Признаны погибшими

<< С1 • << С2 • << С3			Четвёртый сезон Lost			С5 >> • С6 >>
---	«Lost: прошлое, настоящее и будущее»		#05	«Константа»		#10	«Счастливая привычная жизнь»
#01	«Начало конца»		#06	«Другая женщина»		#11	«Отшельник»
#02	«Признаны погибшими»		#07	«Чи Ён»		#12	«Долгожданное возвращение, часть 1»
#03	«Экономист»		#08	«Знакомьтесь - Кевин Джонсон»		#13	«Долгожданное возвращение, часть 2»
#04	«Просчёт»		#09	«Облик грядущего»

«Признаны погибшими»

В оригинале: "Confirmed Dead"

Сезон

Серия

4

02

Премьера в США:

7 Февраля 2008 года

Показана в России:

{{{ПоказРоссия}}}

Флэшбэк:

Дэниел Фарадей
Майлз Стром
Шарлотта Льюис
Фрэнк Лапидус
Наоми Доррит

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

{{{ЦентральныйПерсонаж}}}

Дни на Острове:

91-92

Авторы сценария:

Дрю Годдар
Брайан К. Вон

Режиссёр:

Стивен Уильямс

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

Зои Белл - Регина
Блейк Бэшофф - Карл
Джефф Фэйхи - Фрэнк Лапидус
Мира Фурлан - Даниэль Руссо
Таня Рэймонд - Алекс
Лэнс Реддик - Мэтью Аббадон
Фишер Стивенс - Джордж Минковски
Марша Томасон - Наоми Доррит

Также снимались:

Канэйо Чимэлу - Африканец/Тунисец
Джилл Курамото - Ведущая новостей
Эзур МакКолл - Миссис Гарднер
Некар Задеган - Переводчица

Не указаны в титрах:

Грег Грюнберг - Сет Норрис

Кадры из серии

[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

«Признаны погибшими» - вторая серия четвёртого сезона и 74-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 7 февраля 2008 года.

С вертолета на Остров по-отдельности друг от друга выпрыгивают на парашютах трое "спасателей": физик Дэниел Фарадей, медиум Майлз Стром, антрополог Шарлотта Льюис. Четвёртый - пилот Фрэнк Лапидус, успешно сажает машину на поляне. Происходит их встреча и знакомство с выжившими.

Во флэшбэках показаны моменты из прошлого каждого члена этой четвёрки. Также показан флэшбэк Наоми Доррит, возглавлявшей операцию по высадке на Остров.

Содержание серии

Начало

останки Рейса 815 с камеры ROV 02

Две удалённо управляемых подводных лодки исследуют океанское дно, пока два техника на корабле наблюдают за изображением с их камер. Внезапно радар что-то обнаруживает, и управляющий второй подлодкой замечает на экране фюзеляж затонувшего самолёта. Когда подлодка подплывает ближе, он констатирует: на экране -- останки потерпевшего крушение рейса 815 Авиакомпании Oceanic.

Флэшбэки

Дэниел

Репортаж

На экране телевизора -- новостной репортаж: сменяющие друг друга кадры затонувшего самолёта в разных ракурсах, с комментарием, что останки Рейса 815 были найдены экипажем судна Кристианна I в Зондском желобе, расположенной недалеко от берега Бали. Репортёр сообщает: "Рейс Ошеаник 815, действительно, упал в море", но уточняет, что это открытие ещё не завершает следствие. Все пассажиры "признаны погибшими". Дэниел Фарадей смотрит репортаж в Эссексе, штат Массачусетс. Внезапно он начинает плакать. Его опекунша спрашивает, чем тот так расстроен. Дэниел отвечает, что не знает.

