Разведка

<< C1 • << C2 • << C3 • << C4 • << C5			Шестой сезон Lost
---	«Lost: последняя глава»		#07	«Доктор Лайнус»		#14	«Кандидат»
#01	«Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 1»		#08	«Разведка»		#15	«За морем»
#02	«Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2»		#09	«Ab Aeterno»		#16	«Ради чего они умирали»
#03	«Поступки Кейт»		#10	«Посылка»		---	«Lost:последнее путешествие»
#04	«Заместитель»		#11	«Жили долго и счастливо»		#17	«Конец, часть 1»
#05	«Маяк (серия)»		#12	«Все любят Хьюго»		#18	«Конец, часть 2»
#06	«Закат»		#13	«Последний рекрут»		---	«Новый лидер»

«Разведка»

В оригинале: "Recon"

Сезон

Серия

6

08

Премьера в США:

16 марта 2010 года

Показана в России:

20 марта 2010 года

Флэшбэк:

{{{Флэшбэк}}}

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

Сойер

Дни на Острове:

{{{Дни}}}

Авторы сценария:

Элизабет Сарнофф
Джим Галассо

Режиссёр:

Джек Бендер

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

Алан Дейл - Чарльз Уидмор
Нил Хопкинс - Лайам Пейс
Кимберли Джозеф - Синди Чандлер
Шила Келли - Зоуи
Ребекка Мэдер - Шарлотта Льюис
Джоди Лин О`Кифи - Ава

Также снимались:

Аллен Коул - Сержант
Микки Грэу - Зак
Кирстен Хейвлок - Эмма
Кристофер Джонсон - Офицер полиции
Фред Колер - Симус

Не указаны в титрах:

Майкл Грин - Адвокат

Кадры из серии

[[|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

«Разведка» - восьмая серия шестого сезона и 111 серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 16 марта 2010 года. В России на Первом канале серия будет показана 20 марта 2010 года.

Враг Джейкоба поручает Сойеру особое задание. У Кейт конфликт с Клэр. В альтернативной реальности Сойер продолжает поиски убийцы своих родителей, но уже в другом качестве.

Содержание

Альтернативная реальность (2004 год)

Обнаженный Джеймс лежит в кровати с Авой. Aва напоминает ему о назначенной на девять встрече. Одеваясь, Джеймс роняет кейс, из которого вываливаются пачки банкнот. Он говорит, что хочет вложить эти деньги в дело. Ава наводит на него пистолет и говорит, что ей хорошо известна афера с кейсом, поскольку она сама замужем за мошенником. Джеймс говорит ей, что она полная идиотка: комната прослушивается, дом окружен копами. Полицейским нужен муж Авы, и Джеймс предлагает ей отнести мужу кейс с жучком. Ава не верит ему, Джеймс говорит кодовое слово "La Fleur" и в комнату врывается отряд полицейских во главе с Майлзом. Майлз кидает Джеймсу жетон управления полиции Лос-Анджелеса и называет его своим напарником.

В полицейском участке детектив Джеймс Форд звонит по списку мужчинам по имени Энтони Купер якобы по поводу найденных вещей и спрашивает, бывали ли они в Алабаме в 1976 году. Майлз приносит чашку кофе и слышит имя Энтони Купер. Джеймс кладет трубку и пытается спрятать список. На вопрос Майлза он отвечает, что Купер — его старый приятель, обещавший билеты на баскетбол. Майлз напоминает, что у Джеймса назначено свидание с коллегой отца Майлза из музея. Когда Джеймс пытается отвертеться, Майлз просит прекратить его врать. Джеймс говорит, что ему незачем врать.

