| << C1 • << C2 • << C3 • << C4 | Пятый сезон Lost | С6 >> | ||||||
| --- | «Lost: судьба зовет» | #07 | «Жизнь и смерть Джереми Бентама» | --- | «Lost: История Шестерки Ошеаник» | |||
| #01 | «Потому что вас нет» | #08 | «LaFleur» | #14 | «Переменная» | |||
| #02 | «Ложь» | #09 | «Namaste» | #15 | «Следуй за лидером» | |||
| #03 | «Бомба» | #10 | «Это наш ты» | --- | «Lost: Путешествие во времени» | |||
| #04 | «Маленький принц» | #11 | «Обратной дороги нет» | #16 | «Инцидент, части 1 и 2» | |||
| #05 | «Остров смерти» | #12 | «Мёртвый - значит мёртвый» | |||||
| #06 | «316» | #13 | «Некоторые любят похолоднее» | |||||
В оригинале: "316"
Джефф Фэйи - Фрэнк Лапидус
Фионнула Флэнаган - Элоиза Хокинг
Мэри Мара - Джил
Зулейха Робинсон - Илана
Саид Тагмауи - Цезарь
Пэтти Хэсти - Девушка в баре
П.Д. Мэни - Набил
Кавита Патил - Рупа Кришнавани
Нед Ван Зандт - Мистер Дорси
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
- Это статья о серии. Об авиарейсе см. статью Рейс 316
«316» - шестая серия пятого сезона и 92-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 18 февраля 2009 года. В России на Первом канале она впервые была показана 11 октября 2009 года.
Элоиза Хокинг рассказывает о том, как вернуться на Остров, но не все из шестёрки хотят вернуться туда, откуда бежали три года назад.
В коротком флэшфорварде показаны первые минуты Джека, Хёрли и Кейт после возвращения на Остров.
На Острове (1977 год)[]
Джек очнулся в джунглях, поднимается на ноги, и видит в руке обрывок записки с надписью "Я сожалею...". Услышав Хёрли, с призывом о помощи, Джек бежит на голос, добегает до водопада, и прыгает со скалы в озеро. Он вытаскивает Хёрли из воды к берегу, и видит рядом на камнях лежит Кейт. Кейт очнувшись и приоткрыв глаза, спрашивает, действительно ли они вернулись на Остров и как это произошло...
Они спрашивают друг друга, что произошло в самолёте... И тут к берегу подъезжает Фургон Дхармы, из которого вылезает Джин одетый в рабочую одежду Дхармы.
Флэшбэк (2008 год)[]
Джек, Сун, Десмонд и Бен спускаются вместе с Элоизой Хокинг в подвал церкви и попадают на станцию Дхармы под названием "Фонарный столб". Мисс Хокинг объясняет, что с помощью маяка, находящегося внутри, можно узнать расположение Острова. Десмонд не выдерживает, и начинает кричать, что Остров в его жизни остался в прошлом. На что Элоиза говорит, что Остров еще не закончил свои дела с ним. Десмонд в ярости уходит.
Объяснив, что всем есть необходимость сесть на рейс 316, мисс Хокинг просит Джека задержаться и проводит его в свой кабинет. Она рассказывает ему о том, что Локк покончил с собой и оставил записку для Джека. Она убеждает его, что они должны максимально повторить события рейса 815 и что Джон должен стать заменой погибшему отцу Джека. Мисс Хокинг просит Джека дать какую-нибудь вещь отца Локку, на что Джек отвечает, что это "просто смешно". Он выходит в основное помещение церкви и разговаривает там с Беном о вере. Бен рассказывает ему об апостоле Фоме, который не верил в воскрешение Иисуса и настоял на том, чтобы потрогать его раны. Потом Бен уходит со словами, что обещал что-то своему старому знакомому.
Бен и Джек в церкви
Джеку звонят из дома престарелых - оказывается, его дед решил сбежать уже в четвертый раз. Джек навещает его и замечает у него в комнате туфли своего отца. Он забирает их к себе домой, говоря что скорее всего не сможет приходить к нему чаще, так как уезжает из города.
