LOST
Нет учётной записи?
Регистрация
Регистрация
LOST
Лостпедия
1422
страницы
в: Принятые варианты перевода, Обсуждение перевода

Изменения: Перевод названий эпизодов

Вернуться на страницу
Править
LOSTRU-Asgan (обсуждение | вклад)
Нет описания правки
м (→‎Шестой сезон: перевод оставшихся серий)
 
(не показано 39 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
  +
{{Перевод слов}}
 
{{Нав-Переводы}}
  
{{Нав-Переводы}}
−
Здесь будут указаны принятые в Ру-Лостпедия варианты названий эпизодов сериала на русском. Это еще незаконченные варианты - выскажите свое мнение на вкладке "обсуждение". Пожалуйста, не исправляйте ничего на этой странице сами! Я ([[Участник:Asgan]]) буду исправлять перевод если в "обсуждении" мы решим переводить название эпизода по-другому.
 +
Здесь будут указаны принятые в Ру-Лостпедия варианты названий эпизодов сериала на русском. Это еще незаконченные варианты - выскажите свое мнение на вкладке "обсуждение". Пожалуйста, не исправляйте ничего на этой странице сами! Я ([[Участник:Asgan|Asgan]]) буду исправлять перевод если в "обсуждении" мы решим переводить название эпизода по-другому.
−  
−  
−
== Сезон 1 ==
  
   
  +
== Первый сезон ==
 
{| align="left"
 
{| align="left"
 
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
Строка 17: Строка 16:
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=03
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=03
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Tabula Rasa
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=04
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=04
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Walkabout
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=05
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=05
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=White Rabbit
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=06
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=06
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=House of the Rising Sun
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=07
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=07
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=The Moth
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=08
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=08
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Confidence Man
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=09
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=09
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Solitary
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=10
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=10
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Raised by Another
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=11
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=11
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=All the Best Cowboys Have Daddy Issues
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=12
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=12
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Whatever the Case May Be
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=13
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=13
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Hearts and Minds
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=14
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=14
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Special
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=15
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=15
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Homecoming
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=16
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=16
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Outlaws
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=17
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=17
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=...In Translation
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=18
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=18
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Numbers
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=19
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=19
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Deus Ex Machina
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=20
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=20
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Do No Harm
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=21
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=21
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=The Greater Good
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=22
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=22
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Born To Run
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=23
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=23
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Exodus: Part 1
 
