Стеклянная балерина

Текст этой статьи или секции заимствован с другого сайта Чтобы избежать плагиата и поддержать репутацию Ru-Lostpedia, требуется переписать статью Вы можете помочь проекту, переписав ее

<< С1 • << С2		Третий сезон Lost					С4 >> • С5 >> • С6 >>
---	«Lost: история выживания»		#07	«Не в Портленде»		#16	«Одна из нас»
#01	«Повесть о двух городах»		#08	«Вспышки перед глазами»		#17	«Уловка-22»
#02	«Стеклянная балерина»		#09	«Чужак в чужой стране»		#18	«Дата зачатия»
#03	«Дальнейшие указания»		#10	«Триша Танака мертва»		#19	«Гауптвахта»
#04	«Каждый сам за себя»		#11	«Введите 77»		#20	«Человек за ширмой»
#05	«Цена жизни»		#12	«Par Avion»		#21	«Избранное»
#06	«Согласна»		#13	«Человек из Таллахасси»		---	«Lost: ответы»
---	"Lost Moments"		#14	«Exposé»		#22	«Через зеркало»
---	«Lost: руководство по выживанию»		#15	«Брошенные»

«Стеклянная балерина»

В оригинале: "The Glass Ballerina"

Сезон

Серия

3

02

Премьера в США:

11 октября 2006 года

Показана в России:

{{{ПоказРоссия}}}

Флэшбэк:

Сун
Джин

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

{{{ЦентральныйПерсонаж}}}

Дни на Острове:

69

Авторы сценария:

Джефф Пинкнэ
Дрю Годдар

Режиссёр:

Пол Эдвардс

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

М. К. Гейни - Том
Таня Рэймонд - Алекс
Майкл Боуэн - Дэнни Пикетт
Тони Ли - Джей Ли
Байрон Чунг - Мистер Пайк
Паула Малкомсон - Коллин

Также снимались:

Джо Бёли - Люк
Софи Ким - Сун в детстве
Томико Охи Ли - Миссис Ли
Тедди Уэллс - Другой

Не указаны в титрах:

{{{НетВтитрах}}}

Кадры из серии

[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

Это статья о серии. О предмете из этой серии см. статью Стеклянная балерина (предмет).

«Стеклянная балерина» - вторая серия третьего сезона и 51-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 11 октября 2006 года.

Джин, Сун и Саид начинают беспокоиться, что Джек, Кейт и Сойер не дают о себе знать после того, как был разведён сигнальный огонь. Тем временем, Другие узнают, что у выживших есть яхта.

Во флэшбэке рассказывается о том, как Сун изменила Джину.

Во время премьеры в России эту серию показали третьей, мотивируя тем, что она была снята производителями позже серии «Дальнейшие указания» и что перед премьерой в США эти две серии поменяли местами.

Содержание серии

Содержание серии взято с русской Википедии

Флэшбэк

В детстве Сун разбила стеклянную статуэтку балерины. Отцу она солгала, свалив все на горничную, и продолжала стоять на своём, несмотря на то, что отец пригрозил уволить служанку.

Спустя годы отец застал Сун в постели с Джеем Ли. Он приказал дочери одеться и предупредил Ли, что его поступок не останется без последствий. Далее он приказал Джину, супругу Сун, "передать послание" Ли и намекнул, что Ли должен умереть. Сначала Джин отказался, пообещав уволиться, если его принудят убить человека. Тогда отец Сун ответил, что Ли оскорбил его семью. Также мистер Пайк назвал Джина сыном, поэтому тому пришлось подчиниться.

В отеле Джин жестоко избил Ли, приказав ему немедленно убраться из Кореи и никогда не возвращаться. Далее он спустился вниз и сел в машину. В этот момент тело Ли упало на капот. На похоронах Ли Сун спросила отца, расскажет ли он Джину о её измене. Он ответил, что это не его дело (тем самым намекнув, чтобы она сама призналась во всём) и отослал дочь домой к мужу.