Нарядно одетый Джеймс приходит в бар. Он звонит Майлзу, чтобы выяснить, как выглядит незнакомка и тот, объясняется, что она рыжеволосая. Джеймс видит рыжую девушку у стойки, она представляется Шарлоттой. Они ужинают, Шарлотта рассказывает, что занимается археологией и интересуется, почему Джеймс стал копом. Он пытается уйти от ответа, но Шарлотта просит его сделать одолжение и сказать правду. Он говорит, что однажды он оказался перед выбором: стать преступником или копом, и он выбрал вариант номер два. Шарлотта оказывается с Джеймсов в одной постели. После секса она просит Джеймса одолжить футболку и в комоде находит папку с надписью "Сойер", из которой выпадает фото семейной пары и их ребенка. В папке она видит вырезку из газеты, в которой говорится, что мужчина убил себя и свою жену, а их девятилетний сын выжил. Фото в заметке идентично выпавшей фотографии. С кухни возвращается Джеймс, видит папку и в ярости велит Шарлотте убираться вон.

На следующий день в управлении полиции Лос-Анжелеса брат Чарли, Лайам спрашивает дежурного насчёт ареста Чарли в аэропорту за хранение наркотиков. Лайам обращается к Джеймсу, но тот отвечает, что его отдел не занимается этим делом. Взбешенный Майлз выясняет отношения с Джеймсом в раздевалке. Он отследил операции по кредитной карточки Джеймса и выяснил, что Сойер был в Австралии, а не в Палм-Спрингс, как тот утверждал. Майлз спрашивает, что он там делал, на что Джеймс отвечает: "Это не твое дело". Майлз заявляет, что больше не будет работать с ним в качестве напарника и уходит. Джеймс смотрит на свое изображение в зеркале и разбивает стекло.

Вечером Джеймс приходит домой и разогревает ужин в микроволновке. Он садится и смотрить сериал "Маленький дом в прериях". Девочка Лаура говорит своему отцу, что переживает, что с ним и её мамой может что-то случиться. Отец говорит, что если всю жизнь переживать о том, что произойдет в будущем, то и не заметишь, как жизнь закончитсяи кроме переживаний в ней ничего и не было. Он говорит Лауре, что после смерти люди не исчезают, а хорошие воспоминания поддержат, пока не встретишься с ними снова. Джеймс приходит в квартиру Шарлотты с цветком подсолнуха и упаковой из шести банок пива. Шарлотта говорит, что Джеймс всё испортил и захлопывает дверь перед его носом.

На следующий день Джеймс сидит в машине у здания управления полиции Лос-Анджелеса и окликает спускающегося по ступенькам Майлза. Майлз садится в машину и Джеймс дает ему папку, на которой маркером написано "Сойер". Джеймс говорит, что когда ему было девять лет, его отец застрелил мать Джеймса и совершил самоубийство. Виноват в этом был Сойер, мошенник, на которого Джеймс охотился с тех пор, как закончил Академию полиции. В Австралии появилась зацепка - имя Энтони Купер, и теперь он обзванивает всех Энтони Куперов по базе данных с тем, чтобы когда он найдет нужного, убить его. Он не говорил про это дело Майлзу, чтобы тот не стал отговаривать его.

Слышен нарастающий звук полицейской сирены. Синий седан врезается в машину Джеймса со стороны водительской двери. Женщина-водитель выскачивает и бежит со всех ног в то время как Джеймс и полицейская машина преследует её. Сойер ловит беглянку. Это Кейт, с которой он столкнулся в аэропорту Лос-Анджелеса и помог скрыться от работников службы безопасности аэоропорта.

На Острове (2007 год)

Сойер кипятит чайник рядом с убежищем Клэр. Он будит Джина и говорит, что Клэр и "Локк" ушли, но обещали вернуться до восхода солнца. Сойер — на стороне "Локка", кем бы тот ни был, посколько он обещал увезти с этого проклятого Острова. Джин говорит, что не может уехать без Сун. Сойер обещает, что если Сун здесь, то без нее не уедут. Появляется "Локк" с группой из 20 человек, включая Саида и Кейт.

