Меня зовут Марина. "Lost" начала смотреть в 2006 году, и сразу захотелось знать о нём всё. В основном бываю на форуме Lostfilm.ru, но просто читать мне стало мало, хочется внести собственный вклад. Вначале планировала сделать что-то своё, да подумала: зачем, если уже существует Лостпедия, где работы - непочатый край.
Сейчас как раз решила пересмотреть Лост с первого сезона и пытливым взором нарыть то, что не заметила ранее. Поэтому планирую дополнять статьи, начиная с первого эпизода. Моя мечта - чтобы русская Лостпедия была написана хорошим русским языком.
Если где-то возникает затык - обращайтесь, всегда готова помочь и поучаствовать.
Могу:
- исправлять ошибки и опечатки,
- делать литературное редактирование переводов,
- подбирать, готовить и вставлять фотографии.
Мои дополнения и правки[]
- Закончила редактирование: «Пилот. Часть 1», «Пилот. Часть 2», «Tabula Rasa», «Поход», «Белый кролик», «Дом восходящего солнца»
- Сделала новые страницы с текстами диалогов 1-6 серий первого сезона, постепенно буду переводить остальные.
- Готовлю дополнения: Кейт, Локк, Джек, Сойер, Чарли, Клэр, Саид, Хёрли, Бун, Шеннон, Хёрли, Майкл, Уолт, Джин, Сун.
Исправляю орфографию, опечатки, редактирую[]
Если нужно проверить ваши тексты на орфографию и читабельность - обращайтесь.
Умею и люблю редактировать и править тексты. Обожаю результат: грамотные, красиво оформленные тексты и сайты.
Сейчас я иду по страницам по порядку, одновременно вношу дополнения. Но если считаете, что нужно что-то сделать в первую очередь - кидайте ссылки прямо на мою страницу обсуждений.