События на Острове

Саид, Сун и Джин продолжают свое плавание на яхте «Элизабет» вокруг побережья острова. Не так давно Саид разжег на берегу новый костер и теперь хочет переместиться в другую точку берега, дабы разжечь костер и там. Свой план Саид мотивирует тем, что горы могли закрывать дымовой сигнал от предыдущего костра, а потому необходимо найти такое место, с которого костер мог бы быть заметен для группы Джека. Джин выступает против, так как считает, что их путешествие и так уже затянулось. Он непреклонно намерен повернуть назад, но вмешивается Сун, которая говорит, что ее муж считает себя главным потому, что он, как ему кажется, единственный, кто может управляться с яхтой. Но это не так - Сун тоже способна управлять судном, и она намерена помогать Саиду и дальше. Джин вынужден ей уступить. Позже он спрашивает свою супругу о том, почему она поплыла вместе с ним, на что Сун отвечает, что она должна быть рядом с мужем.

На станции «Гидра» Джульет приходит в аквариум к Джеку и приносит ему приготовленный ей же суп, на что Джек реагирует без особого энтузиазма. Когда Джульет выходит в коридор, ее встречает там Бен и провожает в свою комнату, которая оказивается мониторной - на нескольких телеэкранах там транслируется изображение с камер видеонаблюдения по всей станции, в том числе в аквариуме Джека, а также в клетках Сойера и Кейт. В этот момент по лестнице в подводную секцию спускается женщина по имени Коллин. Она сообщает Бену, что араб нашел их деревню-приманку. Бен реагирует на это спокойно, заявляя, что они этого и хотели, но Коллин рассказывает Бену и про наличие у Саида яхты. Эта новость вводит Бена в беспокойство, ведь создается прямая угроза того, что Саид найдет и настоящую базу Других. Недолго подумав, Бен спрашивает у Коллин, сколько времени ей потребуется для сбора группы. Коллин отвечает, что ей понадобится час, и тогда Бен приказывает ей совершить нападение на яхту и захватить ее.

Тем временем в клетках Сойер достает очередной рыбный крекер. В этот момент появляется Дэнни Пикетт в сопровождении нескольких вооруженных охранников. Они выпускают Кейт и Сойера из клеток, и Дэнни дает Сойеру контейнер с их обедом на сегодняшний день. Затем Другие начинают уводить пленников в неизвестное место. По пути их нагоняет Коллин и говорит, что ей нужен Том Фрэндли. При этом они о чем-то шепчутся с Дэнни, и тот целует ее в щеку, а также говорит быть осторожной. Сойер смотрит на них с ухмылкой, понимая, что эти двое Других явно близки между собой.

Сойера и Кейт приводят в каменоломню, где некоторые Другие уже заняты работой по раздроблению камней и транспортировке их за пределы предназначенного для работы участка. Дэнни дает Кейт и Сойеру задания - Кейт должна дробить камни киркой, а Сойер собирать их в тачку и увозить прочь. В случае неподчинения или в случае, если они что-то попытаются предпринять, он угрожает пленникам разрядом электрошокера. Кейт выступает против и отказывается работать, пока не узнает, что с Джеком, и тогда Дэнни бьет шокером Сойера, пригрозив в следующий раз увеличить мощность. Кейт вынуждена подчиниться.

В море раздраженный Джин разделывает рыбу на камбузе яхты, как вдруг Саид и Сун замечают с борта судна пристань «Pala Ferry». Сун предполагает, что причал принадлежит Другим, но Саид опровергает ее версию, заявив, что док слишком зарос растительностью, а потому он явно не использовался уже давно. В конце концов Саид решает причалить у пристани и развести на побережье очередной сигнальный костер для группы Джека. Джин явно не воодушевлен этим планом, но Саид уверяет его в том, что все «абсолютно безопасно».

Уже когда Саид строит на берегу костер, Сун приносит ему канистру бензина с яхты и спрашивает, зачем источник огня настолько большой. Саид отвечает, что это для того, чтобы Джек смог увидеть его наверняка, но Сун наконец уличает его на лжи. Тогда Саид признается, что он уверен в том, что группа Джека схвачена Другими. И этот костер - уже не для Джека, а для Других. Саид намерен организовать засаду на группу, которая выдвинется на разведку к костру, и перебить их всех, кроме двоих. Двоих Саид хочет взять в плен - обязательно двоих, чтобы один из них заговорил под угрозой убийства другого. Саид понимает, что Джин слишком беспокоится за Сун и вряд-ли поддержит этот план, а потому просит Сун лгать мужу еще от силы двадцать минут. А потом Саид разожгет огонь, и будет уже поздно отступать назад.

