- Это статья о серии. О персонаже из этой серии см. статью Экономист (персонаж)
<< С1 • << С2 • << С3 | Четвёртый сезон Lost | С5 >> • С6 >> | ||||||
--- | «Lost: прошлое, настоящее и будущее» | #05 | «Константа» | #10 | «Счастливая привычная жизнь» | |||
#01 | «Начало конца» | #06 | «Другая женщина» | #11 | «Отшельник» | |||
#02 | «Признаны погибшими» | #07 | «Чи Ён» | #12 | «Долгожданное возвращение, часть 1» | |||
#03 | «Экономист» | #08 | «Знакомьтесь - Кевин Джонсон» | #13 | «Долгожданное возвращение, часть 2» | |||
#04 | «Просчёт» | #09 | «Облик грядущего» |
Адам Хоровиц
Мира Фурлан - Даниэль Руссо
Армандо Пуччи - Питер Авелино
Текла Рютен - Эльза
Марша Томасон - Наоми Доррит
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Экономист» - третья серия серия четвёртого сезона и 75-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 14 февраля 2008 года.
"Спасатели" говорят, что они отвезут выживших на корабль только если те освободят Шарлотту, попавшую в лагерь Локка. С этой целью Саид, Майлз и Кейт отправляются в Казармы, они хотят решить этот вопрос мирным путем.
Во флэшфорварде показано, как Саид познакомился с девушкой по имени Эльза. Экономист - человек, на которого она работала.
Содержание серии[]
События на острове[]
Пока Саид медитировал у вертолета, Джек и Майлз спорили, что делать с Беном и Шарлоттой. Майлз хочет просто пойти и вызволить их, но Джек осторожничает. В это время Саид встает, подходит к мертвому телу Наоми и закрывает ей глаза ладонью. В это время он замечает браслет на ее левой руке и снимает его. Перевернув браслет, Саид замечает на нём надпись "Н, я всегда буду с тобой. Р.Г." (N, I'll always be with you. R.G.).
Саид предлагает пойти и вызволить из плена Шарлотту. Он верит, что сможет это сделать сам, потому что Джек пока действовал только насильными методами. Взамен он требует от Фрэнка обещание, что если Саид приведет Шарлотту, то тот должен взять Саида на судно. Майлз и Саид приготавливаются спасать Шарлотту. Джек полагает, что Кейт должна также пойти с ним, и все трое отправляются в направление к барракам. Саид забирает браслет Наоми с собой.
Тем временем Локк и его группа идут через джунгли. Сойер предлагает подвергнуть пыткам Бена, чтобы узнать, имя шпиона на судне, но Локк считает это бессмысленным. Когда они достигают места, где по мнению Локка должна быть хижина Джейкоба, Локк находит серое сыпучее вещество, но хижины нет. Когда Локка спрашивают, что они искали, Бен самодовольно говорит, что Локк искал кого-то, кто скажет ему, что делать дальше. Херли выражает свое несогласие относительно плана Локка держать Шарлотту как заложника, но Локк объясняет, что теперь он принимает решения. Они продолжили путь к казармам.
Дэниэл утихомиривается, пока Саид и остальные пытаются спасти Шарлотту. Он пытается провести эксперимент. Дэниэл берет из вертолета кейс и треногу и начинает искать подходящее место для ее установки. Он открывает чемодан и достает из него маяк и электронный секундомер. Дэниэл просит у Фрэнка спутниковый телефон, чтобы позвонить Регине. Фрэнк соглашается, но с условием, что если трубку возьмет Минковски, Дэниэл не будет отвечать и сбросит вызов. Дэниэл соглашается и звонит Регине. Он просит ее послать небольшую ракету по координатам, которые Регина только что запеленговала с маячка. Регина отправляет ракету и начинает отсчет расстояния, оставшееся до цели. Регина сообщает, что ракета достигла цели, но Дэниэл говорит, что ничего не видит. Ракета прилетает позже. Дэниэл отвинчивает крышку ракеты и достает электронный секундомер из цилиндра. Когда он сравнивает время на обоих секундомерах, разница составляет 31 минуту и 18 секунд. Тогда Дэниэл звонит Регине снова, она в замешательстве от услышанного результата - сообщает, что это исключительно странно. Дэниэл становится очень обеспокоенным.
