоминает, что двое из новичков выбыли в последнюю минуту. Джульетт спрашивает имя ребенка, и Эми говорит, что она и Гораций планируют назвать их новорожденного малыша Итан. Впоследствии Эми спрашивает, когда Джульетт и Джим собираются заводить ребенка; Джульетт отвечает: "я не знаю, дело времени, всё должно быть правильно."
В Пламени Радзинский сообщает Джину, что он получил известие со станции Зеркало, и это последняя станция, которая могла бы подтвердить наличие самолета на острове. Он отправляет Джина домой, но прежде, чем они смогли сделать что-нибудь, поднялась тревога, указывая, что датчик движения обнаружил Враждебного человека в пределах их периметра. Джин мчится на улицу к высокой траве, окружающей станцию Пламя. Он видит, что кто-то двигается в траве, и призывает остановиться. При приближении он видит, что это - Саид. Они радостно приветствуют друг друга, и Джин спрашивает о местонахождении Сун. Прежде, чем к ним подбежал Радзинский, Саид говорит Джину, что он не знает, где Сун. Джин вынужден притвориться, что Саид враждебен, и вынуждает его под прицелом становиться на колени, предупреждая его, что он будет убит, если он скажет хоть слово.
Сойер ведет Джека, Кейт, и Херли к Центру Обработки. По пути Сойер упоминает, что Даниэль Фарадей рассказал ему теории на том, какие действия возможны (или невозможны) при путешествиях во времени.
По прибытию в Центр Обработки Сойер готовит группу к внедрению в проект ДХАРМЫ. Майлз прибывает и сообщают Сойеру, что у Джина возникла проблема на станции Пламени. Вызывая Джина по рации, Сойер обнаруживает, что Саид был захвачен, и что Радзинский “заботится об этом.”
Джек регистрируется у Пьера Чанга
В Центре Обработки Джек регистрируется у Пьера Чанга. После нескольких вопросов, тот дает Джеку его новое назначение, на должность помощника уборщика. Кейт была расспрошена Филом, который становится подозрительным, не найдя ее имя в списке новичков. Прежде, чем он станет более подозрительным, Джульетт появляется с новым списком, который она якобы получила от Эми, и который содержит информацию о Кейт.
Тем временем Сойер прибывает на станцию Пламя, чтобы забрать Саида, но обнаруживает, что Радзинский с большим подозрением относится к Саиду, думая о том кому Саид служит, и видел ли планы станции Лебедь. Сойер забирает Саида и везет его в Казармы.
Когда новички позировали для групповой фотографии, Сойер прерывает церемонию, приведя пленника Саида к Казармам. Он и Радзинский сажают Саида под арест.
Той же ночью, Джек идёт в дом Сойера, чтобы увидеться с ним, но находит там Джульетт. После сердечного приветствия она предлагает ему войти внутрь, где Сойер читает книгу. Джек спрашивает его о Саиде, и Сойер делится планом его спасения. После того, как Джек жалуется, что Сойер просто читал, Сойер отвечает, что Джек только делал вид, что он лидер, вместо того, чтобы продумать детали, и обвиняет Джека в смертельных случаях, которые произошли под его лидерством. Сойер утверждает, что теперь он - лидер. Провожая Джека, Сойер обменивается взглядом с Кейт, которая стоит у соседнего дома.
Вежливый молодой мальчик приносит бутерброд в клетку Саида. Мальчик спрашивает Саида о других и представляется как Бен.
2007 год[]
Фрэнк пытается контролировать самолет, и из облаков перед ними появляются горы острова Гидры
Во время полёта рейса 316 Авиакомпании Ajira, в каюте второй пилот говорит Фрэнку Лапидусу, что он узнал среди пассажиров одного из Шестерки Ошеаник - Херли, и поражается готовности Херли лететь над Южным Тихим океаном после всего пережитого. Позже, самолет сталкивается с тяжелой бурей. Фрэнк берет на себя ручное управление и пытается исправить курс самолета. Внезапно происходит вспышка света, и тут же они летят выше облаков при дневном свете.
Рейс 316 идёт на посадку, и с трудом останавливается перед концом взлетно-посадочной полосы.
Самолет начинает давать предупреждение об опасности. Фрэнк пытается контролировать самолет, и из облаков перед ними появляются горы Острова Гидры. Фрэнку удается избежать столкновения с горой. По радио пилоты слышат радиопередачу чисел. Фрэнк пролетает над Островом, и второй пилот замечает что-то похожее на взлетно-посадочную полосу. Они идут на посадку и с трудом сажают самолет перед концом взлетно-посадочной полосы. Фрэнк теряет сознание, а после пробуждения обнаруживает, что его второй пилот убит, проколот ветвью дерева.
Фрэнк успокаивает пассажиров рейса 316
В каюте самолёта Цезарь проверяет Илану, упавшую в обморок. Он будит ее и информирует о крушении. После замечания, что Саид исчез, она встает с помощью Цезаря. Тут из кабины появляется Фрэнк, чтобы проверить пассажиров. Сун зовет его, и он идет помочь ей, спрашивая, где другие из Шестерки Ошеаник. Внезапно появляется Бен и заявляет, что "они ушли."
Поскольку Сун приходит в замешательстве к морю, Илана приближается и спрашивает, потеряла ли она кого-то в авиационной катастрофе. Сун отвечает, что она путешествовала одна. Фрэнк тогда собирает всех и сообщает им, что его радио не работает, но что их план состоит в том, чтобы просто ждать спасения в этом месте. Цезарь спрашивает, где они, и Фрэнк отвечает, что Остров не числится на картах. Цезарь отмечает, что здесь есть здания и на горизонте виден другой остров. Во время этого разговора Бен, который сначала сидел поблизости, скрывается в джунглях. Сун следует за ним, и, когда догоняет, Бен объясняет, что он возвращается к главному Острову и приглашает Сун идти с ним.
