Речи

Умение выступить с речью перед аудиторией - неотъемлемая часть любого лидера. Некоторые из персонажей сериала Lost, особенно Джек, используют свои ораторские навыки, чтобы сплотить своих людей, заставить их двигаться к определённой цели или просто подчеркнуть своё главенствующее положение.

В данной статье приведены только речи персонажей, обращённые к большой аудитории, за исключением слов, произнесённых на похоронах.

Первый сезон

«Tabula Rasa»

Саид организует выживших

Саид, пытающийся сразу после катастрофы рейса 815 выдвинуться в лидеры выживших, организует миссию по отправке сигнала о помощи через трансивер. Когда поход завершается неудачно, он выступает с речью на пляже, призывая людей прекратить ждать помощь и начать принимать меры по собственному спасению.

“

Как вы и все остальные знают, мы поднялись в горы, чтобы помочь спасателям определить наше местонахождение. Передатчик не смог поймать сигнал. Мы не смогли послать сигнал SOS. Но мы не сдадимся. Если мы соберём электронное оборудование - ваши сотовые телефоны, лэптопы - я смогу усилить сигнал, и мы попробуем снова, но это может занять какое-то время. Потому, пока мы должны начать равномерно распределять оставшуюся еду. Если пойдёт дождь, мы должны расставить "ловушки", чтобы собрать воду. Мне надо организовать три отдельные группы. В каждой группе будет свой лидер. Одна группа займётся воду. Её организую я. Кто будет отвечать за электронику? Вы? Распределять еду? Хорошо. И мне будет нужна третья группа, которая займётся возведением. . .

”

Саид продолжает речь, но камера обращает внимание телезрителей на разговор между Джеком и Кейт.

«Поход»
Локк предлагает свой план выживания, организуя охоту на кабана.

“

Мы знаем, что на Острове водится дикий кабан. Обычный, судя по всему. Те, что приходили в лагерь прошлой ночью - поросята, 100, 150 фунтов каждый. Это означает, что поблизости находится свиноматка. 250-ти фунтовая крыса с клыками, кривыми как турецкая сабля, и в дурном расположении духа, которая с удовольствием выпотрошит всё, что приблизится к ней. Обычно кабан кружит и нападает сзади, поэтому я скажу, что нам нужно, по крайней мере, трое, чтобы отвлечь её достаточно надолго, чтобы я напал на одного из поросят, загнал его, и перерезал ему глотку.

”

«Белый кролик»
Джек произносит эту речь, чтобы погасить конфликт между выжившими, связанный в кражей воды Буном. Он окончательно утверждается как их лидер в первом сезоне сериала.

“

Оставьте его в покое! Прошло шесть дней, и мы всё ещё ждём. Ждём, что кто-то прилетит. А что, если этого не случится? Мы должны прекратить ждать. Мы должны начать что-то придумывать. Этим утром умерла женщина, которая просто хотела поплавать. И он пытался её спасти, а теперь вы собираетесь его распять? Мы так не можем. Каждый сам за себя - не сработает. Время начать организовываться. Мы должны понять, как мы здесь выживем. Я нашёл воду. Питьевую воду, там, в долине. Я поведу группу при первых проблесках зари. Если вы не хотите идти, тогда ищите другой способ помочь. На прошлой неделе большинство из нас не были знакомы. Но теперь все мы здесь. И одному только Богу известно, сколько мы ещё здесь пробудем. Но если мы не сможем жить вместе, тогда умрём поодиночке.

”

«В переводе»

Локк указывает выжившим на "источник проблем".

Когда выжившие спорят о том, кто поджёг плот, Локк обращает их внимание на Других. По его мнению, именно они не хотят, чтобы выжившие покинули Остров.

“

Да, это личное, но зачем отнимать у нас единственный шанс выбраться с острова? Зачем кому-то из нас надо этому мешать? Мы так тычем друг на друга пальцами, что игнорируем простую и неопровержимую истину - проблема не здесь, она там. Они нападают на нас, вредят нам, похищают, убивают нас. Может, хватит обвинять друг друга и подумать о них! Мы не одни на этом острове, и все мы это знаем!

”

Позднее выяснилось, Локк догадывался, что плот сжёг Уолт, поэтому лгал остальным, пытаясь отвести подозрения от мальчика.

