| << C1 • << C2 • << C3 • << C4 • << C5 | Шестой сезон Lost | ||||||||||
| --- | «Lost: последняя глава» | #07 | «Доктор Лайнус» | #14 | «Кандидат» | ||||||
| #01 | «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 1» | #08 | «Разведка» | #15 | «За морем» | ||||||
| #02 | «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2» | #09 | «Ab Aeterno» | #16 | «Ради чего они умирали» | ||||||
| #03 | «Поступки Кейт» | #10 | «Посылка» | --- | «Lost:последнее путешествие» | ||||||
| #04 | «Заместитель» | #11 | «Жили долго и счастливо» | #17 | «Конец, часть 1» | ||||||
| #05 | «Маяк (серия)» | #12 | «Все любят Хьюго» | #18 | «Конец, часть 2» | ||||||
| #06 | «Закат» | #13 | «Последний рекрут» | --- | «Новый лидер» | ||||||
В оригинале: "What They Died For"
Адам Хоровиц
и Элизабет Сарнофф
Кентон Дюти - Джейкоб (13 лет)
Мира Фурлан - Даниэль Руссо
Шейна Келли - Зоуи
Дилан Майннитт - Дэвид Шепард
Марк Пеллегрино - Джейкоб
Таня Рэймонд - Алекс Руссо
Мишель Родригес - Ана-Люсия Кортез
Тексты диалогов
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Ради чего они умирали» - шестнадцатая серия шестого сезона и 119 серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 18 мая 2010 года. В России на Первом канале серия была показана 22 мая 2010.
Чарльз Уидмор перебирается на Главный Остров, где его ждёт встреча со старым врагом. Джек, Кейт и Сойер знакомятся с Джейкобом. Лжелокк готовит новый план и продолжает устранять не нужных ему людей. В альтернативной реальности, Десмонд добрался до Бена, Кейт и Саида.
Содержание[]
Альтернативная реальность (2004 год)[]
Джек просыпается в своей квартире. В ванной он смотрит в зеркало и обнаруживает, что рана на шее, которую он впервые заметил на рейсе из Сиднея, кровоточит. Дэвид окликает его и говорит, что приготовил завтрак. Дэвид спрашивает, придет ли сегодня Джек на концерт и говорит, что мама тоже придёт. К ним присоединяется Клэр. Джеку звонят из авиакомпании Oceanic: его пропавший груз найден. Джек переспрашивает, нашли ли они гроб отца. Оказывается, от имени Oceanic Airlines с ним по телефону говорит Десмонд.
Джон Локк после лечения возвращается в школу. Десмонд наблюдает за ним из припаркованной машины. Когда Локк пересекает парковку, Десмонд начинает ехать. Бен кидается на капот и кричит, чтобы вызвали полицию. Десмонд выходит из машины и бьет Бена по лицу. Бен говорит, что не позволит Десмонду вновь навредить Локку. Десмонд говорит, что он не хочет причинить зло Локку, а хочет помочь ему «освободиться». Бен спрашивает Десмонда кто он, тот в ответ говорит: «Хочешь знать, кто я?» и избивает его. Бен вспоминает, как Десмонд избивал его в яхт-клубе в Лос-Анджелесе. Десмонд уходит, оставив растерянного Бена лежащим на асфальте.
Школьная медсестра обрабатывает раны Бена. Он смотрит на себя в зеркало, когда Локк подъезжает в инвалидной коляске и спрашивает, что случилось. Бен говорит, что подрался с мужчиной, который сбил Локка. Он говорит, что случилась странная штука: когда Десмонд бил его, он что-то увидел. Бен говорит, что Десмонд не хотел ему навредить, а хотел помочь ему освободиться и почему-то он поверил ему.
Когда офицер полиции из отделения в Лос-Анджелесе поднимает трубку, отвечая на звонок Локка, входит Десмонд и просит позвать детектива. Детектив Стром напоминает детективу Форду о благотворительном концерте, который проходит сегодня вечером в музее отца. Он просит Форда составить ему компанию. Но когда Форд выясняет, что там будет рыжеволосая Шарлотта, он отказывается. Приходит Десмонд. Он признается, в том что переехал Локка и избил Бена. Десмонда помещают в камеру. Он улыбается, когда видит, что рядом сидят Саид и Кейт.
Алекс подбегает помочь Лайнусу, который из-за перевязанной руки не может вытащить ключи от машины. Она удивляется, кто мог причинить вред «самому хорошему человеку на свете». Она предлагает подвезти его до дома. Бен знакомится с её мамой, Даниэль Руссо. Они настойчиво приглашают его на обед, даже если для этого придется похитить его. Даниэль Руссо говорит, что отец Алекс умер, когда ей было только два года и Бен ей почти как отец, которого она не знала. Бен тронут этим, на его глаза наворачиваются слезы. Он притворяется, что они от лука. Даниэль говорит, что в следующий раз она не будет использовать его так много при готовке.
Джон Локк приезжает в офис Джека Шепарда. Он замечает фотографию Джека, Дэвида и Кристиана. Джек говорит, что снимок сделан в последний День благодарения. Локк замечает, что они вдвоем были на рейсе Oceanic из Сиднея; когда его сбила машина, из всех врачей Лос-Анджелеса именно Джек лечил его. Затем мужчина, который избил учителя в школе сказал, что он не хотел причинить вред Локку, а «помогает ему освободиться» - те же самые слова Джек сказал ему в последний раз. Он добавляет, что, возможно, всему происходящему есть причина. Локк говорит, что готов покинуть инвалидное кресло.
Детектив Форд приходит к камерам, чтобы оформить перевод Кейт, Саида и Десмонда в другую тюрьму. Кейт пытается уговорить его выпустить её, но безуспешно. В фургоне улыбающийся Десмонд говорит, что пора идти. Саид говорит, что он псих. Десмонд отчасти соглашается, говоря, что переехал человека в инвалидном кресле. Он говорит, что когда водитель остановится, они сбегут, но взамен он потребует от всех освобожденных определенную услугу. Кейт и Саид настроены скептически, но соглашаются.
На Острове (2007 год)[]
На берегу Джек зашивает рану Кейт. Она говорит Джеку, что Локку надо отомстить за Саида, Сун и Джина. Потом они решают идти за Десмондом, но по пути Херли встречает юного Джейкоба, который просит у него прах. Херли отдает его, и он убегает, побежав за ним, Херли встречает взрослого Джейкоба, который просит привести друзей, так как они близки к развязке. Бен, Ричард и Майлз добираются до Казарм и берут взрывчатку, но встречают Уидмора, который говорит, что уже давно заминировал самолет и то, что он здесь по приказу Джейкоба. К ним приплывает Локк. Уидмор и Зоуи прячутся в потайной комнате, Майлз убегает в джунгли, а Бен и Ричард выходят ждать Локка. Дымовой монстр уносит Ричарда в джунгли и просит Бена убить кого-то. Бен согласен и говорит, что у него за шкафом, зачем привезли Десмонда на остров. Уидмор шепчет что-то Локку, а после Бен его убивает. Херли приводит друзей к Джейкобу, который рассказывает им, что привел их на остров, потому что совершил ошибку, породив монстра. И теперь, когда монстр убил его, ему надо найти приемника, чтобы тот защищал остров. Джек соглашается, и Джейкоб отводит его к ручью и делает его новым защитником острова. Джейкоб говорит, что ему надо охранять свет в источнике за бамбуковой рощей. Локк и Бен приходят к колодцу, в котором сидел Десмонд и не найдя его там понимают, что кто-то помог ему. Локк говорит Бену, что он с помощью Десмонда уничтожит остров.
Ссылки[]