|
Текст этой статьи или секции заимствован с другого сайта Чтобы избежать плагиата и поддержать репутацию Ru-Lostpedia, требуется переписать статью Вы можете помочь проекту, переписав ее |
|
| << С1 • << С2 | Третий сезон Lost | С4 >> • С5 >> • С6 >> | ||||||
| --- | «Lost: история выживания» | #07 | «Не в Портленде» | #16 | «Одна из нас» | |||
| #01 | «Повесть о двух городах» | #08 | «Вспышки перед глазами» | #17 | «Уловка-22» | |||
| #02 | «Стеклянная балерина» | #09 | «Чужак в чужой стране» | #18 | «Дата зачатия» | |||
| #03 | «Дальнейшие указания» | #10 | «Триша Танака мертва» | #19 | «Гауптвахта» | |||
| #04 | «Каждый сам за себя» | #11 | «Введите 77» | #20 | «Человек за ширмой» | |||
| #05 | «Цена жизни» | #12 | «Par Avion» | #21 | «Избранное» | |||
| #06 | «Согласна» | #13 | «Человек из Таллахасси» | --- | «Lost: ответы» | |||
| --- | "Lost Moments" | #14 | «Exposé» | #22 | «Через зеркало» | |||
| --- | «Lost: руководство по выживанию» | #15 | «Брошенные» | |||||
В оригинале: "A Tale of Two Cities"
Блейк Бэшофф - Карл
Бретт Каллен - Гудвин
М. К. Гейни - Том
Уильям Мэпозер - Итан Ром
Джон Терри - Кристиан Шепард
Джули Боуэн - Сара
Александра Морган - Руководитель собрания
Джули Оу - Медсестра
Соня Сенг - Секретарь в приёмной
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Повесть о двух городах» - первая серия третьего сезона и 50-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 4 октября 2006 года.
Джек, Кейт и Сойер очутились в необычных местах после того, как их поймали Другие, которые оказались не такими простыми, как они предполагали ранее.
Во флэшбэке показан развод Джека и Сары, а также попытки Джека выяснить имя её любовника.
Содержание серии[]
- Содержание серии взято с русской Википедии
Флэшбэк[]
Во время встречи по поводу развода, Джек, считая, что имеет право знать, к кому уходит жена, выпытывает у Сары имя её любовника, но не добивается ответа. Позднее в больнице он пытался вычислить этого человека, изучая список номеров в её телефоне. Далее к нему заглянул отец и посоветовал смириться с уходом Сары. Увидев позднее, что один из номеров в телефоне жены принадлежит Кристиану, Джек набросился на отца, с вопросом, зачем Сара звонила ему. Кристиан ответил, что она беспокоилась о состоянии Джека и звонила, чтобы поговорить об этом. Позднее Джек заметил, как отец смеется, беседуя с кем-то по телефону, и заподозрил, что он и есть любовник Сары. Он последовал за Кристианом на встречу общества анонимных алкоголиков и, обвинив в предательстве, избил его. После этого инцидента Джека арестовали, но вскоре выпустили под залог. Деньги внесла Сара. На улице он заметил, что её ждет у машины мужчина. Сара опять отказалась назвать его имя и рассказала, что узнала об аресте Джека от Кристиана, который после ссоры с сыном напился и позвонил ей.
