| Первый сезон Lost | С2 >> • С3 >> • С4 >> • С5 >> • С6 >> | |||||||
| #01 | «Пилот. Часть 1» | #10 | «Взращенный другим» | #18 | «Числа (эпизод)» | |||
| #02 | «Пилот. Часть 2» | #11 | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» | #19 | «Deus Ex Machina» | |||
| #03 | «Tabula Rasa» | #12 | «Что бы в этом кейсе ни было» | #20 | «Не навреди» | |||
| #04 | «Поход» | #13 | «Сердцем и разумом» | --- | «Lost: путешествие» | |||
| #05 | «Белый кролик» | #14 | «Особенный» | #21 | «Лучшая участь» | |||
| #06 | «Дом восходящего солнца» | #15 | «Возвращение домой» | #22 | «Рожденная бежать» | |||
| #07 | «Мотылек» | #16 | «Вне закона» | #23 | «Исход. Часть 1» | |||
| #08 | «Мошенник» | #17 | «В переводе» | #24 | «Исход. Часть 2» | |||
| #09 | «Уединение» | |||||||
В оригинале: "Walkabout"
Тексты диалогов
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Поход» - четвертая серия первого сезона сериала Lost, вышла на телеэкраны США 13 октября 2004 года.
После того, как в лагерь наведались дикие кабаны, Локк решает пойти на охоту, тем более, что запасы пищи подходят к концу. Выжившие понимают, что необходимо что-то сделать с телами погибших.
Флэшбэк рассказывает о мечте Локка съездить в Австралию и принять участие в "Большом Походе".
Содержание серии[]
Флэшбэк[]
Джон Локк на работе разговаривает по телефону и употребляет сокращения, которые наводят на мысль, что речь идёт о каком-то задании. Его начальник Рэнди Нэйшнс, проходя мимо, напоминает о необходимости подготовить отчеты.
Оказывается, по телефону Локк договаривался со своим коллегой о том, чтобы поиграть во время перерыва. Они играют в какую-то военную игру. Появляется начальник Локка и донимает его насмешками. Рэнди берет со стола Локка брошюру об австралийском походе и начинает читать вслух, затем говорит, что Локку следует бросить эту затею, потому что он всё равно ничего не сможет. На что Локк отвечает: «Только я знаю, что я могу».
Дома Локк говорит по телефону с женщиной по имени Хелен, он с восторгом рассказывает, как отбрил Рэнди, сообщает, что через неделю вылетает в Австралию, и что он купил два билета. Хелен отвечает дежурным тоном, а затем напоминает, что если они продолжат разговор, то она будет вынуждена взять оплату ещё за час.
Локк понимает, что снова может ходить.
И вот Локк уже в в Австралии, в офисе туристического агентства. Однако турагент объясняет ему, что "Поход" - опасное мероприятие, которое по плечу далеко не всякому, и уж тем более, не человеку в таком состоянии, как Локк. На что Локк отвечает, что он всё понимает, что он готовился к этому несколько лет, и уверен, что справится. Турагент заканчивает разговор и уходит. Локк в ярости, он считает, что участие в "Походе" - его предназначение, и кричит вслед: «Не говорите мне, что я не могу». Мы видим, что Локк сидит в инвалидном кресле-каталке.
Сцена сразу после крушения самолета. Локк приходит в себя на пляже, окруженный криками людей, и вдруг понимает, что снова может ходить. Он встает и идёт помогать Джеку.
На Острове[]
Локк с чемоданом ножей.
В ночной тишине лает собака - со стороны фюзеляжа слышны какие-то странные шорохи. Джек и Сойер берут фонарики и вместе с Кейт и Чарли идут в направлении звуков. Испугавшись света, из самолета выбегают какие-то животные. Оказывается, это были кабаны, которых привлек запах разлагающихся тел. Джек предлагает сжечь все тела, и хотя Саид считает, что это будет неуважением по отношению к погибшим и их религии, приходится согласиться, что другого выхода нет.
Утром возникает ссора между Хёрли и Сойером из-за последнего пакетика арахиса. Выясняется, что еды больше нет. Выжившие обеспокоены, но Саид успокаивает всех, ведь на острове можно добыть еду. Локк его поддерживает, предлагая охотиться на кабанов, и показывает всем кейс, полный охотничьих ножей.
Саид рассматривает фотографии.
Кейт собирается на охоту вместе с Локком. Джек интересуется, почему она так стремится в джунгли, хотя отлично знает, ЧТО там есть. Кейт отшучивается и говорит, что на самом деле ей нужно помочь Саиду с установкой антенны, которая сможет засечь источник сигнала бедствия. Майкл тоже идет на охоту и просит Сун присмотреть за Уолтом.
Клэр предлагает устроить что-то вроде поминальной службы, прежде чем сжечь тела, она просит Джека сказать о каждом несколько слов о каждом, но тот отказывается, ведь с этим может справиться и сама Клэр.