Майлз, вызывающий духа внука миссис Гарднер

Майлз

В Инглвуде, штат Калифорния, мужчина подъезжает к дому, слушая репортаж о Рейсе 815. Репортёр говорит, что осуществить подъём тел невозможно из-за большой глубины впадины и "все 324 пассажира признаны погибшими". Мужчина достаёт из багажника портфель и направляется к двери. Он представляется миссис Гарднер как Майлз Стром, она впускает его внутрь. "В какой комнате?" - спрашивает Майлз. Старушка указывает наверх. Мужчина открывает портфель и собирает странное устройство из находящихся внутри частей. "Что бы вы ни услышали, не поднимайтесь наверх" - говорит он миссис Гарднер, добавляя, что возьмёт с неё 200 долларов, вместо первоначальных ста, объясняя это тем, что её внук был убит. Та неохотно соглашается.

Майлз поднимается наверх, в комнату внука миссис Гарднер, располагает устройство на столе и включает его. Сидя на кровати, он обращается в пустоту. Он говорит неизвестному, что тот не доставляет бабушке радости своим пребыванием, напротив, заставляет её страдать. Майлз добавляет, что сообщит миссис Гарднер об уходе своего собеседника, только если тот скажет ему, где "они". Внезапный шум привлекает его внимание к книжному шкафу. Отодвинув его, он обнаруживает пачки купюр и небольшой пакет желтоватого порошка в вентиляционном отверстии. Майлз забирает деньги, понюхав пакетик с порошком, возвращает его на место, и говорит собеседнику, что тот может уходить. Когда Майлз спускается вниз, мы замечаем, что фотографии, которые он видел на стене, когда поднимался, изменились, впрочем как и их рамки. Майлз говорит миссис Гарднер, что всё сработало, и сейчас "он в порядке". Вернув часть денег, полученных от миссис Гарднер, он признаётся, что это было не так сложно, как он ожидал, и уходит.

Ошейник со станции Гидра

Шарлотта

В Мединине (Тунис), молодая блондинка читает первую полосу газеты на французском c сообщением об обнаружении Рейса 815. Её спутница спрашивает: "На скольких языках ты должна это прочитать, чтобы поверить в это?". Та саркастично усмехается: "А разве языков в мире так много?". За взятку они проходят в зону археологических раскопок посреди пустыни, где видят странные кости. Спутница девушки спрашивает, не может ли это быть какой-нибудь динозавр, но Шарлотта говорит, что эти кости -- на несколько миллионов лет новее. Её попутчица ставит под сомнение аутентичность этих костей, полагая, что это может быть какой-то мистификацией. Шарлотта, вместо изучения останков белого медведя, начинает копать вокруг и быстро обнаруживает ошейник с нанесённым на нём знаком станции Гидра проекта ДХАРМА. Глядя на него, Шарлотта улыбается.

Фрэнк связывается по телефону с горячей линией

Фрэнк

В Элютере (Багамы) Фрэнк Лапидус смотрит телевизионную сводку об обнаружении Рейса 815, в которой демонстрируется подводная съёмка тел погибших. Когда одно из тел показывают крупным планом, а диктор за кадром сообщает, что это -- Сет Норрис, Фрэнк набирает номер Горячей линии Oceanic, созданной для семей жертв и требует дать трубку начальнику. Он настаивает, что показанный мужчина не может быть Сетом Норрисом, так как Сет всегда носил обручальное кольцо, которого нет на пальце неизвестного. Когда мужчина на другом конце провода пытается спорить, Фрэнк настаивает, что хорошо знал Сета, и это точно не его тело. Затем Лапидус признаётся, что изначально именно он должен был быть пилотом Рейса 815.

Наоми с Мэтью Аббадоном

Наоми

Последний флэшбэк отражает разговор Наоми с Мэтью Аббадоном, касающийся миссии команды корабля. Место действия флэшбэка неизвестно. Наоми подчёркивает высокий уровень опасности операции на Острове. Она думает, что Аббадон выбрал не тех людей для миссии, поскольку им недостаёт военного и полевого опыта. Она говорит, что без защиты их деятельность обратится в катастрофу. "Ты будешь их защитой" -- отвечает Аббадон. Наоми отвечает, что "проводить операцию на нестабильной территории, особенно с неподготовленной командой -- крайне рискованно". Она саркастично описывает будущую команду, называя Дэниела безмозглым, Майлза -- охотником за привидениями, Шарлотту -- антропологом, а Фрэнка -- пьяницей. Абаддон уверяет её, что Фрэнк -- опытный пилот, и все члены команды были выбраны по существенным причинам. Наоми спрашивает, как ей поступить в случае столкновения с выжившими с Рейса 815, но Абаддон заверяет её, что выживших не было.

