| << C1 • << C2 • << C3 • << C4 • << C5 | Шестой сезон Lost | ||||||||||
| --- | «Lost: последняя глава» | #07 | «Доктор Лайнус» | #14 | «Кандидат» | ||||||
| #01 | «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 1» | #08 | «Разведка» | #15 | «За морем» | ||||||
| #02 | «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2» | #09 | «Ab Aeterno» | #16 | «Ради чего они умирали» | ||||||
| #03 | «Поступки Кейт» | #10 | «Посылка» | --- | «Lost:последнее путешествие» | ||||||
| #04 | «Заместитель» | #11 | «Жили долго и счастливо» | #17 | «Конец, часть 1» | ||||||
| #05 | «Маяк (серия)» | #12 | «Все любят Хьюго» | #18 | «Конец, часть 2» | ||||||
| #06 | «Закат» | #13 | «Последний рекрут» | --- | «Новый лидер» | ||||||
В оригинале: "The Last Recruit"
и Грэм Роланд
Стив Боатрайт - Майк
Тодд Кулидж - Фельдшер скорой помощи №2
Микки Грэу - Зак
Кирстен Хейвлок - Эмма
Тереза Хаянг - Хирург
Ивонн Майдкифф - Секретарь
Касим Саул - Охранник
Скайлер Стоун - Фельдшер скорой помощи №1
[[|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Последний рекрут» - тринадцатая серия шестого сезона и 116 серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 20 апреля 2010 года. В России на Первом канале серия была показана 25 апреля 2010 года.
Люди Уидмора требуют вернуть Десмонда. Враг Джейкоба сворачивает лагерь и вместе со своими сторонниками направляется на остров Гидры. Однако, у Сойера есть свой план. В альтернативной реальности показаны все основные персонажи, которые вновь пересекаются друг с другом.
Содержание[]
В предыдущих сериях[]
- Джеймс Форд ловит Кейт. («Разведка»)
- Саид находит Джина в морозильной камере. («Посылка»)
- Михаил стреляет в Сун. («Посылка»)
- Истекающая кровью Сун говорит Джину, что она беременна. («Посылка»)
- Десмонд сбивает Локка на автомобиле. («Все любят Хьюго»)
- Доктор Лайнус говорит Локку, что ему нужно в больницу. («Все любят Хьюго»)
- Саид видит, что Десмонд и есть груз Уидмора. («Посылка»)
- Саид отводит ЛжеЛокка к дереву, к которому привязан Десмонд. («Все любят Хьюго»)
- ЛжеЛокк бросает Десмонда в колодец. («Все любят Хьюго»)
- ЛжеЛокк приветствует Джека, Фрэнка, Сун и Хёрли в своём лагере. («Все любят Хьюго»)
Альтернативная реальность (2004 год)[]
Локка срочно везут в больницу после автомобильного наезда. В машине скорой помощи фельдшер говорит Бену, что нижняя часть Локка ни на что не реагирует, а Бен отвечает, что в курсе того, что Локк уже был парализован, но больше практически ничего не знает о нём, в частности никого из его семьи. Он добавляет, что даже не знает его имени. Локк в бреду произносит, что собирается жениться на Хелен Норвуд и что его зовут Джон. Одновременно с тем, как Локка привозят в больницу, в операционную везут и раненую Сун. В полуобморочном состоянии она поворачивает голову и видит на соседней каталке Джона. В ужасе она говорит Джину: "Это он... Это он!".
В полицейском участке Джеймс просит у офицера дать ему минуту наедине с Кейт. Он просматривает её дело и резюмирует, что Кейт не очень-то похожа на убийцу. Кейт отвечает, что это потому что она и не убийца. Джеймс говорит Кейт о таком невероятном совпадении - они летели на одном и том же рейсе, а через неделю Кейт въехала в его машину. Джеймс предполагает, что будто кто-то хочет их свести. Кейт наклоняется и спрашивает: "Ты что меня клеишь?". Джеймс смеётся и отшучивается. Тогда Кейт спрашивает, почему он не задержал её тогда, в аэропорту. Она говорит, что думает, он это сделал потому, что по какой-то причине не хотел привлекать внимания ФБР к тому, что был в Австралии, и спрашивает, сказать ей им об этом или нет. Джеймс какое-то время обдумывает то, что сказала Кейт, затем усмехается и говорит, что она ему нравится. Их разговор прерывает Майлз, который сообщает Джеймсу о массовом убийстве в ресторане Кими и трёх его подручных, а также о том, что имеется свидетель, который не говорит по-английски. Майлз показывает Джеймсу отчёт с камеры видеонаблюдения. Камера зафиксировала подозреваемого - это Саид, который покидает место преступления.