Дома Джек слышит странный шум. Зайдя в спальню, он видит на кровати Кейт, всю в слезах. Он спрашивает её про Аарона, однако та просит не задавать вопросов, если Джек хочет чтобы она поехала на Остров с ним. Она целует его и они занимаются сексом. На утро Джек варит ей кофе, однако Кейт быстро уходит по своим делам, обещая приехать в аэропорт.
Бен звонит Джеку и просит вместо него забрать тело Локка от его знакомой. Джек соглашается и когда остается с гробом наедине, то одевает Локку ботинки своего отца. Позже он привозит его в аэропорт, где помимо Кейт и Сун совершенно неожиданно встречает Саида с приставом и Херли. Перед самым взлетом в самолет так же входит Бен, чей вид оставляет желать лучшего: на теле ссадины, рука сломана. Во время полета Джек читает предсмертную записку Локка, в которой сказано: "Я сожалею, что ты не поверил мне". Вскоре самолет начинает трясти, а потом салон заливает яркая вспышка света.
Интересные факты[]
Общие[]
Новый логотип на груди Джина
Фонарный столб из книг о Нарнии
- Название серии - это номер рейса, на котором Шестёрка вернулась на Остров.
- В аэропорту несколько раз можно заметить логотипы компании Ошеаник.
- На костюме Джина нашит новый, неизвестный ранее, логотип Дхармы. Можно предположить, что это звезда.
Связь с культурой[]
- Последний мужчина: американский комикс, который читает Хёрли в аэропорту на испанском языке. Это рассказ о человеке, который выжил после глобальной чистки на Земле, в ходе которой погибли все мужчины. Автором является Брайан К. Вон, который работает сценаристом в Lost.
- Хроники Нарнии: название станции Дхарма "Фонарный столб" - это отсылка к книгам "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф" и "Племянник чародея" из серии про Нарнию. Там фонарный столб обозначает проход между Нарнией и реальным миром. Похоже что станция Дхармы выполняет похожие функции в случае нахождения Острова. Так же первая сцена этого эпизода отсылает нас к книге "Принц Каспиан". Там в главе, которая названа "Остров" дети возвращаются в Нарнию через таинственный Остров с руинами. Первое что они делают - это прыгают в воду.
- Улисс: Бен читает эту книгу на борту рейса 316. Это сложное полистилическое произведение, повествующее об одном дне дублинского обывателя и еврея по национальности — Леопольда Блума. Роман, который практически безоговорочно признается вершиной литературы модернизма, несмотря на свою сюжетную простоту, вмещает в себя огромное количество исторических, философских, литературных и культурных аспектов. Последняя глава книги называется - Пенелопа. А Фионнула Флэнаган, играющая роль мисс Хокинг, известна за роль Молли Блум в театральной постановке и в фильме.
- Библия: Во-первых, записка Локка созвучна с 3:16-тым стихом, который гласит: "Дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную." В эпизоде Локк и Элоиза Хокинг призывали Джека поверить им. Во-вторых, Бен, смотря на картину Караваджо, рассказывает Джеку историю об апостоле Фоме, который сначала не поверил в воскрешение Иисуса.
- Лангольеры: в этом романе Стивена Кинга пассажиры рейса № 29 авиакомпании «Гордость Америки» совершает полёт из Лос-Анджелеса в Бостон. Во время полёта над пустыней он пересекает зону северного сияния и происходит странное. В самолёте остаются всего лишь десять человек. От прочих пассажиров, как и от членов экипажа, не осталось ничего, кроме личных вещей. Позже оказалось, что самолет попал в другое время. Чтобы вернутся обратно было необходимо воссоздать несколько ключевых моментов их первоначального полета. Похожее происходит с рейсом 316.
- Dharma Lady - название песни группы Джеронимо Джексн, которая играла в фургоне Джина.
Вопросы, оставшиеся без ответов[]
- Как Кейт смогла полететь, если суд назначил ей подписку о невыезде?
- Откуда мисс Хокинг узнала о станции "Фонарный столб"?
- Почему Бену пришлось передвинуть Остров, если он и так всегда в движении?
- Зачем Острову нужен Десмонд?
- Кто придумал построить маяк?
Ссылки[]
- О серии на русской Википедии
- Описание и кадры из серии на сайте lost-abc.ru
- Кадры из серии на сайте Lost-media.com
- Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
- О серии на сайте IMDb.com (англ.)
- О серии на сайте TV.com (англ.)