Мотылек

			Первый сезон Lost			С2 >> • С3 >> • С4 >> • С5 >> • С6 >>
#01	«Пилот. Часть 1»		#10	«Взращенный другим»		#18	«Числа (эпизод)»
#02	«Пилот. Часть 2»		#11	«У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями»		#19	«Deus Ex Machina»
#03	«Tabula Rasa»		#12	«Что бы в этом кейсе ни было»		#20	«Не навреди»
#04	«Поход»		#13	«Сердцем и разумом»		---	«Lost: путешествие»
#05	«Белый кролик»		#14	«Особенный»		#21	«Лучшая участь»
#06	«Дом восходящего солнца»		#15	«Возвращение домой»		#22	«Рожденная бежать»
#07	«Мотылек»		#16	«Вне закона»		#23	«Исход. Часть 1»
#08	«Мошенник»		#17	«В переводе»		#24	«Исход. Часть 2»
#09	«Уединение»

«Мотылек»

В оригинале: "The Moth"

Сезон

Серия

1

07

Премьера в США:

3 ноября 2004 года

Показана в России:

{{{ПоказРоссия}}}

Флэшбэк:

Чарли

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

{{{ЦентральныйПерсонаж}}}

Дни на Острове:

8

Авторы сценария:

Дженнифер Джонсон
Поль Дини

Режиссёр:

Джек Бендер

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

Нил Хопкинс - Лиам Пейс

Также снимались:

Кристиан Боуман - Стив
Дасти Уотчман - Скотт
Глен Кэннон - Священник

Не указаны в титрах:

{{{НетВтитрах}}}

Кадры из серии

Тексты диалогов
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

«Мотылек» - это седьмая серия первого сезона сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 20 октября 2004 года.

Чарли страдает от ломки, после того как он отдал весь оставшийся героин Локку. Тем временем Саид пытается установить, откуда транслируется французский сигнал о помощи, надеясь, что это поможет выбраться с Острова.

Флэшбэк посвящён Чарли, всяким соблазнам, жизни рок-звезд и его старшему брату - Лиаму.

Содержание серии

Флэшбэки

"Благослови меня отец, ибо я грешен", - говорит Чарли, сидя на исповеди. Он рассказывает о том, как неразборчив был в связях, и объясняет это влиянием своей группы "Драйв Шафт", которая стала чрезвычайно популярной в местном масштабе, и это повлекло за собой множество искушений. После исповеди Чарли решает, что он должен оставить группу.

Чарли берет с Лиама слово, что они бросят группу, если он так захочет

Выйдя из исповедальни, он видит развалившегося на лавке в церкви своего братца-бунтаря Лиама, который показывает Чарли подписанный контракт: Их группе наконец-то удастся выйти на широкую аудиторию. На улице Лиам старается убедить Чарли не упускать такую возможность.

Чарли не уверен, но Лиам говорит, что он будет с ним, и обещает, что если Чарли решит, что они должны уйти из группы, они немедленно так и сделают.

Лиам "ворует" припев у Чарли

Группа играет в клубе перед беснующейся толпой, и тут Лиам "ворует" вокальную партию Чарли. Любовь Чарли к музыке находится в противоречии с отношением Лиама "лови момент, пока мы группа", и он потрясён, когда последний

Чарли берет пакетик с героином, принадлежащий Лайаму

удаляется к раздевалке с девочкой в одной руке и пакетиком героина в другой, словно ничего и не произошло.

На одном из последующих шоу, Чарли входит в раздевалку, и кричит девицам Лиама убираться вон. Лиам, будучи солистом, пропустил саунд-чек, и, видя брата в том состоянии в котором он находится, Чарли просит, чтобы Лиам сдержал свое обещание уйти из группы. Лиам не собирается держать слово, говоря, что без группы Чарли - ничто, и выбегает из комнаты. Чарли садится за гримёрный столик и видит пакетик с героином, принадлежащий Лиаму. Он берёт пакетик и плачет, глядя на него.

Чарли уходит, отказавшись от помощи Лиама

Прошло несколько лет, и мы видим Чарли в Сиднее, где он навещает Лиама. Его старший брат теперь обзавёлся семьей, но Чарли хочет уговорить его возвратиться в группу, у которой есть новая возможность добиться успеха у американской аудитории в Лос-Анджелесе. Лиам, однако, говорит Чарли, что он не намерен возвращаться, несмотря на факт, что контракт с группой будет подписан только в том случае, если участвовать в проекте будут оба брата. Лиам вспоминает ночь рождения его ребёнка, и как он и Чарли искали наркоту, и говорит, что он не будет возвращаться к такой жизни. Тут он понимает, что Чарли всё ещё употребляет героин, и Чарли в ответ кричит "Это из-за тебя!". Лиам предлагает помочь брату завязать, но Чарли уходит, бросив, что Лиаму всегда было наплевать на него, и что он опаздывает на самолет.