Девушка организует выживших разобрать личные вещи погибших, чтобы узнать их имена и получить хоть какую-то информацию об этих людях. Она находит конверт, на котором написано имя Саида и отдает ему. Саид достает из конверта фотографии девушки, которая, вероятно, ему дорога. А Сойер отдает Клэр стопку кошельков и паспортов, которые, вероятно, нашёл в вещах погибших ранее.
Бун обеспокоен состоянием Роуз, которая сидит в отдалении, ничего не ест и не пьет. Он делится этим с Шеннон, но сестра почти не слушает - ей совершенно всё равно. Бун упрекает её в равнодушии и в том, что на живет на всём готовеньком, а сама даже не в состоянии о себе позаботиться. Шеннон решает доказать обратное. Она подходит к Чарли и использует свое обаяние, чтобы попросить того поймать для нее рыбы. А Бун тем временем просит Джека поговорить с Роуз.
В джунглях Локк выслеживает кабана и наконец видит, что животное где-то рядом. Внезапно из зарослей выскакивает кабан, он сбивает с ного Локка и ранит клыками Майкла. Кейт осматривает рану и заключает, что охота для них закончилась. Локк согласен, что Майкла надо отвести обратно в лагерь и говорит, что справится сам. Кейт пытается его отговорить, но Локк отвечает: "Не говорите мне, что я не могу".
По пути в лагерь Кейт влезает на высокое дерево, чтобы установить там антенну, которую дал ей Саид. Снова раздаются звуки Монстра, прибор выпадает из рук Кейт, и она видит, что невидимая сила валит деревья - в той стороне, куда ушёл Локк. Камера показывает Локка, он большими глазами рассматривает что-то, но зритель не видит, что именно.
Чарли с видом победителя вручает Шеннон рыбу, которую им с Хёрли удалось поймать. Бун видит эту сцену и извиняется перед Чарли, потому что ему стыдно за сестру - он считает, что Шеннон использовала Чарли, как всегда использует других людей.
Джек пытается вывести Роуз на разговор. Наконец она откликается, начинает говорить и рассказывает о своём муже, который перед крушением отошёл в туалет. Она также сообщает, что на время полета муж всегда отдавал ей своё кольцо, потому что у него отекали пальцы.
Видение Джека.
Джек сочувствует, затем сообщает, что вечером состоится поминальная служба по погибшим и спрашивает, не хочет ли Роуз что-то сказать о своем муже, попрощаться с ним. Но Роуз отказывается - она уверена, что её муж жив. Джек пытается объяснить, что все, кто летел в хвостовой части, погибли. Роуз отвечает, что они, возможно, думают то же самое о самих выживших.
Внезапно Джек видит вдали, среди деревьев, человека в костюме. Но через несколько секунд фигура исчезает, и Джек в шоке следует за Роуз в лагерь.
Кейт возвращает Саиду поломанную антенну, добавляя, что они попытают счастье снова. Потом она подходит к Джеку и сообщает, что, скорее всего, Локк погиб, поскольку Монстр находился совсем рядом с ним. В этот момент Джек снова видит мужчину в костюме вдалеке. Он бросается за ним, но человек исчезает. Из кустов появляется Локк, он тащит за собой убитого кабана.
Вечером зажигают костер в фюзеляже, все собираются, чтобы почтить память погибших. Клэр зачитывает имена, говоря о каждом несколько слов - всё, что удалось узнать из документов или по личным вещам. Майкл высказывает свое одобрение Локку, сумевшему в одиночку убить кабана, а потом интересуется, видел ли он того Монстра, но Локк отвечает, что не видел. А Джек сидит вдали ото всех и думает о чем-то своем.
Интересные факты[]
Основные[]
- Термин "Walkabout" означает поход без определенной цели.
- Джон Локк 4 года передвигался в инвалидной коляске, а после катастрофы он снова смог ходить.
- Незадолго до катастрофы Локк собирался принять участие в Походе по Австралии, однако ему было сказано, что он не в состоянии сделать это. Локк же верит, что это его предназначение.
- На острове Локк встречается с Монстром.
Съемки[]
- Это первый эпизод, включающий в себя флэшбэк на Острове.
Сюжетные детали[]
- Когда Локк не мог ходить, у него была низкая самооценка, он зависел от мнения окружающих и легко выходил из себя. Обретя возможность ходить, он стал уверенным и спокойным.
- Фраза "Только я знаю, что я могу" стала одной из популярных цитат сериала.
- Саид против идеи сжигать тела людей, потому что нельзя не учитывать их желаний и религиозных взглядов.
- Шеннон обманом заставила Чарли поймать рыбу.
- Чарли родом из Англии.
- Бун говорит, что Шеннон всех использует.
Связь с прошлыми сериями[]
- Этот эпизод объясняет то, что Локк сказал Уолту в «Пилот. Часть 2». Тогда он сказал мальчику, что с ним произошло чудо. Оказывается, Локк снова смог ходить.
- Мы узнаем, что инвалидное кресло принадлежало Локку. («Tabula Rasa»)
- Кейт говорит Джеку, что вегетарианка. Однако в серии «Tabula Rasa» видно, как она ест яичницу с беконом в доме у фермера.