Второй сезон

«Человек науки, человек веры»

Джек рассказывает выжившим о люке.

Джек возвращается в пещеры, чтобы сообщить остальным выжившим о люке. Одновременно он успокаивает их, организуя оборону против Других.

“

Хм, Локк нашёл, хм, люк в земле в полумиле отсюда. Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться -- чтобы все смогли спрятаться в случае -- но сейчас это не важно, так как наш план не сработает. Все мы туда спуститься сегодня вечером не сможем... Эй! Всё будет в порядке. Давайте просто... давайте успокоимся. С нами всё будет хорошо. Сегодня мы останемся здесь на ночь. Все вместе. У нас всё ещё четыре пистолета. На каждом входе мы выставим часового. Мы все будем в безопасности, если будем держаться вместе. Солнце встаёт в три, и каждый из нас увидит это. Я обещаю. Джон, что ты делаешь?

”

Локк игнорирует призыв Джека и берёт толстый кабель, чтобы немедленно спуститься в люк.

«Покинутая»

Ана-Люсия говорит с Майклом.

Ана-Люсия - лидер хвостовиков, приняв решение об объединении групп выживших, объясняет всем, почему в походе необходимо вести себя тихо.

“

АНА-ЛЮСИЯ: Они пришли в первую же ночь, как мы попали сюда. И забрали троих наших. Две недели ничего не происходило. Потом они вернулись и забрали ещё девять. Они умны и они животные. Они могут быть где угодно и когда угодно. А сейчас мы идём через джунгли - их джунгли, чтобы спасти твоего никчёмного друга. И если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля их остановят, то подумай ещё. Так что заткнись и продолжай идти. МАЙКЛ: Они забрали моего сына. АНА-ЛЮСИЯ: Они забрали много чего.

”

«Долгая афера»

Триумфальная речь Сойера.

Провернув аферу с похищением оружия, Сойер выступает с речью перед выжившими, тем самым поколебав лидирующее положение Джека и Локка и утвердив себя в новой роли.

“

Всё правильно, Джек. Он такой же тупой, как и ты. Вы были так заняты беспокойством друг о друге, что даже не заметили, как я всё провернул? Так что послушаете, потому что я повторять не буду. Вы забрали мои вещи. Пока я пытался привести помощь, чтобы нас спасли, вы нашли мои запасы, взяли их и разделили - мою пену для бритья, мои батарейки, даже моё пиво. А потом случилось кое-что ещё. Вы решили, что эти два парня будут указывать, что вам делать и когда. Что ж, с меня хватит приказов. И мне не нужны мои вещи. Наплевать на пену для бритья. Наплевать на батарейки. Единственное, что сейчас важно - это оружие. И, если вы хотите его, вам придётся придти ко мне за ним! [Обращаясь к Саиду] О, хочешь меня попытать, так ведь? Покажи всем, какой ты цивилизованный. Давай. Но я умру раньше, чем отдам его тебе. И тогда вы будете в полной заднице, не так ли? В городе новый шериф, ребятки. И лучше вам всем к этому привыкнуть.

”

«S.O.S.»

Роуз прерывает речь Бернарда.

Считая, что выжившие больше не стремятся покинуть Остров, Бернард предлагает выложить на пляже огромный знак SOS. Он выступает с речью перед выжившими, пытаясь организовать их, но Роуз прерывает его.

“

БЕРНАРД: Хорошо. Мы уже два месяца на этом острове, так? Два месяца. У нас уже есть специальное место для воды, и у нас есть кладовая для продуктов, и люди могут даже принимать душ ... в вашем люке. А вы не забыли, что мы все разбились на этом Острове? Такое ощущение, что никто из вас уже не хочет вернуться домой. КЛЭР: Как ты можешь говорить такое? Конечно, мы хотим вернуться. БЕРНАРД: Тогда почему мы ничего не предпринимаем для этого? ХЁРЛИ: Друг, ну, мы же типа построили плот, который взорвали. BERNARD: Хорошо. И что мы делаем сейчас? У той кучи еды был парашют. Значит, что еду сбросили сюда и над Островом летают самолёты. Поэтому, мы должны построить знак. Огромный знак на пляже. Для того, чтобы, когда полетит самолёт, или спутник будет снимать это место, мы точно были уверены, что они знают, что мы здесь. Что им известно о нас. РОУЗ: Может, сперва нам стоит обсудить это с Джеком? БЕРНАРД: Мы что, должны бегать к Джеку по любому поводу? В смысле, он ведь не президент. Он - врач. РОУЗ: А ты дантист. БЕРНАРД [обращаясь к Роуз]: Можно тебя на секунду?

