Namaste

Внимание! Здесь описываются события, которые ещё не были показаны в России Если вы смотрите сериал по Первому каналу, не рекомендуем читать эту статью, чтобы не испортить впечатления от просмотра

<< C1 • << C2 • << C3 • << C4			Пятый сезон Lost			С6 >>
---	«Lost: судьба зовет»		#07	«Жизнь и смерть Джереми Бентама»		---	«Lost: История Шестерки Ошеаник»
#01	«Потому что вас нет»		#08	«LaFleur»		#14	«Переменная»
#02	«Ложь»		#09	«Namaste»		#15	«Следуй за лидером»
#03	«Бомба»		#10	«Это наш ты»		---	«Lost: Путешествие во времени‎‎»
#04	«Маленький принц»		#11	«Обратной дороги нет»		#16	«Инцидент, части 1 и 2»
#05	«Остров смерти»		#12	«Мёртвый - значит мёртвый»
#06	«316»		#13	«Некоторые любят похолоднее»

«Namaste»

В оригинале: "Namaste"

Сезон

Серия

5

9

Премьера в США:

18 марта 2009 года

Показана в России:

{{{ПоказРоссия}}}

Флэшбэк:

{{{Флэшбэк}}}

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

{{{ЦентральныйПерсонаж}}}

Дни на Острове:

1977 и 2007

Авторы сценария:

Брайан К. Вон
Пол Збижевски

Режиссёр:

Джек Бендер

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

Рейко Эйлсворт - Эми
Патрик Фишлер - Фил
Джефф Фэйхи - Фрэнк Лапидус
Зулейха Робинсон - Илана
Саид Тагмауи - Цезарь
Джон Терри - Кристиан Шепард
Эрик Ланж - Стюарт Радзинский
Стерлинг Бомон - Молодой Бен
Дэн Готье - Второй пилот
Брэд Хенке - Брам

Также снимались:

Свен Линдстром - Фотограф ДХАРМА

Не указаны в титрах:

Франсуа Чау - Пьер Чанг
Кавита Патил - Рупа Кришнавани

[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

«Namaste» - девятая серия пятого сезона и 95-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 18 марта 2009 года.

Возвращение старых друзей на Остров, вынуждает Сойера и Джульет лгать сотрудникам проекта Дхарма. Тем временем, в 2007 году, Сун и Фрэнк Лапидус покидают остров Гидры в поисках Джина.

Содержание серии

1977 год

Херли обнимается с Сойром при встречи

Джек, Кейт, и Херли приветствуют и обнимают Сойера с волнением. Когда Херли спрашивает, почему они носят костюмы ДХАРМЫ, Сойер говорит им, что они в 1977г. Майлз вызывает Джина по рации, спрашивая, где он. Джин предупреждает Сойра, что они должны что-то сделать с вновь прибывшими. Джек говорит, что на самолете они были не одни оставшиеся в живых. Сун была на том же самом самолете, Джин немедленно уезжает к станция Пламя, говоря, что Радзинский знал бы, если на остров приземлился самолет.

Тем временем в казармах, Джульет спрашивает Майлза, где Сойер. Смотря на мониторы в станции безопасности, Майлз видят, что Сойер возвращается домой. Поскольку Сойер собирает одежду, чтобы замаскировать вновь прибывших, Джульетта входит и спрашивает его, что происходит. Он сообщает ей, что Джек, Кейт, и Херли возвратились, и он пытается найти способ втащить их в Казармы. Джульетта тогда говорит ему, что подводная лодка, как намечают, прибудет сегодня.

Радзинский строит модель купола геодезической станции Лебедь

В Пламени Радзинский строит модель купола геодезической станции Лебедь. Джин вмешивается и начинает проверять инструменты. Радзинский предупреждает Джин, говоря, что только ему разрешают использовать эти инструменты. Когда Джин спрашивает о возможной авиационной катастрофе, Радзинский выражает скептицизм и отказывается помочь. Однако, когда Джин физически угрожает ему, Радзинский производит звонок в другие станции ДХАРМЫ, чтобы сообщить в любых наблюдениях самолета.