События на Острове[]
Джульет (22 сентября 2004 года)[]
Девушка-блондинка просыпается у себя дома, включает музыку на CD-проигрывателе и смотрит на себя в зеркало. Кажется, она чем-то расстроена, но она все же старается сохранить самообладание и придать себе бодрый вид. Девушка наводит у себя дома порядок, как вдруг раздается писк таймера духовой печи, а сама печь начинает дымиться. Блондинка спешно подбегает к духовке и вынимает оттуда разнос со сгоревшими кексами, при этом обжигая руку и роняя кексы на пол. В этот момент раздается звонок в дверь. Девушка открывает дверь - гостьей оказывается пожилая женщина, которой хозяйка дома рассказывает о том, что она обожгла руку и спалила кексы. В это время рядом с домом блондинки мужчина чинит ее водопровод. Вскоре в доме блондинки, которую зовут Джульет, собираются еще несколько человек для заседания книжного клуба. На собрании книголюбов обсуждается роман Стивена Кинга «Кэрри», который предложила Джульет. Один из членов клуба, Адам, оказывается недоволен книгой, которю Джульет выбрала для обсуждения, о чем и высказывает ей. При этом Адам замечает, что теперь понимает причину, почему на собрании книголюбов отсутствует человек по имени Бен. Это, кажется, задевает Джульет, которая заявляет, что «Кэрри» ее любимая книга, и с иронией отмечает, что она «дурочка, которая посмела не согласиться с мнением Бена». Пожилую женщину, которую зовут Амелия, эта беседа явно потешает. Вдруг собрание оказывается прервано сильным грохотом, похожим на землетрясение, который вскоре прерывается. Удивленные и испуганные Джульет, ее гости и все остальные жители их поселения высыпают из своих домов на улицу. Человек, который ремонтировал водопровод Джульет, прекращает работу и встает в полный рост - им оказывается Итан. Из своего дома также выходит человек, который выжившим представлялся по имени Генри Гейл. В этот момент в небе появляется рейс Oceanic Airlines Flight 815, который на глазах у собравшихся на улице людей разрывается в воздухе на несколько частей. Лже-«Генри Гейл» подзывает к себе Гудвина и приказывает ему выдвигаться к месту падения хвоста самолета, а Итану отправляться на поиски фузеляжа. В случае обнаружения выживших он приказывает внедриться к ним, сочинив правдивую легенду и выдав себя за уцелевших пассажиров, и шпионить в их лагерях, при этом особо ни во что не ввязываясь и оставаясь предельно осторожными. Они также получают указание подготовить списки всех уцелевших пассажиров рейса через три дня. Получив приказы, Итан и Гудвин убегают, а «Генри Гейл» подходит к Джульет и, увидев у нее в руках томик С.Кинга, спрашивает, входит ли он еще в состав клуба книголюбов. Камера постепенно отходит вверх, показывая поселение с высоты птичьего полета, и становится ясно, что эта деревня находится на острове, а ее обитатели - это и есть Другие .
Основные события []
Джек Шепард пришел в себя в некой просторной и темной камере. Он увидел, что он лежит на чем-то вроде стола, с потолка помещения свисают металлические цепи, а на тыльной стороне своего локтя он обнаружил инъекционный пластырь. Джек попытался открыть дверь камеры, но она была заперта. Попытки связаться с кем-либо по интеркому рядом с входной дверью тоже оказались бесплодными. Тогда Джек попытался перейти на противоположную сторону своей камеры, но обнаружил, что помещение разделено прозрачной стеной из прочного стекла, и с наружной стороны стеклянной стены у потолка установлена камера видеонаблюдения. Джек попытался позвать Кейт, но безуспешно.
Кейт Остин очнулась в душевой комнате, где также находился и Том Фрэндли, уже без бороды и в обычной одежде. Том поприветствовал Кейт и, указав на чистое полотенце, мыло и шампунь, велел ей принять душ. Кейт отказалась принимать душ в его присутствии, и Том вышел, с насмешкой отметив, что она не в его вкусе. У себя на руке Кейт также обнаружила лейкопластырь.
Сойер пришел в себя в клетке для животных. Осмотревшись, он увидел рядом с клеткой столбы с громкоговорителями, а также большое здание, рядом с которым проходила водопроводная труба с логотипом «DHARMA Initiative». Также Сойер заприметил напротив своей клетки еще одну, в которой сидел неизвестный ему молодой парень. Сойер попытался окликнуть его, но парень сохранял молчание. Тогда Сойер снова оглядел свою клетку, внутри которой находился странный механизм с большой красной кнопкой, на которой были изображены нож и вилка. Сойер дважды нажал на эту кнопку, но ответом ему была фраза «Предупреждение», произнесенная машинным голосом. Парень в клетке напротив наконец решился заговорить и посоветовал Сойеру не нажимать на кнопку, но Сойер лишь отмахнулся и нажал на кнопку в третий раз, получив в ответ сильный и болезненный разряд тока.