Клэр пакует свои пожитки внутри шалаша и подхожит к колыбельке с куклой Аарона. Кейт спрашивает, что это, и Кейт отвечает: это всё, что у меня было. "Локк" собирает свою группу и говорит, что ответит на все интересующие их вопросы, но позже. На вопрос Синди, что случилось с обитателями Храма, "Локк" отвечает: их убил Черный дым. Он успокаивает Зака и Эмму, говоря, что всё закончилось. Сойер расспрашивает Кейт про её друзей и на вопрос об отношениях с Локком отвечает: "Я ни с кем, Кейт".

Группа идет через джунгли, пока "Локк" не говорит разбить лагерь на поляне, где необходимо пробыть пару дней. Сойер спрашивает, когда они наконец свалят с Острова. "Локк" предлагает побеседовать наедине и требует, чтобы Сойер впредь его не перебивал. Сойер спрашивает, как лжеЛокк догадался спасти людей от Дымка. Враг Джейкоба отвечает, что никого не спасал и что он и есть этот дым. Он говорит, что дал всем шанс уйти из Храма, но Другие этим не воспользовались. По словам "Локк", они убеждены, что защиают Остров от дымка, а на деле он хочет одного - убраться с Острова - и не желает быть убитым.

"Локк" и Сойер выходят на пляж, откуда открывается вид на остров Гидры. "Локк" говорит Сойеру отправиться туда на лодке. Дело в том, что именно там приземлился Рейс 316 и у "Локк" есть основания предполагаеть, что часть пассажиров замышляет недоброе. Поэтому Сойер должен туда сплавать и всё разведать. На утверждение Сойера, что это небезопасное занятие, "Локк" отвечает, что не сомневается в успехе мероприятия, поскольку Сойер - лучший лжец, которого он встречал. "Локк" говорит, что потом они доберутся до самолета, улетят с Острова и ни разу не оглянутся.

На станции Гидра Сойер приходит к клеткам для медведей, в которых его содержали вместе с Кейт, находит ее платье и погружается в воспоминания.

Кейт присаживается к Саиду побеседовать. Она спрашивает, верит ли Саид, что он вывезет всех с Острова. Тот говорит: "Да, но не меня". Внезапно на Кейт нападает Клэр, готовая проткнуть ей горло ножом. Обездвиженная Кейт зовет Саида на помощь, но тот безразлично взирает на происходящее. Появляется "Локк", который отшвыривает Клэр в сторону и говорит, что Кейт забрала Аарона только потому, чо Клэр исчезла и ее никто не мог найти. "Локк" даёт Клэр пощёчину, говорит, что ее поведение абсолютно неадекватно и отводит для беседы.

На острове Гидры Сойер находит самолет. Он оценивает его состояние и обнаруживает потухший костер. Идя по следам на песке, он наталкивается на груду разлагающихся человеческих тел. Сойер видит в джнуглях бегущего человека и гонится за ним с пистолетом, пока не сбивает преследуемого с ног. Женщина говорит, что её зовут Зоуи, и она единственная выжившая с рейса 316. Она говорит, что группа пассажиров ждала спасателей, она пошла собрать хворост для костра, услышала крики, а когда вернулась, все уже были мертвы. Сойер и Зоуи идут к аутригер-каноэу и она задает много вопросов: "Где пилот? Сколько людей на основном острове? И они все с одного самолета? У них есть оружие?" Когда они подходят к аутриггеру, Зоуи говорит, что летела на Гуам к своему парню. Сойер не верит наводит на неё пистолет. Зоуи свистит и из кустов появляются четверо вооруженых мужчин, которые берут Сойера в плен.

Кейт рыдает в чаще. "Локк" присоединяется к ней и говорит, что это он виноват в нападении Клэр, поскольку сказал, что Аарон находится у других, чтобы вернуть ей смысл жизни. А когда Кейт призналась, что Аарона забрала она, весь гнев Кейт обрушила на неё. Кейт спрашивает, куда пошел Сойер, "Локк" обещает показать и протягивает её руку, чтобы помочь подняться. Она встает без его помощи.