События на Острове

У Чарли начинается ломка. Он сидит, пытаясь играть на гитаре, в попытке отвлечься от усиливающихся симптомов. Локк решает помочь ему и предлагает прогуляться вдвоем, уверяя, что свежий воздух поможет Чарли. На берегу Джек говорит с Кейт о пещерах. Он хочет, чтобы Кейт присоединилась к нему, но она не теряет надежды, что подоспеет помощь. Она полагает, что скоро они будут спасены, но Джек не разделяет ее мнения. Подходит Сойер и, поскольку место Джека освобождается, говорит ему, что хочет забрать его палатку. Он машет Джеку рукой на прощание. Джек возвращается к пещерам.

Локк говорит, что отдаст наркотики, когда Чарли попросит их в 3-ий раз

Чарли прогуливается по джунглям и вдруг слышит странные звуки. Это кабан. Чарли бежит, кабан его преследует. Чарли удается добраться до дерева, на которое он может вскарабкаться, но, к его удивлению, кабан пойман в расставленную ранее западню. Тут из кустов выходит Локк и благодарит Чарли за то, что тот сыграл роль приманки, а Чарли просто заявляет, что он хочет обратно свои наркотики и он жалеет, что отдал их Джону. В ответ Джон говорит, что Чарли может попросить вернуть героин три раза, и на третий раз он его отдаст. Первая просьба уже сделана. Также Локк советует Чарли удерживаться от инстинктов и искушений.

В это время Саид разработал план, чтобы найти источник сигнала на французском языке. С тремя антеннами, установленными в разных местах, он мог бы вычислить источник сигнала, и, может быть, связаться с тем, кто его отправил.

Было решено, что Кейт поместит один в джунглях, Бун - на пляже, а Саид возьмет третий и поднимется на холм в глубине острова. К сожалению, батареи антенн разряжены и могут выключиться в любой момент, поэтому антенны должны быть задействованы одновременно. Чтобы осуществить план, Саид дает каждому по сигнальной ракете (которые, как он говорит, нашел на самолете, благодаря пироманам-контрабандистам). Когда все три ракеты будут выпущены, они должны активизировать свои антенны.

Сойер отдает Кейт аккумулятор для антенн Саида

Но есть еще одна проблема - Саиду для проведения кампании нужно еще больше электроэнергии. Кейт идет к Сойеру, который насобирал всякое барахло с момента крушения. Он дает ей аккумулятор к ноутбуку.

В пещерах, Чарли пытается быть полезным хоть чем-то и пытается помочь Джеку перетаскивать багаж. Однако, молния на сумке сломана и оттуда вываливаются все медикаменты. Чарли смотрит на лекарства, и Джек говорит, что тот выглядит

Чарли указывает на заваленный вход в пещеру

нездоровым.

В другом месте, но тут же в пещерах, Джин в приказном тоне говорит Сун побольше прикрывать себя. Однако, Сун говорит ему, что ей слишком жарко и отказывается одеть что-то более закрытое. После того, как Хёрли говорит Чарли, что Джек хочет, чтобы тот перенес вещи, поскольку они стоят "на дороге", Чарли идёт в пещеры, и говорит Джеку, что бы он прекратил относиться к нему как к ребенку. Его вопли вызывают обвал, и другие островитяне в шоке видят, как клубы пыли оседают вокруг них. Чарли появляется из пыли, и когда его спрашивают, где Джек, он просто указывает назад на заваленный вход в пещеру.

Хёрли отправляет Чарли на пляж за помощью, в том числе и за Кейт. Чарли все выполняет, заручившись помощью Майкла, Стива, Скотта, и Буна. Однако, Бун занят в предприятии Саида, и он неохотно просит, чтобы Шеннон заняла его место и пустила сигнальную ракету. Чарли безуспешно ищет Кейт, и Сойер говорит, что он сходит и приведет ее.