Саид, Кейт, и Майлз достигают казарм Других и никого не находят. С оружием в руках они начинают поиски и слышат какой-то шум в одном из домов. Ворвавшись в дом, они находят Хёрли, запертого в шкафу с кляпом во рту. Хёрли сообщает, что его здесь оставил Локк перед тем как скрыться с остальной группой. Хёрли говорит, что не знает, куда они пошли, но по пути они собирались остановиться в доме Бена.
Саид, Майлз и Кейт отправляются в дом Бена и начинают обыск. В то время как Кейт обыскивает спальню, Саид замечает, что пол у книжного шкафа в гостиной поцарапан. Он отодвигает шкаф и обнаруживает потайную комнату. В ней на вешалках развешены костюмы, а в ящике шкафа лежат заграничные паспорта разных стран и большие суммы денег, также из разных стран. Саид берет швейцарский паспорт и открывает его. Рядом с фотографией Бена стоит имя Дин Мориарти.
Обыскивая спальню под кроватью Бена Кейт видит, что пара ног входит в комнату.Она встает и видит Сойера. Он жестом показывает ей быть тихой, но она тут же зовет Саида. Саид выбегает из потайной комнаты и сталкивается с Локком, направившим на него пистолет. На кухне Руссо держит на прицеле Майлза. Как только их троих собрали вместе, появляется Хёрли и приносит Саиду извинения за ложь.
Локк отводит Саида в игровую комнату Других, где раньше была заключена Кейт. Там Саид встречает Бена, который также под арестом. Тем временем, Кейт и Сойер говорят о том, почему они решили пойти с Джеком и Локком, соответственно. Кейт считает, что люди с судна могут забрать их с Острова, Сойер спрашивает ее, почему она так хочет вернуться. Сойер говорит, что дома её ждут в наручники, а у него там ничего нет, намекая на то, что здесь они вместе могли бы жить лучшей жизнью. На что Кейт отвечает, злобно спрашивая, как долго они могут "играть в семью". Сойер отвечает, "почему бы нам не узнать?".
Локк приходит, повидать Саида, приносит извинения за ловушку и говорит, что он не был уверен, сколько их пришло. Саид говорит, что тоже не доверяет Майлзу и его людям. Он предлагает вернуть Шарлотту, тогда он сможет попасть на судно и определить их реальные намерения. Когда Локк говорит, что он не желает возвращать Шарлотту просто так, Саид намекает на сделку.
У вертолета Десмонд показывает Фрэнку фотографию, которая была у Наоми. Фрэнк отказывается отвечать на вопросы Десмонда. Десмонд сердится и требует, чтобы Фрэнк взял его в ближайший полет на судно. Франк соглашается. Как только они заканчивают говорить, на вершине холма появляется Саид. Мгновение спустя, рядом с ним появляется Шарлотта. Кейт и Майлза не видно. Когда Джек спрашивает, что случилось с Кейт, Саид говорит ему, что она решила остаться с Локком.
Саид сообщает, что обменял Майлза на Шарлотту. Фрэнк обвиняет Саида в обмане, но соглашается взять его в полет, так как Майлз был для него занозой в заднице. Фрэнк предлагает взять третьего пассажира, но и Шарлотта и Дэн сказали, что они хотят остаться на Острове.
Дэн говорит Фрэнку, что чтобы ни случилось, они должны следовать тем курсом, которым прилетели. Франк соглашается. Поскольку осталось свободное место Саид предложил взять тело Наоми. Вертолет покидает Остров.
Будущее[]
Саид играет в гольф на Сейшелах. К нему приближается человек в электромобиле для гольфа и начинает разговор. Саид демонстрирует свою неохоту общаться, сказав, что заплатил очень большие деньги, чтобы побыть одному. Человек рекомендует Саиду использовать железную клюшку номер 5 для удара, но тот настаивает, что железная номер 7 лучше. Человек предлагает пари на пятьдесят евро, на что Саид отвечает: «Давайте поднимем до ста!». Тот соглашается и спрашивает Саид, чем тот зарабатывает деньги. Саид отвечает, что он ничем не занимается, так как получил солидную компенсацию от авиакомпании Oceanic Airlines. Он сообщает, что входит в Шестёрку Ошеаник. Услышав это человек начинает заметно нервничать. Несмотря на то, что он выиграл пари, он отказывается от денег и пытается уехать. Саид наклоняется к сумке, как бы за кошельком, но достает оттуда пистолет. «Я настаиваю, мистер Авеллино»,- говорит он и стреляет в мужчину. Мужчина падает, Саид забирает сумку с клюшками и уходит. Вокруг начинают бить фонтаны для орошения газонов.