Джульет качает на руках Итана

Джульетта просит у Эми, которая расслабляется со своим ребенком, декларацию о вновь прибывших на подводной лодке. Эми упоминает, что двое из новичков выбыли в последнюю минуту. Джульетта спрашивает об имени ребенка, и Эми говорит, что она и Гораций планируют назвать их новорожденного малыша Итан. Впоследствии Эми спрашивает, когда Джульетта и Джим собираются иметь ребенка; Джульетта отвечает, что "я не знаю, дело времени, всё должно быть правильно."

Джин встречает Саида

В Пламени Радзинский сообщает Джину, что он получил известие со станции Зеркало, и эта последняя станция, которая могла бы подтвердить наличие самолета на острове. Он говорит Джин что бы тот шел домой, но прежде, чем они смогли сделать что-нибудь, поднялась тревога, указывая, что датчик движения обнаружил Враждебного человека в пределах их периметра. Джин мчится на улицу в высокую траву, окружающую станцию Пламя. Он видит, что кто-то двигается в траве, и призывает остановиться. При, приближение, он видит, что это - Саид. Они приветствуют друг друга счастливо, и Джин спрашивает о местонахождении Сун. У Саида есть время, чтобы сказать Джину, что он не знает, где Сун, прежде, чем Радзинский прибегает к ним. Джин вынужден притвориться, что Саид - враждебен и вынуждает его под прицелом становиться на колени, предупреждая его, что он будет убит, если он скажет хоть слово.

Сойер ведет Джека, Кейт, и Херли к Центру Обработки. По пути, Сойер упоминает, что Даниэль Фэрэдей рассказал ему определенные теории на том, какие действия возможны (или невозможны) путешествуя во времени.

По прибытию в Центр Обработки Сойер готовит группу к их внедрению в проект ДХАРМЫ. Майлз прибывает и сообщают Сойру, что у Джина есть проблема на станции Пламени. Вызывая Джин по рации, Сойер обнаруживает, что Саид был захвачен и что Радзинский “заботится об этом.”

Джек регистрируется у Пьера Чанга

Кейт была расспрошена Филом

В Центре Обработки Джек регистрируется у Пьера Чанга. После задавания ему нескольких вопросов, тот дает Джеку его новое назначение, на должность уборщика выполняющего вспомогательные обязанности. Кейт была расспрошена Филом, который становится подозрительным, когда ее имя не появляется в списке новичков. Прежде, чем он станет более подозрительным, Джульетта появляется с новым списком, который она утверждает, что получила от Эми и который содержит информацию о Кейт.

Тем временем Сойер, прибывает в Пламя, чтобы забрать Саида, но обнаруживает, что Радзинский очень с подозрением относится к Саиду, думая о том кому Саид служит, и видел ли планы станции Лебядь. Сойер забирает Саида, и везет его в Казармы.

Когда новички позировали для групповой фотографии. Сойер прерывает церемонию, принося пленника Саида по Казармам. Он и Радзинский сажают Саида под арест.

Бен приносит сендвич для Саида

Той же ночью, Джек идет, чтобы видеть Сойра и удивлен найти Джульетту в его доме. После сердечного приветствия она предлогает ему войти внутрь, где Сойер сидит и читает книгу. Джек спрашивает его о Саиде, и Сойер сообщает ему, что он думает о способе спасти его. После того, как Джек жалуется, что Сойер просто читал, Сойер отвечает, что Джек "только реагировал" как лидер, вместо того, чтобы продумать вещи и обвиняет Джека в смертельных случаях, которые произошли под его лидерством. Сойер утверждает, что он - теперь лидер и досматривает Джека до конца. Провожая Джека, Сойер обменивается взглядом с Кейт, которая стоит у подъезда соседнего дома.

