|
Текст этой статьи или секции заимствован с другого сайта Чтобы избежать плагиата и поддержать репутацию Ru-Lostpedia, требуется переписать статью Вы можете помочь проекту, переписав ее |
|
|
Это незавершённая статья Она содержит неполную информацию о серии Вы можете помочь Ru-Lostpedia, дополнив её |
|
| Первый сезон Lost | С2 >> • С3 >> • С4 >> • С5 >> • С6 >> | |||||||
| #01 | «Пилот. Часть 1» | #10 | «Взращенный другим» | #18 | «Числа (эпизод)» | |||
| #02 | «Пилот. Часть 2» | #11 | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» | #19 | «Deus Ex Machina» | |||
| #03 | «Tabula Rasa» | #12 | «Что бы в этом кейсе ни было» | #20 | «Не навреди» | |||
| #04 | «Поход» | #13 | «Сердцем и разумом» | --- | «Lost: путешествие» | |||
| #05 | «Белый кролик» | #14 | «Особенный» | #21 | «Лучшая участь» | |||
| #06 | «Дом восходящего солнца» | #15 | «Возвращение домой» | #22 | «Рожденная бежать» | |||
| #07 | «Мотылек» | #16 | «Вне закона» | #23 | «Исход. Часть 1» | |||
| #08 | «Мошенник» | #17 | «В переводе» | #24 | «Исход. Часть 2» | |||
| #09 | «Уединение» | |||||||
В оригинале: "Born to Run"
Постановка - Эдвард Китсис и Адам Хоровиц
Тамара Линч - Медсестра
Нет в титрах
Скотт Роджерс - Охранник
Скай МакКоул Бартусяк - Кейт в детстве
Картер Дженкинс - Том в детстве
Тексты диалогов
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Рожденная бежать» - двадцать вторая серия первого сезона сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 11 мая 2005 года.
Узнав о том, что плот должен отплыть как можно скорее, чтобы избежать сезонных перемен ветров, Кейт решает непременно оказаться в числе пассажиров, заняв место Сойера.
Флэшбэк этой серии посвящен Кейт, которая встречается с другом детства Томом, после того как узнает о том, что у её матери рак.
Содержание серии[]
Флэшбэк[]
Молодая светловолосая женщина останавливается возле мотеля. Номерной знак её автомобиля зарегистрирован в штате Небраска, но блондинка быстро меняет его, достав новый из десятка других в багажнике, на Огайо. Незаметно забрав полотенце и шампунь из тележки горничной, женщина заходит в пустой номер, вешая на дверь табличку "Не беспокоить". Несомненно, она как-то связана с криминальными кругами, может даже является мелким жуликом, и, пока она принимает душ и красит волосы, становится ясно, что женщина - никто иная, как Кейт. В офисе, представившись именем "Джоан Харт", она забирает предназначавшееся ей письмо. В машине, прочитав написанное от руки сообщение, Кейт начинает неудержимо плакать.
В госпитале Кейт идет по холлу с большим букетом цветом и, представившись курьером, направляется к Диане Янссен. По дороге в палату она замечает полицейского и перекладывая букет в другую руку, закрывает им свое лицо.
На парковке госпиталя Том Бреннан садится в свою машину и с удивлением обнаруживает там Кейт, которая прячется на заднем сидении. Она говорит, что Диана умирает от рака и просит его помощи.