}}
  
}}
 
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=24
  
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=24
−
|ориг_название=
 +
|ориг_название=Exodus: Part 2
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=1|номер_серии=25
  +
|ориг_название=Exodus: Part 3
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Второй сезон ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=01
  +
|ориг_название=Man of Science, Man of Faith
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=02
  +
|ориг_название=Adrift
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=03
  +
|ориг_название=Orientation
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=04
  +
|ориг_название=Everybody Hates Hugo
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=05
  +
|ориг_название=...And Found
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=06
  +
|ориг_название=Abandoned
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=07
  +
|ориг_название=The Other 48 Days
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=08
  +
|ориг_название=Collision
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=09
  +
|ориг_название=What Kate Did
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=10
  +
|ориг_название=The 23rd Psalm
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=11
  +
|ориг_название=The Hunting Party
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=12
  +
|ориг_название=Fire + Water
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=13
  +
|ориг_название=The Long Con
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=14
  +
|ориг_название=One of Them
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=15
  +
|ориг_название=Maternity Leave
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=16
  +
|ориг_название=The Whole Truth
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=17
  +
|ориг_название=Lockdown
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=18
  +
|ориг_название=Dave
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=19
  +
|ориг_название=S.O.S
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=20
  +
|ориг_название=Two for the Road
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=21
  +
|ориг_название=?
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=22
  +
|ориг_название=Three Minutes
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=2|номер_серии=23
  +
|ориг_название=Live Together, Die Alone
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Третий сезон ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=01
  +
|ориг_название=A Tale of Two Cities
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=02
  +
|ориг_название=The Glass Ballerina
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=03
  +
|ориг_название=Further Instructions
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=04
  +
|ориг_название=Every Man for Himself
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=05
  +
|ориг_название=The Cost of Living
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=06
  +
|ориг_название=I Do
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=07
  +
|ориг_название=Not In Portland
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=08
  +
|ориг_название=Flashes Before Your Eyes
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=09
  +
|ориг_название=Stranger in a Strange Land
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=10
  +
|ориг_название=Tricia Tanaka Is Dead
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=11
  +
|ориг_название=Enter 77
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=12
  +
|ориг_название=Par Avion
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=13
  +
|ориг_название=The Man from Tallahassee
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=14
  +
|ориг_название=Exposé
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=15
  +
|ориг_название=Left Behind
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=16
  +
|ориг_название=One of Us
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=17
  +
|ориг_название=Catch-22
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=18
  +
|ориг_название=D.O.C.
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=19
  +
|ориг_название=The Brig
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=20
  +
|ориг_название=The Man Behind the Curtain
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=21
  +
|ориг_название=Greatest Hits
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=3|номер_серии=22
  +
|ориг_название=Through the Looking Glass
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Четвёртый сезон ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=01
  +
|ориг_название=The Beginning of the End
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=02
  +
|ориг_название=Confirmed Dead
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=03
  +
|ориг_название=The Economist
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=04
  +
|ориг_название=Eggtown
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=05
  +
|ориг_название=The Constant
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=06
  +
|ориг_название=The Other Woman
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=07
  +
|ориг_название=Ji Yeon
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=08
  +
|ориг_название=Meet Kevin Johnson
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=09
  +
|ориг_название=The Shape of Things to Come
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=10
  +
|ориг_название=Something Nice Back Home
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=11
  +
|ориг_название=Cabin Fever
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=12
  +
|ориг_название=There's No Place Like Home: Part 1
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=4|номер_серии=13
  +
|ориг_название=There's No Place Like Home: Part 2 & 3
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Пятый сезон ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=01
  +
|ориг_название=Because You Left
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=02
  +
|ориг_название=The Lie
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=03
  +
|ориг_название=Jughead
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=04
  +
|ориг_название=The Little Prince
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=05
  +
|ориг_название=This Place is Death
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=06
  +
|ориг_название=316
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=07
  +
|ориг_название=The Life and Death of Jeremy Bentham
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=08
  +
|ориг_название=LeFleur
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=09
  +
|ориг_название=Namaste
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=10
  +
|ориг_название=He's Our You
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=11
  +
|ориг_название=Whatever Happened, Happened
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=12
  +
|ориг_название= Dead Is Dead
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=13
  +
|ориг_название=Some Like it Hoth
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=14
  +
|ориг_название=The Variable
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=15
  +
|ориг_название=Follow the Leader
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=5|номер_серии=16
  +
|ориг_название=The Incident
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Шестой сезон ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=01
  +
|ориг_название=LA X, Part 1
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=02
  +
|ориг_название=LA X, Part 2
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=03
  +
|ориг_название=What Kate Does
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=04
  +
|ориг_название=The Substitute
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=05
  +
|ориг_название=Lighthouse
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=06
  +
|ориг_название=Sundown
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=07
  +
|ориг_название=Dr. Linus
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=08
  +
|ориг_название=Recon
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=09
  +
|ориг_название=Ab Aeterno
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=10
  +
|ориг_название=The Package
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=11
  +
|ориг_название=Happily Ever After
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=12
  +
|ориг_название=Everybody Loves Hugo
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=13
  +
|ориг_название=The Last Recruit
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=14
  +
|ориг_название=The Candidate
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=15
  +
|ориг_название=Across The Sea
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=16
  +
|ориг_название=What They Died For
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=17
  +
|ориг_название=The End, Part 1
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=6|номер_серии=18
  +
|ориг_название=The End, Part 2
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Мобизоды ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=01
  +
|ориг_название=The Watch
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=02
  +
|ориг_название=Hurley and Frogurt
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=03
  +
|ориг_название=King of the Castle
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=04
  +
|ориг_название=The Deal
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=05
  +
|ориг_название=Operation:Sleeper
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=06
  +
|ориг_название=Room 23
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=07
  +
|ориг_название=Arzt & Crafts
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=08
  +
|ориг_название=Buried Secrets
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=09
  +
|ориг_название=Tropical Depression
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=10
  +
|ориг_название=Jack, Meet Ethan. Ethan? Jack
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=11
  +
|ориг_название=Jin Has a Temper-Tantrum On the Golf Course
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=12
  +
|ориг_название=The Envelope
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=m|номер_серии=13
  +
|ориг_название=So It Begins
  +
}}
  +
|}
  +
{{brclear}}
  +
  +
== Рекапы ==
  +
  +
== Эпизоды [[Via Domus]] ==
  +
{| align="left"
  +
|- style="text-align: left;vertical-align:top; background-color:#88aaaa; font-size:100%; font-style:normal"
  +
! Номер
  +
! Оригинальное название
  +
! Русское название
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=01
  +
|ориг_название=Force Majeure
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=02
  +
|ориг_название=A New Day
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=03
  +
|ориг_название=Via Domus
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=04
  +
|ориг_название=Fourty-Two
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=05
  +
|ориг_название=Hotel Persephone
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=06
  +
|ориг_название=Whatever It Takes
  +
}}
  +
{{СтрокаПереводСерий|номер_сезона=vd|номер_серии=07
  +
|ориг_название=Worth A Thousand Words
 