Вежливый молодой мальчик приносит бутерброд в клетку Саида. Мальчик спрашивает Саида о других и представляется как Бен.

2008 год

Фрэнк пытается контролировать самолет, и из облаков перед ними появляются горы Острова Гидры

Как раз перед крушением рейса 316 Авиакомпании Ajira. В каюте второй пилот говорит Фрэнку Лапидусу, что он узнал среди пассажиров одного из Шестерки Ошеаник - Херли и поражается готовности Херли лететь над Южным Тихим океаном, после того что он пережил. Позже, самолет сталкивается с тяжелой бурей. Фрэнк берет на себя ручное управление и пытается исправить курс самолета. Внезапно происходит вспышка света, и тут же они летят выше облаков при дневном свете.

Рейс 316 идет на посадку, и с трудом останавливается перед концом взлетно-посадочной полосы.

Самолет начинает давать предупреждение об опасности. Фрэнк пытается контролировать самолет, и из облаков перед ними появляются горы Острова Гидры. Борясь за контроль самолета, Фрэнку удается избежать столкновения с горой. По радио пилоты слышат радиопередачу чисел. Фрэнк пролетает над Островом, и второй пилот замечает, что-то похожее на взлетно-посадочную полосу. Они идут на посадку, и с трудом сажают самолет перед концом взлетно-посадочной полосы. Фрэнк теряет сознание, и после пробуждения обнаруживает, что его второй пилот убит, проколот ветвью дерева.

Фрэнк успокаивает пассажиров Рейс 316

В каюте самолета Цезарь проверяет Илану, упавшую в обморок. Он будит ее и информирует о крушении. После замечания, что Саид исчез, она встает с помощью Цезаря. Тут из кабины появляется Фрэнк, чтобы проверить пассажиров. Сун зовет его, и он идет, чтобы помочь ей, спрашивая, где другие из Шестерки Ошеаник. Внезапно появляется Бен и заявляет, что "они ушли."

Поскольку Сун приходит в замешательство к морю, Илана приближается и спрашивает, потеряла ли она кого-то в авиационной катастрофе. Сун отвечает, что она путешествовала одна. Фрэнк тогда собирает всех и сообщает им, что его радио не работает, но что их лучший план состоит в том, чтобы просто ждать спасения в этом месте. Цезарь спрашивает, где они и Фрэнка отвечает, что Остров не находится на картах. Цезарь отмечает, что здесь есть здания и поблизости другой Остров, видимый на горизонте. При разговоре Бен, который сидел поблизости, скрывается в джунглях. Сун следует за ним, и когда она ловит его, Бен объясняет, что он возвращается к главному Острову и приглашает Сун идти с ним.

Сун с веслом нападает на Бена сзади.

Бен тогда признается в Сун, что он не знает, где Джин, но что главный Остров - логическое место, чтобы начать его искать. Он убеждает Сун идти с ним. В этот момент Фрэнк появляется из Джунглей и просит Сун не доверять Бену. Она утверждает, что она следуют за Беном туда. Когда они находят на берегу спрятанные Аутригеры. Сун с веслом нападает на Бена сзади.

Кристиан Шепард показывает Сун и Фрэнку фотографию 1977 года

Ночью Фрэнк и Сун достигают дока. Идя по доку, они видят развалины, и слышат шелест монстра в джунглях в конце дока. Достигая Казарм, они находят это место взъерошенным и очевидно пустынным. Они слышат шепоты, затем видят свет в здании. Дверь открывается, и Кристиан Шепард приветствует их. Когда Сун спрашивает о ее муже, он говорит им следовать за ним. И показывает на стене дома фотографию дотированую 1977 годом. Когда он показывает ее Фрэнку и Сун, они видят своих друзей на фотографии.