Всё еще беременная Клэр приехала в некое высотное здание, где на пятнадцатом этаже располагалось агентство по усыновлению. У стойки регистрации к ней подошёл Десмонд и повторно представился. Клэр говорит, что он был прав - УЗИ показало, что будет мальчик. Десмонд начинает заверять её, что усыновление имеет множество правовых нюансов и ей требуется адвокат. Он предлагает познакомить её со своим адвокатом, но Клэр колеблется, особенно по части расходов, на что Десмонд отвечает, что она может не волноваться. В адвокатской конторе Десмонд просит позвать мисс Вердански. Выходит Илана и тепло приветствует Десмонда. Он представляет ей Клэр Литтлтон, на что Илана выглядит очень озабоченной. Она спрашивает, живёт ли Клэр в Австралии, а когда та отвечает, что да, Илана с улыбкой говорит, что они искали её.
Саид приходит к Наде и начинает собирать вещи. Он говорит ей, что ему нужно уехать, и он никогда не сможет вернуться. Раздаётся дверной звонок, за дверью Майлз представляется от полицейского департамента Лос-Анджелеса, и Саид уходит. Он выбегает через другой выход, но Джеймс нападает на него сзади и застёгивает наручники.
Джек вместе со своим сыном Дэвидом заходят в то же высотное здание для оглашения завещания Кристиана Шепарда. Дэвид говорит, что сочувствует Джеку, - видно, что их отношения заметно наладились. В адвокатской конторе их приветствует Илана Вердански. Она говорит, что у неё для них есть сюрприз, и спрашивает, верят ли они в судьбу. В конференц-зале, куда она их ведёт, в ожидании сидит Клэр. Джек в недоумении спрашивает, откуда она знала его отца. Клэр отвечает, что он и её отец тоже. Джек не знает, что сказать. в этот момент его вызывают в больницу и он извиняется за то, что придётся перенести встречу.
В больничной палате просыпается Сун. Она беспокоится о ребёнке, но Джин успокаивает её, что всё позади, и с ней, и с малышом всё будет в порядке. За стеной Джек и Дэвид идут по коридору и обсуждают Кристиана. Дэвид спрашивает, неужели дед никогда не упоминал о дочери, на что Джек отвечает, что у него было много секретов. Дэвид спрашивает, не у него ли Джек им научился. Джек смеётся и отвечает: "Возможно". Джек просит Дэвида подождать его и заходит в операционную. Хирург говорит Джеку, что пациент уже был в инвалидной коляске, а Джек отмечает, что дуральный мешок сильно повреждён, но уверен, что сможет всё исправить. Во время операции Джек видит отражение пациента и приходит в замешательство. Это Локк. Хирург спрашивает, в чём проблема, и Джек отвечает: "Мне кажется, я знаю этого человека".
На Острове[]
Враг Джейкоба приветствует Джека и говорит, что он верил, что тот придёт, а затем добавляет, что им нужно "кое-что прояснить". Джек подходит к Хёрли и говорит, что хоть это и его идея, он надеется, что Хёрли не против, если Джек сам поговорит с ЛжеЛокком. Они отходят. ЛжеЛокк садится на камень, а Джек присаживается на корточки возле него и говорит, что тот выглядит точно так же как "он" (подразумевая настоящего Джона Локка). Джек говорит ему, что его беспокоит то, что он понятия не имеет, что тот за существо и спрашивает, почему тот выбрал именно Джона Локка. ЛжеЛокк отвечает, что выбрал тело Локка потому что тот был настолько глуп, чтобы поверить, что его пребывание на Острове было по какой-то причине, и продолжал в это верить, пока в конце концов эта вера не погубила его. ЛжеЛокк добавляет, что ему необходимо было тело Локка, чтобы принять его облик. Джек хочет знать, чей ещё облик он принимал, и спрашивает, не являлся ли он когда-либо в теле его отца. ЛжеЛокк подтверждает это, заметив, что сделал это по той причине, что выжившим необходима была вода, и он вывел Джека на неё. ЛжеЛокк также добавляет, что всегда лишь пытался помочь Джеку покинуть Остров, но тот был в ловушке из-за того, что был избран Джейкобом, но теперь Джейкоб мёртв, и Джек может покинуть это место, правда, если соберёт всех. Он также добавляет, что Джон Локк не был человеком веры, он был просто неудачником.