- Роуз рассказывает, почему носит кольцо на цепочке. («Пилот. Часть 1»)
Числа[]
- Локк упоминает, что общается с Хелен 8 месяцев.
- Локк говорит менеджеру похода, что не может ходить уже 4 года.
- Перечисляя имена погибших, Клэр упоминает имя Гарольд Воллштейн, чьим местом, по её словам, было 23С - то есть рядом с Джеком. Но мы никогда не видели его во флэшбэках – место рядом с Джеком всегда было пустым.
Прочие подробности[]
- Серия начинается с крупного плана правого глаза Локка.
- Можно расслышать имена погибших, когда Клэр зачитывает их на панихиде: Джудит Марта Векслер, Стив и Кристен, Эммануэль Рафаэль Ортиз, Гарольд Воллштейн и Миллисент Луис д’Агостино.
- Игра, в которую играет Локк со своим коллегой, похожа на некоторые известные игры, но до конца не идентифицирована. Доска, три красных и два белых кубика взяты из «Risk». Тем не менее, там используются большие фишки, что говорит о заимствовании из игры «Axis & Allies»;
- После того, как Рэнди напоминает Локку о его TPS-отчете, Джон возвращается к работе, используя свою счетную машину. Когда печатается квитанция, мы слышим звук Монстра с Острова. Это объясняется тем, что звук монстра был взят от печатающей чеки машины в Нью-Йорском такси, как мы знаем из продюсерского подкаста.
- Работа, о которой напоминает начальник Локку, на английском сводится к аббревиатуре «TPS», что значит «служба учета пожеланий адресатов телефонного маркетинга», однако у него есть и другая известная расшифровка: «абсолютно бесполезные вещи».
- Кулон на шее Клэр – это китайский знак любви.
- У кровати Локка стоит электрический стимулятор нервов. В компании PRO ElecDT® производится такой же прибор для того, чтобы стимулировать моторные мышцы, чтобы они не останавливали свою работу.
Связь с другими произведениями культуры[]
- «Walkabout» - так у австралийских аборигенов назывался обряд инициации, когда мальчика, достигшего 13 лет, оставляли одного в дикой местности на 6 месяцев. Если он выживал, то становился мужчиной.
- «Walkabout» - название фильма (1971, режиссер Николас Роуг), который можно отнести к жанру притчи. Там рассказывается, как брат и сестра оказались в австралийской пустыне, и им помог выжить парень-абориген. Фильм имеет два посыла, существенных для понимания персонажа Локка. Первый: белым детям легко возвратиться в цивилизацию, но они будут ностальгировать по пережитому; а туземец, вкусивший прелестей нашего мира, станет вспоминать об этом с ужасом. Второй: И цивилизованные люди, и туземцы, имеют нечто общее, что их отличает от животных - способность убить себя.
- В офисе Рэнди напоминает Локку, что нужно закончить TPS-отчеты. Это отсылает нас к сцене из фильма «Офисное пространство» (1999), где босс Билл Лумберг дает точно такое же распоряжение своему подчиненному Питеру Гибинсу. Также офис в этом фильме очень похож на офис, где работает Локк.
- «Повелитель мух»: выжившие убегают в страхе от дикого кабана. Это напоминает эпизод из этой книги, где подростки боятся чудовища в лесу.
- «Тысячелетие»: Терри О’Куинн раньше играл одну из главных ролей в сериале Криса Картера «Тысячелетие», там тоже один из эпизодов назывался «Walkabout».
- «Капитан Америка»: Капитан Америка - герой многочисленных комиксов (с 1963 года по настоящее время), мультфильмов (1944), сериалов (1966), фильмов (1979) и т.д. Капитан Америка является символом американской свободы и справедливости. Шеннон с сарказмом в голосе называет Буна "Капитан Америка", когда тот говорит, что нужно помочь Роуз.
- «The Beverly Hillbillies» (1993, «Деревенщина из Беверли-Хилз», поставлен по сериалу 60-х): Хёрли и Сойер ссорятся. Хёрли, объясняя, что произошло, говорит: «Jethro хочет украсть последний пакетик арахиса». Jethro – персонаж фильма, случайно обнаруживший в болоте запасы нефти.
- «Вили Вонка и шоколадная фабрика»: Клэр упоминает, что один из погибших не сдал в прокат этот фильм. Он был снят в 1971 году и был номинирован Американской киноакадемией на лучшую музыку в фильме.
- «Маленькая принцесса»: другой фильм, который не вернули в прокат. Он был снят в 1995 и был номинирован на две награды: лучший режиссер и лучший оператор.
- «Сердце тьмы»: Джек спрашивает Кейт, почему она каждый раз так рвется в «Сердце Тьмы». Здесь проводится параллель с книгой Джозефа Конрада о путешествии в сердце Африки.
Ссылки[]
- О серии на русской Википедии
- Описание серии на сайте lost-abc.ru
- Кадры из серии на сайте Lost-media.com
- Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
- О серии на сайте IMDb.com (англ.)
- О серии на сайте TV.com (англ.)