Интересные факты

Общее

• Namaste (Намасте) — это индийское приветствие. Дословно означает «намах» — поклон, «те» — тебе.
• Песня "Dharma Lady" музыкальной группы "Джеронимо Джексн" играет в бараках, когда новые работники Дхармы фотографировались.
• Не смотря на то что самолет авиакомпании Аджира прошел через временной скачок (ночь сменилась днем), все равно они приземлились в 2007 году, потому что согласно титрам события в Дхарме происходят "тридцать лет назад".
• При посадке на Остров самолет авиакомпании Аджира ловит сигнал с Цифрами. Однако первоначальное сообщение с цифрами Руссо заменила своим криком о помощи, котрое было отключено в 2004 году, чтобы совершить звонок на корабль.
• После того как Кристиан Шепард показывает Сун фотографию 1977 года, за ее спиной можно увидеть непонятную женщину. Возможно это кто-то из съемочной команды, а возможно и нет.
• Девушка Хорхе Гарсиа (Херли) появляется в эпизоде в роли статиста - одного из выживших с рейса 316.

Связи с другими произведениями культуры

• Ride Captain Ride - песня американской рок-группы Blues Image. Она играет в комнате регистрации новых работников.
• Dharma Lady - песня выдуманной группы "Джеронимо Джексн". Она играет в бараках, когда новые работники Дхармы фотографировались.
• Кинг-Конг - гигантская горилла, персонаж одноименного кинофильма. Сойер при встрече с Херли называет его "Конг".
• Ричард Бакминстер Фуллер - американский архитектор, дизайнер, инженер и изобретатель. Он сделал большое число изобретений, в основном в сфере дизайна и архитектуры, наиболее известным из которых является лёгкий и прочный «геодезический купол» — пространственная стальная оболочка из прямых стержней. Радзинский сооружает в макете станции "Лебедь" такой купол.
• Нострадамус - французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Сойер говорит, что не собирается строить из себя Нострадамуса, когда Херли предлагает предупредить Дхарму о грядущей Чистке.
• Уинстон Черчилль - британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1940—1945 и 1951—1955 годах, военный, журналист, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1953). Сойер в разговоре с Джеком упоминает, что Черчиль всегда читал книги, когда думал, даже во время войны.
• Маппет-шоу - англо-американская телевизионная юмористическая программа, выходила в 1976—1981 годах. Она транслируется на экранах на станции "Пламя".
• Quick Draw McGraw - американский мультфильм про лошадь-шерифа по имени Quick Draw. Сойер называет так Радзинского, когда тот предлагает убить Саида.

Ошибки при съёмках

Ассистентка режиссёра позади Сун

• Самолёт, показанный в серии, - это Боинг 737-700 или -700/ER. Однако, кабина самолёта относится к старому Боингу 737 Original. Также там находятся средства управления для трёх двигателей, когда у Боинга 737 только два двигателя.
• Для полёта Лос-Анджелес - Гуам требуются три-четыре пилота.
• Когда начинается вибрация, второй пилот включает знак: "Используйте подушки кресел как плавательное приспособление". Для заокеанских полётов требуется обязательное наличие на самолёте спасательных жилетов для каждого пассажира.
• Второй пилот говорит Фрэнку, что Хёрли потерпел авиакатастрофу над Тихим океаном и теперь летит туда вновь. Однако, Шестёрка Ошеаник и найденные обломки самолета заставили весь мир поверить, что рейс 815 упал в Индийский океан.
• После того, как Кристиан показывает Сун фотографию 1977 года, можно увидеть девушку на заднем плане кадра. Продюсер сериала Джек Бендер подтвердил, что это вторая помощница режиссёра.

Вопросы, оставшиеся без ответа

• Почему Цифры стали снова слышны в 2008 году?
• Помнит ли Бен о встрече с Саидом в детстве?
• Видели ли другие раньше фотографии работников Дхармы с пассажирами рейса 815?

Ссылки

• Namaste - статья на английской Lostpedia (англ.)