Однако слушавший их разговор Джин подходит к Саиду и требует у него пистолет. Повернувшись к Сун, он сообщает, что знает английский уже гораздо лучше, чем она думает, и понял весь их разговор с Саидом. Джин считает, что своей ложью Сун его предала. Саид дает Джину пистолет и спрашивает о том, умеет ли Джин с ним обращаться. Но прежде, чем араб заканчивает произносить вопрос, Джин уверенными движениями проверяет в оружии боезапас и заряжает его. Саид кажется удивленным, а Сун отворачивается в стыде за то, что солгала мужу. Саид говорит, что после того, как он с Джином засядет в засаду, Сун лучше всего оставаться внутри яхты, а также сообщает ей, что в синем брезенте на камбузе у него припасен еще один пистолет. Для того, чтобы Сун могла использовать его, если Другие пройдут через Саида и Джина. Однако Сун говорит, что если Другие пройдут к яхте, это значит, что ее муж мертв, и ей больше незачем жить дальше.

Тем временем на каменоломне Сойер и Кейт продолжают работать. Неожиданно Кейт из кустов окликивает молодая темноволосая девушка - та самая, которая была в составе группы Других на пристани, и которая ранее помогла Клэр сбежать со станции «Посох». Не желая показываться на глазах у остальных Других, девушка спрашивает Кейт о том, не видела ли она в клетках молодого парня, на что Кейт отвечает отрицательно. После этого девушка говорит, что платье, в которое сейчас одета Кейт, принадлежит ей, но замечает, что Кейт оно идет больше. Затем девушка скрывается в зарослях.

В это время работающий Сойер встречается взглядом с Джульет, когда она пьет воду из фляжки. Та с дружелюбной улыбкой бросает пленному фляжку с логотипом «DHARMA», но Сойер демонстративно выливает из фляги всю воду. Затем Сойер обращает внимание на Кейт, которая явно изнурена долгой работой. Не выдержав, он бросает в сторону свою тачку, подходит к Кейт и в романтическом порыве целует ее. Дэнни Пикетт и остальные охранники тут же бросаются усмирять Сойера, но тот в короткой драке одолевает сначала Дэнни, а потом охранника-Люка, после чего завладевает электрошокером. Шокер Сойер применяет против третьего охранника, но безрезультатно - механизм оказывается отключен. Однако Сойеру удается овладеть и автоматом Дэнни, которым он начинает угрожать охране. Напуганные надзиратели прекращают бой, однако вмешивается Джульет, которая нацеливает свой пистолет на Кейт и, обращаясь к Сойеру по имени «Джеймс», приказывает ему бросить оружие. Сойер бросает автомат, и Другие во главе с Дэнни скручивают его.

Наступает ночь. Рядом с пристанью вооруженные Саид и Джин укрылись на деревьях в прибрежных зарослях и ждут появления Других. Саид осматривает береговую линию с бинокля, но не обнаруживает никого из противников, и уже теряет надежду на их появление. В эти самые секунды группа вооруженных Других появляется прямо на яхте. Сун в ужасе слышит на палубе судна шаги и достает из брезента припасенный для нее пистолет. Коллин спускается внутрь яхты, видит, что на камбузе включена газовая плита, и на конфорку поставлена кастрюля. Повернувшись, Коллин видит Сун, которая нацелила на нее пистолет. Подняв руки, Коллин заявляет, что они не враги для Сун, но если та сделает глупость, несколько вооруженных мужчин на палубе яхты легко превратятся во врагов. Сун просит, чтобы ей позволили уйти с яхты, но Коллин говорит, что это невозможно, тогда Сун отказывается опустить оружие. С улыбкой Коллин называет Сун ее полным именем, в очередной раз показывая хорошую осведомленность Других о выживших, и заявляет, что Сун неспособна применить оружие. Но внезапно запускается двигатель яхты, и испугавшаяся резкого звука Сун неожиданно для самой себя выстреливает и попадает прямо в живот Коллин. Та падает, и на звук выстрела в окно яхты заглядывает один из Других по имени Айвэн. Он начинает стрелять по Сун, но не попадает. Кореянка в ужасе бросает оружие и через другое окно спасается на палубу яхты. Там ее видит Том и также начинает стрелять, но тоже не попадает, и Сун выпрыгивает в воду. В этот момент на звуки выстрелов на пристань выбегают Саид и Джин и с удивлением видят, что Другие угоняют их яхту. Завязывается короткая перестрелка, во время которой Джин прыгает в воду, дабы не дать противникам убить или похитить его супругу. В конечном итоге Другие уплывают на угнанной ими яхте, но Джину удается найти в воде свою жену целой и невредимой. Они выплывают на берег, и Джин пытается обнять и обогреть Сун, которая, кажется, еще не до конца отошла от пережитого шока. В этот момент к ним подходит Саид. Он извиняется перед супругами за то, что втянул их в эту историю и обещает в дальнейшем больше прислушиваться к мнению Джина. После этого Саид говорит, что им стоит выступать в их лагерь немедленно, так как путь по суше их впереди ждет очень долгий.