}}
  
}}
 
|}
  
|}
  +
{{brclear}}

Текущая версия от 18:34, 26 мая 2010

Nuvola warning Внимание! Просьба не вносить изменений в статью!
Идёт обсуждение вариантов перевода английских слов . 		Nuvola warning
с • о • п
Список принятых на RU-Lostpedia вариантов перевода
Перевод имен персонажей • Перевод названий эпизодов • Перевод названий организаций
Перевод названий локаций • Перевод имен членов съемочной команды • Перевод основных терминов

Здесь будут указаны принятые в Ру-Лостпедия варианты названий эпизодов сериала на русском. Это еще незаконченные варианты - выскажите свое мнение на вкладке "обсуждение". Пожалуйста, не исправляйте ничего на этой странице сами! Я (Asgan) буду исправлять перевод если в "обсуждении" мы решим переводить название эпизода по-другому.

Первый сезон[]

Номер Оригинальное название Русское название
1x01 Pilot, Part 1 «Пилот. Часть 1»
1x02 Pilot, Part 2 «Пилот. Часть 2»
1x03 Tabula Rasa «Tabula Rasa»
1x04 Walkabout «Поход»
1x05 White Rabbit «Белый кролик»
1x06 House of the Rising Sun «Дом восходящего солнца»
1x07 The Moth «Мотылек»
1x08 Confidence Man «Мошенник»
1x09 Solitary «Уединение»
1x10 Raised by Another «Взращенный другим»
1x11 All the Best Cowboys Have Daddy Issues «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями»
1x12 Whatever the Case May Be «Что бы в этом кейсе ни было»
1x13 Hearts and Minds «Сердцем и разумом»
1x14 Special «Особенный»
1x15 Homecoming «Возвращение домой»
1x16 Outlaws «Вне закона»
1x17 ...In Translation «В переводе»
1x18 Numbers «Числа (эпизод)»
1x19 Deus Ex Machina «Deus Ex Machina»
1x20 Do No Harm «Не навреди»
1x21 The Greater Good «Лучшая участь»
1x22 Born To Run «Рожденная бежать»
1x23 Exodus: Part 1 «Исход. Часть 1»
1x24 Exodus: Part 2 «Исход. Часть 2»
1x25 Exodus: Part 3 «Исход. Часть 3»


Второй сезон[]

Номер Оригинальное название Русское название
2x01 Man of Science, Man of Faith «Человек науки, человек веры»
2x02 Adrift «По течению»
2x03 Orientation «Инструктаж»
2x04 Everybody Hates Hugo «Все ненавидят Хьюго»
2x05 ...And Found «…и найденное»
2x06 Abandoned «Покинутая»
2x07 The Other 48 Days «Другие 48 дней»
2x08 Collision «Столкновение»
2x09 What Kate Did «Что сделала Кейт»
2x10 The 23rd Psalm «23-й псалом»
2x11 The Hunting Party «Отряд охотников»
2x12 Fire + Water «Огонь + вода»
2x13 The Long Con «Долгая афера»
2x14 One of Them «Один из них»
2x15 Maternity Leave «Декретный отпуск»
2x16 The Whole Truth «Вся правда»
2x17 Lockdown «Блокировка»
2x18 Dave «Дэйв»
2x19 S.O.S «S.O.S.»
2x20 Two for the Road «Дорога для двоих»
2x21 ? «?»
2x22 Three Minutes «Три минуты»
2x23 Live Together, Die Alone «Живём вместе, умираем поодиночке (часть 1)»


Третий сезон[]

Номер Оригинальное название Русское название
3x01 A Tale of Two Cities «Повесть о двух городах»
3x02 The Glass Ballerina «Стеклянная балерина»
3x03 Further Instructions «Дальнейшие указания»
3x04 Every Man for Himself «Каждый сам за себя»
3x05 The Cost of Living «Цена жизни»
3x06 I Do «Согласна»
3x07 Not In Portland «Не в Портленде»
3x08 Flashes Before Your Eyes «Вспышки перед глазами»
3x09 Stranger in a Strange Land «Чужак в чужой стране»
3x10 Tricia Tanaka Is Dead «Триша Танака мертва»
3x11 Enter 77 «Введите 77»
3x12 Par Avion «Par Avion»
3x13 The Man from Tallahassee «Человек из Таллахасси»
3x14 Exposé «Exposé»
3x15 Left Behind «Брошенные»
3x16 One of Us «Одна из нас»
3x17 Catch-22 «Уловка-22»
3x18 D.O.C. «Дата зачатия»
3x19 The Brig «Гауптвахта»
3x20 The Man Behind the Curtain «Человек за ширмой»
3x21 Greatest Hits «Избранное»
3x22 Through the Looking Glass «Через зеркало»


