| Первый канал
Имя в оригинале: {{{ИмяОригинал}}} | |
|---|---|
| |
| Страна: | Россия |
| Зона вещания: | Страны СНГ |
| Дата начала вещания: | 22 марта 1951 года |
| Основатель: | Гостелерадио СССР, Владислав Листьев |
| Владелец: | Государство (51%) и частные акционеры (49%) |
| Слоган: | Всегда первый |
| Веб-сайт: | http://www.1tv.ru/ |
Первый канал - российский телеканал, на котором показывают американский сериал Lost с русским названием "Остаться в живых".
Показ сериала[]
- Премьера первого сезона на Первом канале состоялась 10 июля 2005 года. Каждое воскресенье в 20:20 показывали по две серии, соединённые в одну.
- Первый сезон на Первом канале повторили 4 сентября 2006 года. Показ проходил с понедельника по четверг по одной серии.
- Первый сезон на Первом канале повторили 25 июня 2007 года. Показ проходил с понедельника по четверг в 22:30 по две серии.
- Премьера второго сезона на Первом канале состоялась 3 октября 2006 года. Показ проходил с понедельника по четверг по одной серии. Последняя серия второго сезона на Первом канале была показана 2 ноября 2006 года.
- Второй сезон на Первом канале повторили в августе 2007 года. Показ проходил с понедельника по четверг по одной серии.
- Премьера третьего сезона на Первом канале состоялась 8 января 2008 года. Показ начинался в 22:10 с понедельника по пятницу по две серии. Последняя серия третьего сезона на Первом канале была показана 7 февраля 2008
- Премьера четвёртого сезона на Первом канале состоялась 3 января 2009 года. Показ начинался с 22:10, 22:20 или в 22:30 то в субботу и воскресенье, то в будние дни по одной серии. Последняя серия четвёртого сезона на Первом канале была показана 22 января 2009 года.
- Премьера пятого сезона на Первом канале состоялась 5 сентября 2009 года. Показ начинался с 23:00 или с 23:10 каждую субботу по одной серии, либо после полуночи в ночь с субботы на воскресение. Последняя серия пятого сезона на Первом канале была показана 27 декабря 2009 года.
- Премьера шестого сезона на Первом канале состоялась 7 февраля 2010 года. Показ проходил в 22:00 раз в неделю с задержкой не более семи дней после показа в США на канале ABC.
Ошибки в дубляже[]
- В финальной сцене серии «Через зеркало» во флэшфорварде во время разговора Джека и Кейт в будущем, Джек произносит фразу, которую на Первом канале перевели как "я устал летать" ("I'm sick of flying"). На самом деле должно быть так: "я устал лгать" ("I'm sick of lying"). Ошибка, вероятно, возникла из-за созвучия и похожего написания английских слов.
- В серии «Константа» корабль Чёрная Скала (англ. Black Rock) был назван "Тёмная Скала".
- В четвёртом сезоне несколько раз допускались ошибки в фамилии Уидмор (англ. Widmore): "Виндор", "Вилдмор".