”

Роуз и Бернард продолжают спорить один на один.

Третий сезон

«Повесть о двух городах»
Увидев падающий на Остров самолёт, Бен тут же выступает с короткой речью перед своими людьми. Он раздаёт чёткие и ясные команды, не давая повода для возражений.

“

БЕН: Гудвин! Ты заметил, куда упал хвост самолёта? ГУДВИН: Да, скорее всего в воду. БЕН: Бегом, ты сможешь добраться туда за час. Итан, а ты отправляйся к фюзеляжу! Должно быть кто-то выжил, и ты притворишься одним из них. Ты пассажир - будь в шоке! Придумай какую-нибудь историю, если они будут спрашивать. Или молчи, если не будут. Слушай, изучай и не дай себя раскусить. Мне нужны списки через 3 дня. Вперед.

”

«Дальнейшие указания»
Когда Джек, Кейт и Сойер оказываются в плену у Других, Локк стремится поддержать свою лидирующую позицию. Он обещает найти их, но призывает в первую очередь заняться текущими делами.

“

ЛОКК: Они - это Другие. Да, они забрали Джека, Кейт, и Сойера. ПАУЛО: Как? Что произошло? КЛЭР: А как же Сун, Джин и Саид? Они в порядке? ЛОКК: Не знаю. Я найду наших друзей. Пока не знаю как, но найду. Мы найдём их всех. А потом мы вернём их домой. Но, прежде всего, нам надо позаботиться о Мистере Эко. Так что, Пауло и Никки принесите полотенца и воду. Клэр, надо промыть раны, принеси все медикаменты, которые найдёшь.

”

«Избранное»
Организуя оборону от нападения Других, Джек рассказывает выжившим о своём плане, тем самым возвращая их доверие к себе и разрушая обвинения против Джульет.

“

ДЖЕК: Мы на месте. Пару дней назад ко мне пришла Джульет и всё мне рассказала. Бен послал её к нам чтобы узнать, есть ли среди наших беременные-- КЕЙТ: Так вы что, ребята, на нас что-то испытывать хотели? ДЖУЛЬЕТ: Нет, но это именно то, что он хотел, чтобы я сделала. Я оставляла диктофонные записи на медицинской станции. Вы слышали, что он сказал. Сун, прости что я лгала тебе. САИД: Что ж, спасибо за честность, Джек, но это не объясняет, почему ты привёл нас сюда. ДЖЕК: [Кричит в джунгли.] Даниэль! [Появляется Даниэль и он обращается непосредственно к ней.] Покажи им. [Она активирует динамит и взрывается находящееся неподалёку дерево. Затем он обращается ко всей группе.] Когда Джульет сказала, что они придут, первое, о чем я подумал: "Где же нам спрятаться на этот раз?" Прятаться бессмысленно. Они будут приходить снова и снова. Так что я обратился за помощью. В течение нескольких дней она носила динамит из "Чёрной Скалы". Впервые за всё время мы точно знаем что им надо и когда они придут, а они ни о чём не догадываются. Мы будем ждать их. Джульет пометит палатки белыми камнями, в точности как ей и приказали. Но в этих палатках никаких беременных не будет. Только куча того, чем мы снесли то дерево. Так что завтра ночью мы перестанем прятаться, перестанем убегать, перестанем жить в страхе, потому что когда они появятся... мы взорвём их к чертям.

”

Четвёртый сезон

«Начало конца»
Хёрли выступает перед выжившими, стремясь объяснить им причину своего недоверия к людям с корабля. Он пытается призвать всех присоединиться к Локку.

“

ДЖЕК: Никто за тобой не пойдет, Джон, потому что они не сумасшедшие. ХЁРЛИ: Он не сумасшедший! А как же Чарли? Чарли отправился туда ради того, чтобы нас всех спасли. И чтобы он там ни сделал, у него получилось. Но, по-видимому, там что-то случилось. Он что-то услышал перед тем, как он... Я не знаю почему, но он передумал. Потому что последнее, что он сделал перед смертью - он предупредил, что люди на корабле - не те, за кого себя выдают. Так что я не буду тебя слушать. Я послушаю своего друга. Я послушаю Чарли.