В доме Тома Кейт смотрит на его семейные фотографии на холодильнике, в то время как он сам говорит о необходимости проведения сканирования. Том рассказывает о своем сыне и жене, а Кейт выглядит несколько потерянной от новости, что Том женат и счастлив в браке. Он обещает что Диана пройдет сканирование в течении нескольких часов, так что у них есть еще немного времени. Неожиданно Кейт говорит о чем-то, что находится "все еще там". И чем больше Том сопротивляется, тем больше Кейт настаивает на том, что такой возможности им может больше не представится. Уже в темноте они добираются до пустынного поля и останавливаются возле огромного дерева, выделяющегося на фоне общего пейзажа. Там, отсчитав определенное количество шагов от ствола, они начинают копать. Через какое-то время Том предлагает Кейт пиво, и они продолжают раскопки, до того момента, когда лопата задевает какой-то металлический предмет. Кейт достает из земли коробочку, которая оказывается "капсулой времени", которую они закопали еще в детстве. Внутри находится несколько мелких предметов, в том числе бейсбольная кепка и любимый игрушечный самолетик Тома. Они так же достают аудио кассету и слушают ее, сидя в машине. Записанная в 1989 году маленькими Кейт и Томом, которые перебивая друг друга, рассказывают как в будущем они поженятся и найдут эту капсулу, и как они убегут вместе. Во время прослушивания, Кейт говорит, что Том "знает из-за чего" она всегда хотела убежать. В момент, когда запись заканчивается, пара целуется. Отстранясь, Кейт извиняется перед Томом, который говорит что уже пора ехать в госпиталь. В палате становится ясно, что Кейт просто хотела побыть наедине с матерью перед операцией, именно поэтому ей нужна была помощь Тома. Кейт просит прощения за все страдания, которые ей причинила. Но вместо доброго приветствия, при виде дочери Диана кричит и зовет на помощь. Кейт выбегает из палаты, сталкиваясь с охранником, но освобождается, с помощью его же электрошокера. Том находит ее, и они вдвоем бегут к его машине. Полиция уже заблокировала выезд с парковки, чтобы не дать Кейт скрыться. Она кричит на Тома, пытаясь заставить его покинуть машину, но после его отрицательного ответа, пытается прорвать окружение, попадая под град пуль. Им удается уехать, ценой чему оказывается жизнь Тома, в которого попала пуля. Кейт понимает, что он убит и убегает, оставляя и самолетик, и Тома.
События на острове[]
Сидя на берегу, Кейт держит в руках самолетик Тома. Ее уединение нарушает Чарли. Он рассказывает о том, какие большие надежды возлагает на плот и, как следствие, на грядущее спасение — по мнению Чарли, его группа заработает миллионы, когда поклонники узнают, что он жив. Тем временем один из спасшихся, учитель по имени Артц, рассказал, что скоро ветер изменит свое направление и начнет дуть в сторону Антарктиды, поэтому Майклу следует поторопиться со спуском плота на воду. Услышав об этом, Кейт решила во что бы то ни стало уплыть вместе с ним. Она попыталась убедить Майкла взять ее вместо Сойера, но получила отказ, так как аферист честно купил себе билет на свободу ещё во время строительства первого плота.
Тем временем, Саид отводит Джека в джунгли и вместе с Локком рассказывает о тайном люке, который уже окопан по периметру. Втроем они размышляют, что делать с открытием дальше.
На пляже Кейт взяла паспорт Джоанны, ранее утонувшей в океане, и заменила ее фотографию на свою. Сойер, который забеспокоился, как бы Майкл не передумал брать его на плот, подошел к девушке и сообщил, что ему известно, зачем она так рвется на борт — по его мнению, Кейт, будучи в розыске, хотела выбраться с острова прежде, чем прибудут спасатели. Уходя, Кейт обещает, что не собирается занимать его место, но замечает, что она всегда добивается того, что хочет.
Уолт передает Майклу бутылку воды, пока тот работает над строительством плота. Они говорят о том, что станут делать, когда их спасут. Неожиданно Майкл начинает кашлять, падает и просит привести Джека. Уолт находит Сун и Кейт, которая обещает найти Джека. В джунглях Локк и Джек обсуждают как можно открыть люк. Саид возражает, отмечая что на крышке не было ручки — люк явно был предназначен только для того, чтобы открывать его изнутри. Они возвращаются, по дороге на пляж их находит Кейт, которая рассказывает о болезни Майкла. После осмотра Джек констатирует факт отравления, а на дне бутылки, из которой пил Майкл, обнаруживаются следы порошка. Майкл немедленно обвиняет в этом Сойера и говорит, что лишает его места на плоту.
Тем временем, Чарли играет на гитаре Аарону, в то время как Клэр подстригает ему челку. Чарли предлагает ей остановится в Лос-Анджелесе, когда их спасут. В пещерах Кейт ухаживает за Майклом и спрашивает, освободилось ли место Сойера на плоту. Джек обвиняет ее в том, что она сама отравила Майкла, в ответ Кейт уходит. В другой пещере Уолт находит Локка, когда тот меняет повязку на ноге, и говорит, что это не он отравил Майкла (потому что Локк знал, что Уолт сжег первый плот.) Уолт говорит Локку "не открывать ту штуку", к великому смятению Локка.
На пляже Майкл публично заявляет Сойеру, что он исключен из списка пассажиров плота, а вместо него поплывет Кейт. Защищаясь, Сойер свалил всю вину на Кейт и во всеуслышанье заявил, что Кейт заботится только о себе и является беглой преступницей, которая хочет избежать правосудия. Забирая ее сумку, он показывает всем ее новый поддельный паспорт. Все расходятся, оставляя Кейт на берегу в одиночестве и с игрушечным самолетиком, как символом прошлого.