Настоящее время

Дэниел во время турбулентности

Дэниел Фарадей и ещё три человека находятся в вертолёте, который пытается удержаться в воздухе. Майлз Стром выталкивает испуганного Фарадея из кабины. Когда Фарадей успешно приземляется на парашюте, он всё ещё напуган и дезориентирован. Он слышит приближение людей и быстро выхватывает пистолет из заднего кармана при появлении Джека и Кейт. Они разговаривают, и Дэн спрашивает о спутниковом телефоне. Дэниел вызывает Джорджа, который спрашивает, что случилось, почему системы связи на вертолёте вышли из строя. Дэниел отвечает, что не знает. Затем он добавляет, что встретил выживших. После того, как Джордж спрашивает, включена ли громкая связь, Дэниел извиняется и просит Джека и Кейт не беспокоиться. "Ты уверен?" -- спрашивает Джек, кивая головой в сторону заряженного пистолета в руках у Дэниела. Вернувшись после разговора с Минковски, Дэниел сообщает, что с корабля невозможно связаться с остальными людьми, летевшими на вертолёте. Он не знает, где находится оставшаяся часть его команды, но GPS-маяки, имевшиеся у каждого, дают возможность отследить их со спутникового телефона. Джек передаёт Дэниелу телефон Наоми, так как свой тот потерял во время приземления.

Майлз пытается выстрелить в Джека

На пляже Саид спрашивает Джульет, опираясь на её опыт и знания о Других, почему Бен сказал, что люди с корабля намерены причинить им вред. Джульет отвечает, что невозможно понять, лжёт ли Бен, поэтому предлагает Саиду быть настороже и вооружиться.

Майлз, нашёптывающий над телом Наоми

Вскоре телефон Наоми пеленгует местоположение Майлза. Дэниел, Джек и Кейт спешат по направлению сигнала. На пути они находят металлический ящик. Кейт спрашивает, не с вертолёта ли он. Дэниел отвечает, что его сбросили как балласт. Внутри ящика Джек находит противогазы и красные сумки с символом биологической опасности. Когда Дэниела спрашивают, для чего предназначены противогазы, он нервно оглядывается по сторонам и отвечает, что не занимался упаковкой вещей. Джек интересуется, зачем Дэниелу оружие, и тот признаётся, что спасение выживших не является основной задачей его команды. Наконец, они находят Майлза, лежащего без сознания на скалистом участке у берега. Джек подходит к телу, и снимает шлем с головы Майлза, чтобы осмотреть того. Майлз немедленно реагирует, меняет положение и направляет дуло пистолета на Джека. Он спрашивает Кейт, где находится женщина, которую они убили. Он открывает Кейт, что вопрос Наоми о сестре был кодом, сигнализирующим о том, что она находится в заложниках. Кейт объясняет Майлзу, что Наоми была убита Локком, враждебно настроенным членом их группы. Майлз настаивает, чтобы его привели к телу Наоми, говоря, что тогда он поймёт, говорят ему правду или нет.

Шарлотта висит над рекой

Когда Майлза приводят к телу Наоми, он начинает что-то тихо нашёптывать над ней. Закончив странный обряд, он говорит Фарадею, что Джек и Кейт говорят правду. После этих слов спутниковый телефон пеленгует сигнал GPS-маяка Шарлотты. Майлз просит всех следовать за ним. Джек настаивает, чтобы Майлз и Фарадей убрали свои пистолеты. Когда Майлз сопротивляется, Джек говорит, что его люди сидят в джунглях с нацеленными на них винтовками. Майлз насмехается над этой фразой, когда внезапно Джульет и Саид на самом деле выходят из кустов, нацелив ружья на Фарадея и Майлза. Джек собирает оружие Майлза и Фарадея, и они направляются на поиски Шарлотты.