На обратном пути в лагерь ЛжеЛокк замечает преследующую их Клэр. Джек и Клэр здороваются друг с другом, а ЛжеЛокк оставляет их наедине. Эта первая их встреча после того, как они узнали, что они брат и сестра. Клэр говорит, что у неё никогда не было полноценной семьи, и для неё очень важно, что Джек идёт с ними. Джек говорит, что ещё не решил - с ними он или нет, но Клэр отвечает, что тот решил это, когда позволил ЛжеЛокку с ним заговорить, потому что так было со всеми. "Так что, - говорит Клэр, - теперь ты на его стороне".
В лагере Сойер говорит Хёрли, что они собираются воспользоваться подводной лодкой Уидмора, чтобы покинуть Остров. Но без Саида, который был теперь, по его словам, "на тёмной стороне". Недалеко от них Кейт рассказывает об их плане Сун. Сойер говорит Хёрли держать всё в секрете, и в это время их перебивает Клэр, которая здоровается с Хёрли и обнимает его.
ЛжеЛокк берёт слово и говорит всем, что рад тому, что они снова все вместе. Кейт подходит к Джеку, которые ещё раз повторяет, что не уверен в том, с ЛжеЛокком он или нет. В этот момент в лагерь приходит Зоуи и говорит ЛжеЛокку вернуть то, что он у них забрал (подразумевая Десмонда). ЛжеЛокк говорит, что понятия не имеет, о чём она. Тогда Зоуи использует рацию и просит показать, на что они способны. В этот момент мимо них пролетают ракеты и взрываются рядом с лагерем. Зоуи требует от Локка вернуть то, что он забрал до наступления темноты, иначе в следующий раз они не промахнутся. Она оставляет ему рацию, чтобы он связался с ними, когда можно будет забрать Десмонда. Зоуи уходит. ЛжеЛокк смотрит ей вслед, а потом разбивает рацию своей деревянной палкой. Он говорит: "Что ж, начали".
ЛжеЛокк вновь созывает всех и говорит, что люди Уидмора сами вынуждают их к действию. Он говорит всем собираться, так как они должны добраться до Острова Гидры, чтобы там сесть на самолёт. Он даёт Сойеру карту, чтобы тот отправился на другую сторону берега за парусной лодкой, на которой они доплывут до острова. Сойер просит Кейт пойти с ним. ЛжеЛокк зовёт Саида и отводит его в сторону. В это время Сойер шепчет Джеку, что не собирается никуда с Локком, и просит того найти способ улизнуть от него, взяв с собой Сун, Фрэнка и Хёрли, и, путая следы, отвести их к старому причалу. Затем они вместе отправятся на Остров Гидры к Уидмору, с которым у Сойера уговор. Джек спрашивает насчёт Саида и Клэр, но Сойер отвечает, что Саид - зомби, а Клэр сошла с ума, и ей уже ничего не светит после того, как она пыталась убить Кейт.
Тем временем ЛжеЛокк говорит Саиду отправляться к колодцу и убить Десмонда. Саид колеблется, но ЛжеЛокк говорит, что он должен сделать это, если хочет заполучить то, о чём он просил. Саид говорит, что хочет, и отравляется к колодцу. Саид приходит к колодцу, на дне которого сидит Десмонд, и направляет на него пистолет. Десмонд спокойно спрашивает, что "Локк" предложил за это Саиду. Саид отвечает, что он обещал вернуть ему женщину, которую он любил назад, хоть она была и мертва. Десмонд спрашивает, почему он поверил, что тот сможет это сделать. И Саид говорит, что сам он был мёртв, и он вернул его к жизни. Тогда Десмонд спрашивает, что он скажет своей любимой, когда она спросит его, на что он пошёл, чтобы быть с ней снова.
Когда Кейт и Сойер достигают пляжа, Сойер говорит, что возвращение к Локку ужасная идея, поэтому они его кинут. Он пересказывает ей то, что сказал Джеку, и Кейт спрашивает, когда он собирался ей обо всём рассказать. Сойер отвечает: "Сейчас". Кейт спрашивает о Клэр, но Сойер отвечает, что Клэр, ради которой Кейт вернулась на Остров, уже нет. Они заходят в воду и плывут до яхты "Элизабет".