Джек, заметив неподалеку Сун, которая наблюдала эту сцену, подошел к кореянке и сообщил о том, что знает ее секрет. Он догадался, что это она подсыпала что-то в питьевую воду, потому что не хотела расставаться с мужем. Так как Джин работал вместе с Майклом, последний выпил эту воду по ошибке. Джек просит ее смириться с ситуацией и попрощаться с мужем, потому что Джин так или иначе покинет остров на плоту.
Вечером Сойер сообщил Кейт, что плот отплывает утром, и что он обязательно будет на борту. Кейт спросила, зачем он так стремится уплыть с острова, и, услышав, что тут нет ничего, ради чего ему стоило бы оставаться, попросила его беречь себя.
На берегу Уолт сознается Майклу в поджоге первого плота. Он говорит, что не хотел уплывать, и тогда Майк говорит, что они могут остаться, но его сын замечает что они непременно "должны уплыть". Тем временем, Сун находит Кейт и говорит, что Джеку известно об отравлении, но он не в курсе, какую роль в этом деле сыграла Кейт. Оказалось, что это она подала кореянке идею отравить воду. Сун понимает, что Кейт только хотела ей помочь, но замечая выражение лица Кейт, меняет тему. Сун говорит, что когда была ребенком, всегда мечтала встретить мужчину, в которого влюбилась бы раз и навсегда. Отступая в темноту Кейт произносит "Да, я тоже".
= Интересные факты[]
Общие[]
- Йэн Сомерхолдер все равно остается в центре внимания, не смотря на смерть Буна.
Сюжетные детали[]
- Сюжетная линия о вечно убегающей Кейт, начинается с этой серии.
- Соперничество между Локком/Джеком и Локком/Саидом, когда Локк приводит их к люку, который он скрывал "около трех недель".
- Кейт и Том Бреннан целуются в машине, вспоминая свои отношения в прошлом.
- Уолт предостерегает Локка "открывать ту штуку", хотя он ничего не должен знать о люке.
- Сойер рассказывает всему лагерю, что Кейт была беглецом на рейсе 815.
- Последний раз, когда Кейт видела свою мать в госпитале, она звала на помощь, так же, как делала бы в фильме "Left Behind".
- Смерть Тома является результатом бегства Кейт.
- Сойер говорит что "Michael's going to cowboy up."
- Сун сознается в отравлении Майкла, хотя на самом деле она хотела чтобы воду выпил Джин и никуда не поплыл. Изначально, идея принадлежала Кейт.
- Уолт сознается в поджоге первого плота.
Проведем параллели[]
- В любом эпизоде, концентрирующимся на Кейт, мы видим, что она сделает все возможное, ради своего бегства: подкидывая ли Сун идею об отравлении Майкла, подделка паспорта, сопротивление органам власти или ситуация, когда она бросает умирающего или уже умершего Тома в машине.
- Кейт убедила Тома назначить ее матери сканирование (чтобы увидеть ее), что привели к событиям, повлекшим смерть Тома. На острове, она попыталась убедить Майкла отдать ей место Сойера на плоту, что привело к отравлению и раскрытию ее тайн.
- Таким образом, можно сделать вывод, что все самостоятельные действия Кейт имеют значительные последствия для окружающих и нее самой.
- В прошлом, Кейт потеряла и свою мать (с которой уже очень давно не общалась) и Тома, который ей помог и был убит; на острове чувство изоляция/одиночество/недоверие Кейт группой были подтверждены Сойером, который открыл правду.
Числа[]
- Том и Кейт закапывают капсулу времени 15 августа (8/15 - числа).
Связь с другими произведениями культуры[]
- Начальная сцена является прямой ссылкой к фильму Альфреда Хичкока "Psycho"("Психо").
- Имя Джоан Харт, использованное Кейт, может быть трактовано как видоизмененное "Жанна Д'Арк".
- Джоан Харт - имя главной героини телесериала "Сабрина - маленькая ведьма", в котором мать Кейт (Beth Broderick) играет тётю Сабрины.
- Название серии может быть ссылкой к знаменитому альбому и песне Bruce Springsteen (1974), которые частично отображают историю Кейт. Так же, это акцентирует внимание на строчке "Дети свернулись в клубочек на пляже в дымке", что может означать опасность для детей, находящихся на острове.
Ошибки и нестыковки сценария[]
- Изначально, Майкл пьет воду из бутылки объемом 0,5. Когда же Джек находит остатки порошка, бутылка оказывается намного больше той, из которой пил отравленную воду Майкл.
Ссылки[]