Группа Локка продолжает свой путь, и Сойер вдруг понимает, что они движутся не в направлении казарм. Локк объясняет, что им необходимо посетить хижину. Хёрли говорит Локку, что хижина находится в другом направлении. Локк и Бен одинаково удивлены, когда слышат о хижине от Хёрли, что заставляет его быстро поправиться, что он имел в виду кабину самолёта (cabin в английском имеет значения "хижина" и "кабина"). Локк объясняет Сойеру, что Уолт направлял его, сказав ему, что "он должен кое-что сделать" и что ему нужно остановить Наоми и не дать остальным её людям высадиться на остров. Локк также говорит Сойеру, что Уолт спас ему жизнь после того, как Бен выстрелил в него. В доказательство Локк показывает сомневающемуся Сойеру пулевое ранение, говоря, что если бы у него всё ещё была почка, он бы уже умер, так как пуля не прошла бы навылет.

Чуть позже, Бен говорит Алекс, что хочет поговорить с ней. Когда Карл слышит это, он останавливается и хочет выказать свою злобу. Сойер отводит Бена в сторону от Карла, и Бен спрашивает его, почему тот не пошёл с Кейт в группе Джека. Сойер остаётся холоден и не отвечает на вопрос, но Бен говорит, что вне острова у него нет никаких шансов остаться с Кейт, потому что там он -- ничтожество в сравнении с Джеком. Разъярённый Сойер избивает Бена и предлагает убить его. Локк объясняет ему, что Бен нужен им, так как знает многое об Острове. Сойер напоминает ему, что Бен опасен и передаёт последнего под охрану Локка.

Фрэнк, запускающий сигнальную ракету

В то же время, Шарлотта, приходит в сознание и обнаруживает, что висит вниз головой: стропы её парашюта зацепились за крону дерева, висящего на обрыве над небольшой рекой. Она освобождается и прыгает в воду. Она осматривается по сторонам и, кажется, безумно рада пребыванию на Острове. Путь Локка и его группы пересекается с местом её приземления. Шарлотта удивляется столкновению с выжившими, когда она начинает задавать им вопросы, те отвечают с разным уровнем волнения и гостеприимства. Она объясняет, что у ней есть GPS-маяк, и поэтому остальная часть команды скоро будет здесь.

Винсент с GPS-маяком Шарлотты

Пока Джек и другие ищут Шарлотту, Саид интересуется у Майлза о целях его четвёрки. Саид забирает спутниковый телефон Майлза и пытается позвонить на корабль, но вместо этого замечает сигнал Шарлотты, быстро приближающийся к ним. Вся группа бежит по направлению сигнала, но, сблизившись, обнаруживает Винсента с обвязанным вокруг его шеи маячком Шарлотты. Джек понимает, что Шарлотта находится в руках Локка.

Шарлотта шокирована знаниями Бена

Фрэнк Лапидус выбирается из кустов. Он поднимается на холм, и видит корову, смотрящую на него. Он пытается встать, но ноги отказывают ему. Когда Фрэнк достаёт спутниковый телефон, он замечает, что тот сломан, поэтому следом Лапидус достаёт сигнальный пистолет из кармана и посылает в небо ракету.

Шарлотта видит ракету и изъявляет намерение пойти в её направлении. Локк говорит ей, что он не хочет, чтобы Шарлотта это делала, но та настаивает. Клэр считает, что человек, который выстрелил, может быть ранен, но Локк напоминает, что Шарлотта и её команда прибыли на остров не с целью их спасения. Пока они спорят, Бен отбирает у Карла пистолет и дважды стреляет в живот Шарлотте. Сойер нападает на Бена и избивает его. Когда Локк пытается осмотреть Шарлотту, он обнаруживает, что та всё ещё жива: под одеждой она носит бронежилет.