Выйдя из джунглей, Кейт и Саид обсуждают катастрофу. Если хвостовая часть самолета отвалилась в воздухе, а среднюю протащило через джунгли, то у них не было никакой возможности остаться в живых. Кейт утверждает, что порой вещи случаются в жизни просто так, и Саид должен признать, что некоторые остаются без объяснения. Тут к ним подлетает Сойер и лжёт, что он пришел исключительно для того, чтобы предложить свою помощь.

Начинаются раскопки завала под руководством Майкла

Тем временем, Майкл берёт организацию раскопок в пещерах в свои руки, так как он имел опыт в строительстве. Майкл даёт инструкции, что производит на Уолта впечатление. В этот момент, в джунглях Чарли встречает Локка, который разделывает

Чарли просит Локка вернуть наркотики 2-ой раз

кабана, которого поймал, и рассказывает ему о Джеке. Однако, Локк понимает реальную причину, по которой появился Чарли: он хочет попросить вернуть наркотики во второй раз. В ответ, Джон показывает Чарли кокон шелкопряда. Он говорит, что мог выпустить мотылька, расковыряв кокон ножом, но мотылек тогда погибнет, так как еще слишком слаб. Борьба – это то, что делает нас сильнее, объясняет Локк, сравнивая мотылька в коконе и ситуацию Чарли.

Сойер, Кейт и Саид приходят на то место, с которого Кейт должна пустить ракету. Перед тем, как уйти на свою диспозицию, Саид предупреждает Кейт насчёт Сойера. В пещерах, команде удалось сделать лаз и они услышали голос Джека. Он придавлен осыпавшимся щебнем, и кто-то должен проползти вовнутрь, чтобы помочь ему. Чарли говорит, что он может сделать это. В джунглях Сойер спрашивает Кейт, почему её привлекает Джек. В разговоре Сойер ненавязчиво спрашивает, что могло бы случиться, "проживи он ещё несколько недель," на что Кейт требует немедленно пояснить, что он подразумевает. Сойер говорит правду о Джеке и обвале, и Кейт бросает его с его сигнальной ракетой и бежит обратно к пещерам.

В пещерах Чарли пробирается в ход и добирается до Джека. Однако происходит ещё один небольшой обвал, и оба мужчины оказываются пойманными в ловушку внутри. Следуя указаниям Джека, Чарли вправляет вывихнутое плечо

Чарли находит выход благодаря мотыльку

доктора. Кейт добирается до пещер и присоединяется к работающим. Не зная, жив ли хоть кто-нибудь из мужчин, они начинают снова пытаться раскопать их. Внутри Джек признаётся, что он знает, что у Чарли ломка, а Чарли замечает мотылька. Он следует за ним сквозь грязь и находит свет. Разгребая камни, Чарли удаётся пробраться к выходу позади пещер. Тем временем Кейт отказывается от предложения подменить её, работая до изнеможения, несмотря на заявление Майкла, что она таким образом может и убить себя. Чарли и Джек подходят с другой стороны, вызвав удивление компании и Кейт, которая бросается на шею к доктору. Все поздравляют Чарли с успешным спасением Джека.

В назначенный час Саид включает трансивер

В пять часов Саид приступает к реализации плана путем пуска своей ракеты. Шэннон и Сойер тоже справляются со свой частью предприятия, и Саид включает трансивер. Он засекает сильный сигнал, но прежде, чем он успевает принять его, кто-то, не видимый в кадре, бьет его по голове, и Саид теряет сознание. Чарли начинает трясти, и Джек лжёт Хёрли, который заинтересовался необычным поведением Пейса, говоря, что это просто лихорадка. Чарли поднимается от костра, Кейт занимает его место, и вручает доктору собственноручно сделанную перевязь для его руки. Она подшучивает над Джеком на

Чарли просит наркотики в последний раз

тему "безопасных пещер", о которых он говорил ей, но Джек уверяет Кейт, что Майкл проверил остальную часть местности, на предмет прочности и целостности. Кейт говорит, что она всё ещё собирается вернуться на пляж, где надеется узнать, был ли план Саида успешно завершён.

Чарли находит Локка, и просит у него наркотики в третий, последний раз. Джон даёт их парню. Несколько секунд Чарли смотрит на героин, а потом бросает весь пакетик в огонь. Лицо Локка светлеет и он говорит: "Я горжусь тобой." Чарли поднимает глаза и видит мотылька, улетающего в ночь.

Интересные факты

Числа

• Майкл работал на стройке 8 лет.
• 4 человека понадобилось Майклу, чтобы откопать Джека из завала.

Клички от Сойера

• Называет Саида "Мухаммед"

Ссылки

• Мотылек - статья на английской Lostpedia (англ.)