”

Пятый сезон

«Namaste»

Фрэнк пытается успокоить пассажиров

На правах первого пилота самолёта рейса 316, Фрэнк Лапидус призвал пассажиров не падать духом и обещал им скорое прибытие спасателей.

“

ФРЭНК: Могу я обратить ваше внимание?! Все, пожалуйста! Слушайте! Положение такое. Радио сломано, поэтому связаться ни с кем мы не можем. Но всё в порядке. Скоро они узнают, что мы не там, где должны быть, и начнут нас искать. Так что будет лучше, если мы будем держаться вместе и подождём, пока сюда не придёт помощь. ЦЕЗАРЬ: Сюда - это куда? ФРЭНК: Что? ЦЕЗАРЬ: Где мы? Что это за место? ФРЭНК: Я не знаю где "это", потому что этого острова нет на моих картах. ЦЕЗАРЬ: Правда? ФРЭНК: Правда. ЦЕЗАРЬ: А ведь тут есть несколько зданий и клетки для животных. Дальше по пляжу можно увидеть остров побольше. Так что может стоит тебе достать новую карту. ФРЭНК: Сейчас, я всего лишь пытаюсь всех спасти. Так что давайте соберём немного дров для костра. ЦЕЗАРЬ: Если хотите ждать, ждите! Я считаю, что мы должны осмотреть здания! Может там есть радио или немного еды. Кто со мной?!

”

Так как Фрэнк, по сути, лгал пассажирам, то его речь прозвучала неправдоподобно, и лидерство перехватил Цезарь.

«Следуй за лидером»
ЛжеЛокк организует поход к Джейкобу. В своей речи, он убеждает Других, что такая встреча необходима и приглашает идти к нему всем вместе.

“

ЛОКК: Здравствуйте. Меня зовут Джон Локк. Мне сказали, что когда-то вы все выполняли приказы человека по имени Джейкоб. И при этом у меня такое ощущение, что никто его никогда не видел. Я уверен, что есть веская причина скрывать его существование и местонахождение. Я не знаю, что это за причина. И, честно говоря, если кто-то говорит нам, что делать, я хочу знать, кто он такой. СУН: Этот мужчина... Джейкоб? Он скажет нам, как можно вернуть Джина и остальных наших друзей? ЛОКК: Да, конечно. Ричард согласился показать нам путь. Так что я собираюсь пойти повидаться с Джейкобом. Прямо сейчас. И я хочу, чтобы вы все пошли со мной.

”

Шестой сезон

Саид передаёт послание.

«Закат»
Саид объявляет ультиматум Врага Джейкоба Другим, находящимся в Храме. Выбор простой: присоединиться к нему или умереть.

“

САИД: В джунглях находится человек... Примерно в миле на юг отсюда, за внешней стеной. Он прислал меня, чтобы передать послание. Джейкоб мёртв. И поскольку он умер, вам больше не за чем здесь оставаться. Вы свободны. Человек, которого я встретил, навсегда покидает Остров. Те из вас, кто хочет последовать за ним, должны покинуть Храм и присоединиться к нему. У вас есть время до заката. СИНДИ ЧАНДЛЕР: А что произойдёт после заката, если мы останемся? САИД: Вы умрёте.

”

«Разведка»
Враг Джейкоба выступает перед людьми, которые отправились с ним, поясняя им план дальнейших действий. Отдельно он обращается к детям, Заку и Эмме.

“

ВРАГ ДЖЕЙКОБА: Прошу минуточку внимания! Подойдите сюда. Я знаю, что вы все устали. Мы много пережили за эту долгую ночь. Я понимаю, что у вас накопилось много вопросов и я постараюсь на них ответить. Но сейчас нам нужно идти дальше, пока светит солнце. СИНДИ ЧАНДЛЕР: А что случилось с теми, кто остался в Храме? ВРАГ ДЖЕЙКОБА: Их убил чёрный дым. [Обращаясь к детям] То, что там случилось, было ужасно, но всё закончилось. Теперь вы со мной и я обещаю о вас позаботиться. Хорошо? [Обращаясь ко всем] Нам пора.

”

См. также

• Лидерство
• Похороны

Ссылки

• Речи - статья на английской Lostpedia (англ.)