Бен на фото Майлза

В месте, откуда выстрелила сигнальная ракета, Джек и его группа поднимают Фрэнка. Дэниел и Майлз пытаются вернуть его в состояние, но он всё ещё выглядит оцепенелым. Они спрашивают Фрэнка, где разбился вертолёт, но пилот отвечает, что ему удалось посадить его. Они находят вертолёт в лощине неподалёку. Саид исследует вертолёт и говорит, что серьёзных повреждений нет. Джек спрашивает Майлза, зачем его команда на самом деле здесь. Майлз соглашается раскрыть эту информацию, если Джек вернёт ему спутниковый телефон. Майлз пытается дозвониться до Минковски, но женщина на другом конце провода, сообщает ему, что сейчас тот не может ответить. Когда Дэн и Кейт несут тело Наоми к вертолёту, Майлз останавливает их, говоря: "это не Наоми, это просто мясо". Фрэнк обещает Дэну, что он возьмёт тело Наоми "в следующий вылет", потому что вертолёт сжёг большую часть топлива и не сможет поднять лишний груз. В то же время, Джульет обрабатывает рану на голове Фрэнка. Когда он узнаёт её имя, он понимает, что её не было в списке пассажиров. Он зовёт Майлза и говорит ему, что Джульет не было на самолёте, называя её "местной". Майлз становится агрессивным и спрашивает Джульет, где находится "он". Когда Джек становится между ними, Майлз достаёт фотографию Бена, стоящего рядом с неизвестной женщиной у компьютера (показывающую, что Бен как минимум единожды за последние годы покидал остров), говоря, что его команда на Острове, чтобы найти его.

Между тем, Локк берёт пистолет Сойера, намереваясь убить Бена, несмотря на протесты Алекс и Клэр. Бен борется за свою жизнь, говоря, что у него есть информация, которая так нужна Локку. Локк желает узнать больше о Монстре, но Бен признаётся, что ничего не знает. Внезапно он начинает рассказывать информацию о Шарлотте -- её полное имя, информацию о семье и образовании, которую она не может отрицать. Он также называет членов её команды и отмечает, что они были посланы на остров, чтобы найти его. Когда Бена спрашивают об источнике информации, он признаётся, что на их корабле у него есть свой человек.

Интересные факты

Общие

• Если набрать номер горячей линии Рейса 815 Авиакомпании Oceanic 1-888-548-0034, который мы видим на экране телевизора Фрэнка, мы слышим сообщение автоответчика, а не человека-оператора, как показано в эпизоде.
• На вертолёт нанесён номер N842M, который, если считать его регистрационным, свидетельствует, что вертолёт зарегистрирован в США.
  • N842M -- многоцелевой вертолёт Bell UH-1 Iroquois, также известный как "Хьюи".
  • N842M приобретён компанией Garlic Helicopter в Гэмильтоне, штат Монтана. Вертолёт, по всей видимости, отдан съёмочной группе в аренду (информация FAA о 842M)
• Флэшбэк Дэниела Фарадея проходит в Эссексе (США). От Бена мы узнаём, что Шарлотта Льюис родилась в Эссексе (Великобритания).
• День 94 - канун католического рождества в 2004 г.
• Как и в предыдущих эпизодах, в этом присутствует довольно большое количество красных предметов (огни вертолёта, дисплей транспондера, сумки в металлическом ящике, изгородь в Калифорнии, устройство в портфеле Майлза, одежда переводчика Ребекки, стропила парашюта Шарлотты, цветы в лесу, и т. д.)
• Шарлотта родилась 2 июля 1979 года, от родителей Дэвида и Джанетт. Амелия Эрхарт - постоянное лицо вселенной Lost - была объявлена пропавшей 2 июля 1937 года. У Клива Стэплза Льюиса, писателя, в честь которого Шарлотте дали такую фамилию, был пасынок по имени Дэвид.
• Когда Майлз наклоняется над телом Наоми, он что-то шепчет. Если аудио в этой сцене проиграть задом наперёд, можно отчётливо услышать фразу "Ты увидишь это насквозь" Прослушать на сайте DocArzt.com
• Бэна с фотографии можно также заметить в 3 сезоне в серии "Дальнейшие инструкции" когда Бун ведёт Лока на коляске по аэропорту.