Саид заходит в здание в Берлине. Это переполненное людьми кафе. Саид подсаживается на свободное место за столик, за которым уже сидит разгадывающая судоку девушка. Саид начинает рассматривать карту города, Эльза спрашивает, что он ищет и тот отвечает: «Потсдамер Платц». Девушка отвечает, что это на другой стороне улицы и представляется Эльзой. Когда Саид спрашивает, чем она занимается, Эльза отвечает, что работает личным помощником человека, которого она назвала экономистом. Она постоянно носит с собой пейджер и только экономист появляется в Германии, он звонит и она должна немедленно выполнять его поручения. Затем она интересуется, чем занимается Саид. Он отвечает, что занимается вербовкой персонала (headhunting – буквально, «охота за головами») для корпораций и останется в городе всего одну неделю. Эльза спрашивает, где она могла видеть Саида, но тот отвечает, что скажет ей, когда они сегодня вечером поужинают вместе. Выйдя из кафе, Саид звонит по сотовому телефону, сообщает кому-то, что он «установил контакт» и выбрасывает телефон в мусорную корзину.
Эльза и Саид собираются в оперу – это их пятое свидание. Эльза выглядит так, словно она влюблена в Саида. Она решает оставить пейджер дома этим вечером, чтобы ее ничто не беспокоило, но Саид берет пейджер и говорит, что не хочет, чтобы ее уволили из-за него. Эльза спрашивает Саид, почему тот до сих пор в Берлине и он отвечает, что дел оказалось больше, чем он ожидал. Эльза выглядит разочарованной и говорит: «Я надеялась, что это из-за меня».
Какое-то время после Саид и Эльза лежат обнявшись в кровати. Эльза говорит, что ей не нравится, что она не знает ничего о работе Саида и его жизни. Она говорит, что любит его и что между ними не должно быть никаких секретов. Саид соглашается, но только он открывает рот, чтобы ответить на вопрос, как начинает звонить пейджер. Эльза начинает быстро одеваться. Саид интересуется, где ее ждет босс и она называет отель. Саид говорит, что она должна немедленно уезжать из города, потому что скоро начнут интересоваться, что случилось с ее боссом. В этот момент Эльза понимает, какой работой занимается Саид. Она обвиняет его в том, что он собирается убить ее босса. Саид говорит, что ее босс вовсе не экономист. Расстроенная, Эльза уходит в ванную комнату, но через секунду появляется оттуда с пистолетом в руке и выстреливает в Саида. Пока истекающий кровью Саид лежит на кровати, Эльза, все еще в ванной, звонит кому-то по сотовому телефону. Она сообщает, что Саид так и не сказал имя своего работодателя. Пока она разговаривает Саид хватает какой-то тяжелый предмет и швыряет его в зеркало, по которому Эльза наблюдала за ним из ванной. Пока она вбегает в комнату, Саид успевает достать пистолет и стреляет в нее. Эльза мертва. Саид склоняется над ее телом и трогает ее браслет, который по форме очень напоминает браслет Наоми. Позже Саид входит в полутемную комнату, где вдоль коридора установлены клетки с собаками. Это ветеринарная клиника. Саид входит в операционную комнату. Кто-то, кого мы не видим, приказывает ему снять куртку. Саид снимает куртку и ему начинают обрабатывать рану. Человек спрашивает, какова была цель Эльзы. Саид отвечает, что она хотела узнать, кто он такой и кто его работодатель. Теперь мы видим, что за человек разговаривает с Саидом. Это Бен. Саид начинает плакать, и Бен говорит ему, что «эти люди не заслуживают нашей симпатии». Он напоминает Саиду, «что они сделали в последний раз, когда он думал своим сердцем, а не пистолетом». Саид говорит, что именно из-за этого несчастного случая он начал работать на Бена. Бен напоминает Саиду, что именно благодаря этой работе он может защитить своих друзей. Затем Бен сообщает, что у него есть еще одно имя в списке для Саида. Саид говорит, что теперь они знают, что он за ними охотятся. «Хорошо»,- отвечает Бен.