Тем временем ЛжеЛокк ведёт свою группу дальше к месту встречи. Джек нагоняет Клэр и спрашивает, как давно она с "Локком". Она отвечает, что с тех пор как они ушли, он единственный, кто не бросил её, и она ему доверяет. ЛжеЛокк останавливается, обеспокоенный тем, что Саид до сих пор к ним не присоединился. Он спрашивает Сун, не видела ли она Саида, но та молчит. Он спрашивает: "Играешь в молчанку?". И она пишет ему в блокноте: "Ты сделал это" (подразумевая её неспособность говорить). ЛжеЛокк отмахивается от неё, сказав, что ничего он с ней не делал. Он говорит Синди двигаться дальше, а сам идёт за Саидом. Джек использует свой шанс и уводит Фрэнка, Сун и Хёрли, но не замечает, что Клэр следует за ними.
ЛжеЛокк находит Саида и с сомнением спрашивает его, почему он так долго. Саид отвечает, что только что убил безоружного человека, и ему было нужно время. Локк, казалось, не верит ему и между ними возникает напряжение, но Саид говорит ему пойти и проверить, если он того хочет. Локк смотрит на него, но потом просит следовать за ним к лодке.
Группа Джека бежит к берегу, где уже их ждёт яхта "Элизабет". Они присоединяются к Кейт иСойеру и уже собираются уплывать, но тут из джунглей с винтовкой выходит Клэр. Кейт смело выходит вперёд и объясняет, что они не собирались уходить с "Джоном", потому что это уже не "Джон". Клэр мечется, говоря, что ЛжеЛокк обещал ей, но Кейт перебивает её и говорит, что она обещает вернуть её Аарону, если та поплывёт с ними. Кейт добавляет, что единственной причиной её возвращения на остров, была найти Клэр и воссоединить её с сыном. Клэр соглашается, но добавляет, что когда ЛжеЛокк узнает об их побеге, то будет очень зол.
Они плывут к Острову Гидры. Сойер объясняет Фрэнку план "посюсюкаться" с Уидмором и попасть на подводную лодку, чтобы вернуться домой. Фрэнк говорит, что ему по душе этот план. Сойер подходит к Джеку для разговора. Джек делится с Сойером своими переживаниями насчёт того, что им не нужно покидать Остров, так как в прошлый раз, когда он его покинул, он чувствовал, что ему чего-то не хватает. Джек говорит, что он не чувствует себя вправе оставлять Остров, так как считает, что они попали сюда ради какой-то цели, и если ЛжеЛокк так хочет, чтобы они уплыли, то он может он просто боится того, что будет, если они останутся. Сойер говорит Джеку убираться с его лодки и не говорить весь "этот бред". Джек говорит, что они совершают ошибку и "остров с ними ещё не покончил". Сойер вновь вели Джеку убираться, а Джек просит прощения за то, что Джульет погибла из-за него. Затем он прыгает в воду и плывёт обратно. Кейт видит его в воде и кричит, что они должны вернуться, но Сойер отвечает: "Хватит возвращаться, Кейт".
Они достигают Острова Гидры и высаживаются на берег. Тут же к ним выбегают люди Уидмора и наставляют на них оружие, но Зоуи говорит, что знает Сойера. Появляется Джин, они с Сун бегут навстречу друг другу и воссоединяются спустя три года разлуки. У Сун снова появляется голос и она громко говорит, что любит его. Джин обещает Сун больше никогда не оставлять её. Зоуи связывается по рации с Уидмором, а затем группе приказывают опуститься на колени и поднять руки. Сойер упоминает об их сделке с Уидмором, но Зоуи говорит, что нет больше никакой сделки. Затем Зоуи говорит открывать огонь по Главному острову.
Интересные факты[]
Ляпы[]
- Когда Сун лежит на больничной койке, монитор показывает, что её пульс - 144, но кардиограмма и звуковой сигнал отмечают более медленный ритм.
- Когда Джек находится в офисе Иланы и общается с Клэр, узел его галстука то туго затянут, то ослаблен, так что видна верхняя пуговица рубашки.
- Джек и Враг Джейкоба общаются между собой, а затем с Клэр, глубокой ночью, но возвращаются обратно в лагерь при ярком свете дня.
- Локка и Сун не могли привезти в больницу одновременно, так как это не соответствует хронологии сериала.
- Глубина колодца, куда Враг Джейкоба скинул Десмонда, намного меньше, чем показано в серии «Все любят Хьюго».