Сценарий

• Десмонд, Джин, Майкл и Сун не принимают участие в эпизоде.
• Впервые вне острова флэшбэки охватывают события после крушения.
• Это первая серия после серии «Исход. Часть 2», содержащая флэшбэки более чем двух персонажей.
• Этот эпизод включает первый флэшбэк умершего персонажа.
• Актеры из Туниса принимали участие в озвучке этого эпизода. Читать в блоге DarkUFO
• В интервью до премьеры четвёртого сезона Лэнс Рэддик постоянно говорил о своём характере как о "рекрутёре".
• Флэшбэки Шарлотты и Фрэнка -- первые флэшбэки от имени персонажей, о которых зритель вначале не имеет представления.
• Только во время расширенного второго показа эпизода на ABC стало понятно, что женщина рядом с Фарадеем - его опекунша.

Связь с игрой Find 815

В этой серии содержатся некоторые связи с альтернативной реалити-игрой Find 815.

• Find 815 заканчивался кадрами подлодки, нашедшей Рейс 815 на океанском дне.
• Управляемая подлодка сделала это открытие на судне Кристианна I, которое упоминается в игре.
• Местоположение открытия -- Зондский желоб
• Телефонный номер, который набирает Фрэнк, был данн в качестве подсказки в первой главе Find 815.
• Одной из подсказок в игре была газета "Тунисские Новости"
• Имена Дэниел Фарадей, Майлз Стром, Шарлотта Льюис и Фрэнк Лапидус были кодовыми словами Find 815.

Вопросы, оставшиеся без ответов

О крушении

• Кто обеспечил одного из управляющих подлодкой точными координатами?

Дэниел

• Почему Дэниел расстроился, когда узнал, что Рейс 815 был найден?
• Что имел в виду Дэниел, когда сказал, что солнечные лучи на Острове "ведут себя необычно"

Майлз

• Что за устройство собрал Майлз у миссис Гарднер?
• Какова природа возможностей Майлза?
• Почему рамки картин превращаются из деревянных в металлические, когда Майлз спускается от миссис Гарднер.

Шарлотта

• Почему Шарлотта не уверена, что Рейс 815 был обнаружен?
• Сколько лет останкам медведя?

Фрэнк

• Почему Сет Норрис был пилотом Рейса 815 вместо Фрэнка?
• Почему Фрэнк изучал список пассажиров Рейса 815?
• Почему Фрэнк был ранен, если ему удалось успешно посадить вертолёт?

Наоми

• Когда проходила встреча Мэтью Абаддона с Наоми?
• Почему Наоми считала, что выжившие с Рейса 815 могут быть на Острове?
  • Почему Абаддон считал, что выживших не было?
• Почему именно Дэниел, Майлз, Шарлотта, Фрэнк и Наоми были выбраны для операции?
  • Почему Наоми назвала Дэниела чудиком?

На Острове

• Почему люди с корабля решили отправить вертолёт ночью?
  • Где и когда была снята фотография Бена?
  • Почему у Наоми была фотография Десмонда, если они ищут Бена?

Ссылки

• Признаны погибшими - статья на английской Lostpedia (англ.)

• О серии на русской Википедии
• Описание и кадры из серии на сайте lost-abc.ru
• Кадры из серии на сайте Lost-media.com
• Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
• О серии на сайте IMDb.com (англ.)
• О серии на сайте TV.com (англ.)

с • о • п Майлз Стром
Актёры Кен Люн и Лэнс Хо
Центральные серии	«Признаны погибшими» • «Некоторые любят похолоднее»
Персонажи флэшбэков	Брам • Внук миссис Гарднер • Кимберли Воннер • Мистер Воннер • Миссис Гарднер • Говард Грей • Рассел Грей • Наоми Доррит • Тревор • Феликс • Лара Чанг • Эвелин
Предметы	Бриллианты • Прибор для вызова духов
См. также	Пьер Чанг • Корабль
См. также Корабль

с • о • п Фрэнк Лапидус
Актёр Джефф Фэйи
Центральная серия	«Признаны погибшими»
Персонажи флэшбэков	Ведущая новостей • Сет Норрис • Работник горячей линии Oceanic
Предметы	Вертолёт • Спутниковый телефон
Прочее	Корабль • Авиакомпания Oceanic • Авиакомпания Аджира • Корова
См. также Второстепенные персонажи