Интересные факты[]
Общие[]
- Браслет, который носила Эльза, очень напоминает браслет Наоми.
- Браслет можно увидеть, когда пара собирается в оперу.
- Оборудование, которое Дэниел использует для маяка, ни что иное как просто Беспроводная камера.
- Таймер был выключен примерно 31 минуту и 18 секунд.
- Десмонд появился сразу же, как достали таймер.
- Эльза, цель Саида, имела некую схожесть с другой женщиной в его жизни - Шэннон:
- Она тоже высокая, красивая, со светлыми волосами.
- Она так же умерла от выстрела в живот.
- Экономист - человек, который изучает, разрабатывает и применяет экономические теории и концепции.
- В числе банкнот Бэна были деньги номиналом в £20, выпущенные банком Англии в 2001 году. Изображение на них принадлежит Майклу Фарадею
- Новозеландский паспорт, показанный эпизоде, является дипломатическим паспортом. Стандартный паспорт Новой Зеландии - синий. А этот был красным.
Сценарий[]
Дубли и ошибки[]
- Когда Саид стреляет в мистера Авеллино на поле для гольфа, окружающие объекты отбрасывают тени. В следующем виде сверху теней нет.
- В меню ресторана, где Саид встретил Эльзу в первый раз, в глаза бросается грамматические ошибки: "Tages Menu" ("Меню дня" - правильно должно быть "Tagesmenü" хотя эту ошибку можно наблюдать в многих немецких ресторанах); "Grilltes Huhnerfilet mit Gemüse" ("куриное филе гриль с овощами" должно быть "Gegrilltes Hühnerfilet mit Gemüse"); "Steak mit Knobloch Kartoffen" ("стэйк с чесночным картофелем", а правильно "Steak mit Knoblauchkartoffeln"); и "Gulash mit Bratkartoffen" ("гуляш с жареным картофелем" правильно "Gulasch mit Bratkartoffeln").
- В месте, которое указала Эльза Саиду на карте, нет ресторанов. Там находится Университет Humboldt University of Berlin
- Однако в месте, обведенном Эльзой, находится 'Cafe Odeon'.
- После того, как Саид выходит из бара, на здании на заднем плане можно заметить два флага, Государственный Флаг Германии и флаг Баварии, оба обычно вывешивают только над правительственными зданиями. Однако, на первом этаже располагаются магазины , что довольно необычно для правительственного учреждения.
- Место, в котором Локк ожидает увидеть хижину, не соответствует месту съемки, показанному в эпизоде Человек за ширмой. В том эпизоде хижина была окружена большими деревьями, тогда как здесь пустырь с легкой растительностью.
- Зеленый бразильский паспорт, найденный в доме Бена, имеет две ошибки. В настоящем бразильском паспорте написано "Brasil" и "Passaporte", а не английское "Brazil" и "Passport".
Вопросы, оставшиеся без ответа[]
- На Острове
- Кто такой (такая) Р. Г., чьи инициалы выгравированы на браслете Наоми?
- Почему Шарлотта не сказала Фрэнку и Дэниелу о шпионе Бена на судне?
- Зачем Бену потайная комната с набором различной валюты, костюмов, и паспортов?
- Что делал Бен в этих странах?
- Зачем ему псевдоним?
- Флэшфорвард Саида
- Сколько времени прошло с тех пор, как Саид покинул Остров?
- Кто такой мистер Авеллино?
- Почему мистер Авеллино занервничал, когда Саид рассказал о себе?
- Кто начальник Эльзы?
- Что произошло в тот раз, когда Саид по словам Бена, "Решал сердцем, а не пистолетом" ("thought with his heart instead of his gun")?
Ссылки[]
- О серии на русской Википедии
- Описание и кадры из серии на сайте lost-abc.ru
- Кадры из серии на сайте Lost-media.com
- Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
- О серии на сайте IMDb.com (англ.)
- О серии на сайте TV.com (англ.)