Четвёртый сезон[]

Номер Оригинальное название Русское название
4x01 The Beginning of the End «Начало конца»
4x02 Confirmed Dead «Признаны погибшими»
4x03 The Economist «Экономист»
4x04 Eggtown «Просчёт»
4x05 The Constant «Константа»
4x06 The Other Woman «Другая женщина»
4x07 Ji Yeon «Чи Ён»
4x08 Meet Kevin Johnson «Знакомьтесь - Кевин Джонсон»
4x09 The Shape of Things to Come «Облик грядущего»
4x10 Something Nice Back Home «Счастливая привычная жизнь»
4x11 Cabin Fever «Отшельник»
4x12 There's No Place Like Home: Part 1 «Долгожданное возвращение, часть 1»
4x13 There's No Place Like Home: Part 2 & 3 «Долгожданное возвращение, часть 2»


Пятый сезон[]

Номер Оригинальное название Русское название
5x01 Because You Left «Потому что вас нет»
5x02 The Lie «Ложь»
5x03 Jughead «Бомба»
5x04 The Little Prince «Маленький принц»
5x05 This Place is Death «Остров смерти»
5x06 316 «316»
5x07 The Life and Death of Jeremy Bentham «Жизнь и смерть Джереми Бентама»
5x08 LeFleur «LaFleur»
5x09 Namaste «Namaste»
5x10 He's Our You «Это наш ты»
5x11 Whatever Happened, Happened «Обратной дороги нет»
5x12 Dead Is Dead «Мёртвый - значит мёртвый»
5x13 Some Like it Hoth «Некоторые любят похолоднее»
5x14 The Variable «Переменная»
5x15 Follow the Leader «Следуй за лидером»
5x16 The Incident «Инцидент, части 1 и 2»


Шестой сезон[]

Номер Оригинальное название Русское название
6x01 LA X, Part 1 «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 1»
6x02 LA X, Part 2 «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2»
6x03 What Kate Does «Поступки Кейт»
6x04 The Substitute «Заместитель»
6x05 Lighthouse «Маяк (серия)»
6x06 Sundown «Закат»
6x07 Dr. Linus «Доктор Лайнус»
6x08 Recon «Разведка»
6x09 Ab Aeterno «Ab Aeterno»
6x10 The Package «Посылка»
6x11 Happily Ever After «Жили долго и счастливо»
6x12 Everybody Loves Hugo «Все любят Хьюго»
6x13 The Last Recruit «Последний рекрут»
6x14 The Candidate «Кандидат»
6x15 Across The Sea «За морем»
6x16 What They Died For «Ради чего они умирали»
6x17 The End, Part 1 «Конец, часть 1»
6x18 The End, Part 2 «Конец, часть 2»


Мобизоды[]

Номер Оригинальное название Русское название
mx01 The Watch «Часы»
mx02 Hurley and Frogurt «Хёрли и Фрогурт»
mx03 King of the Castle «Король и ладья»
mx04 The Deal «Сделка»
mx05 Operation:Sleeper «Операция "Крот"»
mx06 Room 23 «Комната 23 (мобизод)»
mx07 Arzt & Crafts «Арцт и промысел»
mx08 Buried Secrets «Зарытые секреты»
mx09 Tropical Depression «Тропическая депрессия»
mx10 Jack, Meet Ethan. Ethan? Jack «Джек, познакомься с Итаном. Итан? Джек.»
mx11 Jin Has a Temper-Tantrum On the Golf Course «У Джина нервный срыв на поле для гольфа»
mx12 The Envelope «Конверт»
mx13 So It Begins «Итак, всё начинается»


Рекапы[]

Эпизоды Via Domus[]

Номер Оригинальное название Русское название
vdx01 Force Majeure «Форс-мажор»
vdx02 A New Day «Новый день»
vdx03 Via Domus «Via Domus»
vdx04 Fourty-Two «Сорок два»
vdx05 Hotel Persephone «Отель Персефона»
vdx06 Whatever It Takes «Whatever It Takes»
vdx07 Worth A Thousand Words «Worth A Thousand Words»


Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-NC-ND, если не указано иное.