"Локк" отводит Кейт на пляж и показывает остров Гидры, на который он отправил Сойера. Кейт узнает место, где её держали в клетках с Сойером. "Локк" говорит, что он не покойник, как она его ранее назвала. Враг Джейкоба говорит, что знает, что чувствует Кейт, потому что его мать была сумасшедшей и в результате в детстве у него были проблемы, которые Враг Джейкоба до сих пор не может решить и которых можно было бы избежать, если всё было иначе. Кейт спрашивает, зачем он рассказал эту историю. Он проводит параллель с Клэр — "у Аарона теперь тоже сумасшедшая мать". Клэр встречает Кейт и приносит ей искренние извинения за своё поведение и в слезах благодарит за заботу об Аароне. Кейт смягчается и Клэр обнимает её.

Сойера приводят на пристань, у которой стоит субмарина. Вооруженные люди устанавливают столбы, похожие на звуковой забор на основном Острове. Сойер спускается вместе с Зоуи в люк подлодки, и в коридоре подлодки видит дверь, запертую на два висячих замка. Сойер знакомится с Чарльзом Уидмором и говорит, что знает его: именно Уидмор послал корабль, чтобы убить всех на Острове, а потом уничтожил всех пассажиров рейса 316 на острове Гидра. Уидмор отрицает свою причастность к гибели пассажиров рейса 316. Сойер рассказывает, что его прислал Джон Локк и они оба знают, что он — не совсем Локк.

Сойер предлагает Уидмору сделку: он возвращается и говорит "Локку", что берег чист и что он никого не нашел, а после приводит старика Уидмору. Взамен Сойер требует гарантий, что ему и его людям дадут возможность беспрепятственно покинуть Остров на подлодке. Они скрепляют сделку рукопожатием.

Джеймс возвращается на Остров. К нему бежит "Локк". Сойер рассказывает всё про Чарльза Уилдмора и его команду, подлодку, запертую дверь каюты, столбы, похожие на те, что стояли в звуковом ограждении возле Дхармавилля, и о сделке, которую он заключил с Уидмором. Так что их можно застать врасплох, если изменить план атаки. "Локк" высоко ценит преданности Сойера, на что он отвечает: "Ты обещал меня вытащить с Острова. Уговор дороже денег".

После наступления ночи Сойер сидит рядом с Кейт, которая ворошит костёр. Она спрашивает, работает ли теперь Сойер на побегушках у "Локка". Сойер говорит, что он сам по себе. Он рассказывает ей про Уидмора и его людей, которые охотятся на "Локка". Сойер намерен дать им возможность перебить друг друга, и свалить вместе с Кейт с Острова. На вопрос, как же они полетят без пилота, Сойер отвечает: "Мы не полетим на самолете, Веснушка. Мы возьмем подлодку".

Интересные факты

Ляпы

• В серии «316» самолёт авиакомпании Аджира имел номер N25705. В этой же серии на самолёте нарисован номер N9748C.
  • В действительности же, номер N25705 принадлежит реальному Боингу 737 Континентальных Авиалиний. Номер N9748C специально выделен FAA для использование на телевидении и в кино. Его можно увидеть на самолётах в разных сериалах и кинолентах.
• Когда Сойер звонит Энтони Куперам, на экране его компьютера находится программа Microsoft Office Word 2007, которая не могла быть доступна в 2004 году.

Вопросы, оставшиеся без ответов

Общие вопросы

• Почему одна из кают подлодки Уидмора заперта?
• Кто убил оставшихся пассажиров рейса 316?
• Почему Саид не помог Кейт, когда Клер попыталась убить ее?
• Кто мать врага Джейкоба?
• Что за история между Уидмором и врагом Джейкоба?

Альтернативная реальность

• Кто подруга Майлза?
• Как отец Майлза покинул остров ?

Ссылки

• Разведка - статья на английской Lostpedia (англ.)