Сойера и Кейт Другие после окончания рабочего дня возвращают обратно в их клетки. Сойер, несмотря на свои синяки, полученные в ходе драки, держится бодро и шутит на тему того, что Кейт на вкус как клубника, на что та отшучивается, что Сойер на вкус как рыбный крекер. При этом Сойер уже серьезным тоном признается Кейт, что специально затеял эту драку, чтобы проверить силу охранников и их возможности. Сойер убежден, что большинство из Других вполне возможно одолеть, а потому ему и Кейт стоит лишь подождать, когда их пленители в чем-либо проколятся. Также Сойер добавляет, что та блондинка, которая нацелила пистолет на Кейт, явно была настроена серьезно и обязательно бы выстрелила. Кейт спрашивает Сойера о том, почему блондинка назвала его по имени «Джеймс», на что Сойер признается, что это его настоящее имя.

Сойер не подозревал, что в этот самый момент Бен в своей комнате с мониторами наблюдал за ним и слышал каждое его слово. Позже Бен самолично посещает аквариум Джека. Пытаясь расположить его к себе, Бен шутит, что всего неделю назад они пребывали в ровно обратном положении, и это Джек посещал плененного Бена на станции «Лебедь». Затем Бен решает говорить более серьезно и говорит, что не имел другого выхода, кроме как солгать, ведь если бы он признался в том, что является одним из тех, кого выжившие прозвали «Другими», его бы снова ждали Саид и пытки. Бен говорит Джеку, что хочет, чтобы он изменил свой взгляд на некоторые вещи, в том числе и на Других. Он откровенно представляется как «Бенджамин Лайнус», говорит, что всю жизнь прожил на этом острове и протягивает Джеку руку в знак знакомства уже без лжи. Но Джек не пожимает руку Бена. Тогда Бен признается в том, что Джек был специально захвачен Другими для выполнения важной работы, суть которой будет раскрыта Джеку позже. В обмен на выполнение этой работы Бен обещает Джеку, что он будет отпущен с острова домой - так же, как Майкл и Уолт. Бен также заверяет, что друзья Джека находятся в целости неподалеку. Джек отказывается верить Бену и с насмешкой говорит, что уверен в том, что Другие застряли на этом острове также, как и выжившие. Однако Бен доказывает, что у Других есть неограниченная связь с внешним миром. Он безошибочно называет дату крушения рейса 815 и сегодняшнюю дату, которая приходится на 69 дней после падения самолета. Также он перечисляет некоторые события, которые произошли во внешнем мире во время пребывания выживших на острове: переизбрание Джорджа Буша в США, смерть Кристофера Рива, победа «Boston Red Sox» в мировой серии. Над последней новостью Джек смеется, считая это невозможным, тогда Бен на телевизоре, размещенном в отделенной стеклянной стеной части помещения, включает видеозапись матча и наглядно доказывает Джеку правдивость своих слов. Джек с удивлением смотрит видеозапись и убеждается в том, что Бен не соврал насчет того, что у Других есть связь с внешним миром. Бен снова говорит Джеку, что отправит его домой, если Джек поможет ему, когда придет время.

Ссылки

• Стеклянная балерина - статья на английской Lostpedia (англ.)

• О серии на русской Википедии
• Краткое описание серии на сайте lost-abc.ru
• Кадры из серии на сайте Lost-media.com
• Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
• О серии на сайте IMDb.com (англ.)
• О серии на сайте TV.com (англ.)