У себя в камере находившийся под видеонаблюдением Джек стал тянуть за цепи, свисавшие с потолка. В это время в огороженную стеклом часть помещения вошла Джульет и, назвав его по имени, попросила остановиться. Разозлившийся Джек, продолжая тянуть за цепи, потребовал у Джульет, чтобы она сказала, где находятся его друзья, но Джульет сообщила, что скажет, если Джек отпустит цепи. Однако Джек не поверил ей, продолжив работать с цепями.
В это время Кейт, приняв душ, обнаружила, что ее одежды больше нет. Зато в одном из многочисленных металлических ящичков она находил оставленное ей Другими платье. Пока девушка с неохотой одевала платье, в помещении снова появился Том и велел ей идти за ним. Том и несколько вооруженных охранников вывели Кейт на улицу и сопроводили на расположенный близ здания песчаный пляж, где под навесом за накрытым столом сидел «Генри Гейл». «Генри» приказал Кейт надеть наручники, которые также были на столе, в противном случае «пригрозив» Кейт тем, что она не получит кофе. Кейт выполняет его требование и спрашивает у лидера Других о том, что он сделал с Сойером и Джеком. «Генри» не отвечает на вопрос Кейт, но спрашивает, почему она назвала сначала имя Сойера, а не Джека. А когда Кейт поинтересовалась, почему «Генри» делает все это, тот говорит ей, что дал ей платье, чтобы она почувствовала себя «как леди», дал ей помыться в душе и накормил завтраком, чтобы она почувствовала себя в цивилизации, и привел на этот пляж, чтобы она почувствовала успокоение, потому что ее друзья видят этот же самый пляж. «Генри» заявил, что следующие две недели «будут неприятными» для Кейт, поэтому ему хотелось бы, чтобы у нее остались хоть какие-то положительные впечатления.
В это время в своей камере слабеющий Джек пытался удовлетворить жажду капавшими с потолка каплями воды, как вдруг из интеркома раздался сначала статический треск, а затем голос его отца, который призывал Джека «отпустить» - прямо как в ситуации с Сарой когда-то ранее. Внезапно в помещении включается свет, и по другую сторону прозрачной стены снова появляется Джульет с разносом, на котором были сэндвич и бутылка воды с логотипом «DHARMA». Джек в гневе требует, чтобы Джульет сказала человеку по ту сторону интеркома прекратить попытки связаться с ним, однако Джульет отвечает, что интерком не работает уже много лет. Затем Джульет начинает задавать вопросы о жизни Джека вне острова, и тот врет, что работал конфискатором имущества и никогда не был женат. В то же время он говорит и правду о том, что летел из Сиднея, а также о целях своего полета. Джульет говорит, что она не является врагом для Джека и что он может доверять ей, а также просит его отойти в угол его части камеры, чтобы она могла войти и оставить ему еды, но Джек отказывается. Тогда Джульет уходит, на ходу съедая принесенный для Джека бутерброд.
В это время в своей клетке Сойер пытается понять, как заставить механизм по раздаче еды работать, но при этом не получить удар током. Парень в соседней клетке начинает расспрашивать его о лагере выживших, о том, далеко ли он, и хорошие ли там люди. Сойер отвечает достаточно неохотно и не замечает, как парень выбирается из своей клетки и выбивает замок на двери клетки Сойера. После этого молодой человек убегает в джунгли, посоветовав Сойеру бежать в другую сторону. Из громкоговорителей начинает раздаваться звуковой сигнал тревоги, и Сойер как можно скорее бежит прочь от здания с шестиугольным логотипом и пустых клеток. Однако в зарослях Сойер натыкается на Джульет, которая обезвреживает его электрическим дротиком. Том и еще один охранник притаскивают Сойера обратно в его клетку. В это время другие охранники уже успели поймать и избить того парня, который помог сбежать Сойеру. Том называет парня по имени «Карл» и приказывает извиниться перед Сойером, после чего Другие уводят парня прочь.