Бен тогда признается в Сун, что он не знает, где Джин, но что главный Остров - логическое место, чтобы начать его искать. Он убеждает Сун идти с ним. В этот момент Фрэнк появляется из Джунглей и просит Сун не доверять Бену. Она настаивает на том, чтобы идти с Беном. Когда они находят на берегу спрятанные Аутригеры, Сун с веслом нападает на Бена сзади.
Кристиан Шепард показывает Сун и Фрэнку фотографию 1977 года
Ночью Фрэнк и Сун достигают дока. Идя по доку, они видят развалины и слышат шелест монстра в джунглях. Достигая Казарм, они находят это место захламлённым и пустым. Они слышат шёпот, затем видят свет в здании. Дверь открывается, и Кристиан Шепард приветствует их. Когда Сун спрашивает о муже, он говорит им следовать за ним. И показывает на стене дома фотографию, датированную 1977 годом. Фрэнк и Сун видят своих друзей на фотографии.
Интересные факты[]
Общие[]
- Namaste (Намасте) — это индийское приветствие. Дословно означает «намах» — поклон, «те» — тебе.
- Когда новые работники Дхармы фотографировались, в бараках играла песня "Dharma Lady" музыкальной группы "Джеронимо Джексн".
- Несмотря на то, что самолёт авиакомпании Аджира прошёл через временной скачок (ночь сменилась днём), всё равно они приземлились в 2007 году, потому что согласно титрам события в Дхарме происходят "тридцать лет назад".
- Девушка Хорхе Гарсиа (Хёрли) появляется в эпизоде в роли статиста - одного из выживших с рейса 316.
Связь с культурой[]
- "Ride Captain Ride" - песня американской рок-группы Blues Image. Она играет в комнате регистрации новых работников.
- Кинг-Конг - гигантская горилла, персонаж одноименного кинофильма. Сойер при встрече с Херли называет его "Конг".
- Ричард Бакминстер Фуллер - американский архитектор, дизайнер, инженер и изобретатель. Он сделал большое число изобретений, в основном в сфере дизайна и архитектуры, наиболее известным из которых является лёгкий и прочный «геодезический купол» — пространственная стальная оболочка из прямых стержней. Радзинский сооружает в макете станции "Лебедь" такой купол.
- Нострадамус - французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Сойер говорит, что не собирается строить из себя Нострадамуса, когда Хёрли предлагает предупредить Дхарму о грядущей Чистке.
- Уинстон Черчилль - британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1940—1945 и 1951—1955 годах, военный, журналист, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1953). Сойер в разговоре с Джеком упоминает, что Черчилль всегда читал книги, когда думал, даже во время войны.
- Маппет-шоу - англо-американская телевизионная юмористическая программа, выходила в 1976—1981 годах. Она транслируется на экранах на станции "Пламя".
- Quick Draw McGraw - американский мультфильм про лошадь-шерифа по имени Quick Draw. Сойер называет так Радзинского, когда тот предлагает убить Саида.
Ляпы[]
Ассистентка режиссёра позади Сун
- Самолёт, показанный в серии, - это Боинг 737-700 или -700/ER. Однако, кабина самолёта относится к старому Боингу 737 Original. Также там находятся средства управления для трёх двигателей, когда у Боинга 737 только два двигателя.
- Для полёта Лос-Анджелес - Гуам требуются три-четыре пилота.
- Когда начинается вибрация, второй пилот включает знак: "Используйте подушки кресел как плавательное приспособление". Для заокеанских полётов требуется обязательное наличие на самолёте спасательных жилетов для каждого пассажира.
- Второй пилот говорит Фрэнку, что Хёрли потерпел авиакатастрофу над Тихим океаном и теперь летит туда вновь. Однако, Шестёрка Ошеаник и найденные обломки самолёта заставили весь мир поверить, что рейс 815 упал в Индийский океан.
- После того, как Кристиан показывает Сун фотографию 1977 года, можно увидеть девушку на заднем плане кадра. Продюсер сериала Джек Бендер подтвердил, что это вторая помощница режиссёра.
- При посадке на Остров самолёт авиакомпании Аджира ловит сигнал с Цифрами. Однако первоначальное сообщение с цифрами Руссо заменила своим криком о помощи, которое было отключено в 2004 году, чтобы совершить звонок на корабль.
- В приветственном видео для прибывающих рекрутов Пьер Чанг выступает в униформе с логотипом станции Лебедь, которая к тому моменту еще только строится и к тому же является особо секретной
Вопросы, оставшиеся без ответов[]
- Теории о содержании серии см. на странице Namaste/Теории
- Помнит ли Бен о встрече с Саидом в детстве?
- Видели ли Другие раньше фотографии работников Дхармы с пассажирами рейса 815?
- Если Человек в Чёрном был "заперт"в теле Локка, то как он мог показаться Сун в облике Кристиана Шепарда? Если же это был не он, то кто?
- В 1974 году Сойеру было сказано, что следующая подлодка будет только через две недели. В данной серии Сойер говорит вновь прибывшим, что следующая подлодка будет через полгода, а Джульет позже говорит о сроке в два месяца. Какова же все же регулярность прибытия подлодки на остров?
- Бен показывает Сун фотографию рекрутов 1977 года. Но разве рекруты прибывали строго раз в год? При всех прибытиях подлодки на остров, показанных в сериале, на ней были рекруты.