Позже Джульет снова приходит в камеру к Джеку с разносом и говорит, что ему нужно есть и пить, так как от обезвоживания у него могут возникать в том числе и галлюцинации. Джек спрашивает, является ли Джульет врачом, на что та шутит, что является конфискатором. Джек оценивает шутку и наконец решает отойти в угол, дабы Джульет вошла к нему в камеру. Однако в последний момент он подбегает к входной двери, и когда Джульет открывает ее, он нападает на девушку и, разбив тарелку, приставляет один из осколков к шее блондинки. Удерживая девушку в заложниках, Джек покидает свою камеру и выходит в коридор. Джек останавливается у некой двери, которую Джульет панически просит не открывать. В это время в коридор выходит «Генри», и Джек угрожает убить Джульет, если дверь не будет открыта. На что «Генри» реагирует равнодушно, отметив, что если Джек откроет дверь, они в любом случае все умрут. Джек не верит лидеру Других, но едва он распахивает дверь, как его сносит мощным потоком воды. Коридор начинает стремительно заполняться водой. Джульет пытается спастись в комнате «Генри», но тот прячется там один, закрывая дверь прямо перед ее лицом и оставляя ее в ловушке наедине с Джеком. В конечном итоге Джеку и Джульет совместными усилиями удается закрыть распахнутую дверь, из которой лился поток воды, и остановить затопление коридора. После этого Джульет просит Джека нажать на желтую кнопку, которая включает откачивание воды, но когда он делает это, Джульет оглушает мужчину и сама утаскивает его обратно в камеру.
В это время в клетке Сойер наконец выясняет алгоритм работы механизма по выдаче еды и, совершив правильные манипуляции, получает «награду» в виде рыбного крекера, а также потока питьевой воды, вытекающей из трубы в небольшую кормушку. В это время Том и еще пара охранников приводят Кейт, которую запирают в клетке, в которой ранее был Карл. Том через прутья клетки снимает с запястий девушки наручники, а затем, увидев, что Сойер добыл крекер, с издевкой отмечает, что белые медведи, которые содержались здесь ранее, справились с этой задачей всего за два часа. Потом Другие уходят, и Сойер, заметив, что Кейт выглядит подавленно, пытается приободрить ее шуткой. Затем он интересуется, хочет ли Кейт поесть, и когда она отвечает утвердительно, он бросает ей добытый им рыбный крекер, который она ловит и начинает есть.
В это время Джек снова приходит в себя в своей камере. Он догадывается, что место, в котором он находится, расположено под водой, а его камера ранее была ничем иным как аквариумом для акул и дельфинов. Джульет, которая находилась по ту сторону от прозрачной стены, сообщила Джеку, что это место называется станцией «Гидра». Джек спрашивает, являются ли Другие остатками проекта «DHARMA», но Джульет отвечает, что все это было давно и уже не важно. После этого Джульет показывает Джеку толстую кипу документов, заявляя, что Другие знают о нем все, ведь в этих документах представлена вся его жизнь, включая даже копию отчета о вскрытии его отца. Джульет говорит, что они знают и о его отце, и о его браке и разводе, и о его друзьях, и обо всем остальном. От воспоминаний о прошлой жизни Джек начинает чувствовать горечь и спрашивает, счастлива ли его жена после развода с ним, на что Джульет отвечает утвердительно. Тогда Джек, расчувствовавшись, окончательно смягчается и соглашается отойти в угол, дабы Джульет могла занести ему пищу. Блондинка приносит Джеку еду, после чего оставляет его одного. В коридоре Джульет встречает «Генри», который хвалит ее за «хорошую работу», за что Джульет благодарит его, называя по имени «Бен»
Интересные факты[]
- "Повесть о двух городах" название одной из книг Чарльза Диккенса - любимого писателя Десмонда Хьюма.
Ссылки[]
- О серии на русской Википедии
- Краткое описание серии на сайте lost-abc.ru
- Кадры из серии на сайте Lost-media.com
- Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
- О серии на сайте IMDb.com (англ.)
- О серии на сайте TV.com (англ.)