Исход. Часть 2

Эта статья нуждается в изображениях Вы можете загрузить их со страницы загрузки изображений

			Первый сезон Lost			С2 >> • С3 >> • С4 >> • С5 >> • С6 >>
#01	«Пилот. Часть 1»		#10	«Взращенный другим»		#18	«Числа (эпизод)»
#02	«Пилот. Часть 2»		#11	«У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями»		#19	«Deus Ex Machina»
#03	«Tabula Rasa»		#12	«Что бы в этом кейсе ни было»		#20	«Не навреди»
#04	«Поход»		#13	«Сердцем и разумом»		---	«Lost: путешествие»
#05	«Белый кролик»		#14	«Особенный»		#21	«Лучшая участь»
#06	«Дом восходящего солнца»		#15	«Возвращение домой»		#22	«Рожденная бежать»
#07	«Мотылек»		#16	«Вне закона»		#23	«Исход. Часть 1»
#08	«Мошенник»		#17	«В переводе»		#24	«Исход. Часть 2»
#09	«Уединение»

«Исход. Часть 2»

В оригинале: "Exodus, Part 2"

Сезон

Серия

1

24

Премьера в США:

25 мая 2005 года

Показана в России:

{{{ПоказРоссия}}}

Флэшбэк:

Все

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

{{{ЦентральныйПерсонаж}}}

Дни на Острове:

44

Авторы сценария:

Деймон Линделоф
Карлтон Кьюз

Режиссёр:

Джек Бендер

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

Фредрик Лене - Эдвард Марс
Мира Фурлан - Даниэль Руссо
Дэниэл Робак - Лесли Арцт
М.К. Гейни - Бородатый мужчина
Джон Уолкутт - Гавайская рубашка

Также снимались:

Джонатан Диксон - ДжейДи
Тереза Ливингстон - Лили
Сюзанна Тернер - Билетный кассир
Мишель Артур - Мишель
Венди Браун - Джина
Глен Кэннон - Человек на скутере
Марк Русден - Полицейский в аэропорту
Марк Калахер - Охранник
Мери Энн Тахени - Дежурная у терминала

Не указаны в титрах:

{{{НетВтитрах}}}

Кадры из серии

Тексты диалогов
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

«Исход. Часть 2» - двадцать четвертая, двадцать пятая (двухчасовые серии считаются за две) и финальная серия первого сезона сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 25 мая 2005 года.

После получения динамита, группе выживших было необходимо пронести взрывоопасную субстанцию обратно через Остров к люку. А тем временем, Чарли и Саид отправились спасать Аарона после того, как Даниэль Руссо похитила ребёнка у Клэр.

Как и в предыдущей серии, флэшбэки показывают различных персонажей в Сиднее, перед их посадкой на обречённый рейс.

Содержание серии

Флэшбэк

Джин

В аэропорту, после того, как Сун пролила кофе на футболку Джина, он заходит в туалет, где встречает человека, который между делом просит у него бумажное полотенце по-английски. Джин показывает, что не говорит по-английски, мужчина переходит на корейский. Выглядя уже более угрожающе, он говорит, что работает на мистера Пайка, и знает, что Джин пытается сбежать с Сун. Он приказывает Джину закончить дело с доставкой часов партнёру в Лос-Анжелесе.

Чарли

Чарли ищет свою заначку перед отъездом в аэропорт. Девушка, снятая на ночь, лежит в его постели. Как только Чарли находит наркотики, она спрашивает, не осталось ли чего. Он врёт и говорит, что героин кончился, но она замечает обман, и набрасывается на него, чтобы отобрать наркотики.

Саид

Саид покидает досмотровую комнату аэропорта, сотрудники охраны извиняются за беспокойство, причинённое из-за его багажа и подозрения его в терроризме.

Майкл

Майкл и Уолт в аэропорту в ожидании посадки. Уолт поглощён игрой на Gameboy’e, и Майкл явно расстроен, что у них не получается найти общий язык. Он отходит, говоря, что ему надо позвонить на работу, но на самом деле звонит матери. Майкл рассказывает о своём раздражении и просит взять на себя заботу об Уолте, предлагая заплатить ей. Пока Майкл висит на телефоне, в кадре на долю секунды появляется Локк в инвалидном кресле. Когда Майкл кладёт трубку, рядом с ним оказывается Уолт, который просит новые батарейки для игры. Возможно, он слышал весь разговор [[Майкл]а с матерью.

Хёрли

Хёрли едва не проспал рейс из-за отключения электричества. В яростном рывке в аэропорт с ним приключается целый ряд неприятностей, включая спущенное колесо и прибытие на неправильный терминал. Он покупает электрический скутер у старика за 1600 долларов и ухитряется добраться до своего терминала за секунду до окончания посадки. Тут Хёрли обнаруживает, что двери уже закрыты, однако служащая все-таки открывает их для него, и он горячо её обнимает. Мы видим, что Хёрли жил в номере 2342, цифровой дисплей в его машине показывал, что снаружи 23 градуса тепла, а скорость 42 км/ч. Когда у него спустило колесо, дисплей показал сначала 16, затем 15, 8, и, наконец, 4, перед тем как отключиться. Пока он бежал через аэропорт, он миновал футбольную команду, одетую в свитера с Числами в возрастающем порядке. Мы также видим, что выход на посадку на рейс Ошеаник 815 имеет номер 23. Из его флэшбэка можно ещё узнать, что Хёрли, Чарли, Майкл и Уолт остановились в одном отеле (Чарли крикнул на него за задержку полного лифта, а дверь лифта выглядит точно также, как в отеле, где остановились Майкл и Уолт).

Локк

Локк чувствует себя униженным и беспомощным, когда персонал сообщает, что потерялась кресло-каталка, которую обычно используют для посадки инвалидов в самолёт, и на борт его занесут двое служащих. Когда он роняет брошюру с сиденья, он не может до неё дотянуться. По нему видно, что вся эта ситуация его убивает, но он титанически пытается сохранить достоинство.

Наконец, все пассажиры загрузились на рейс Ошеаник 815. Они занимают свои места, не зная ничего ни друг о друге, ни об отношениях, которые позже сложатся между ними. Они просто обмениваются улыбками и приветствиями, как полагается незнакомцам. Занимая свое место, Хёрли подбадривает Уолта, а тот на момент отвлекается от игры и улыбается. Хёрли улыбается в ответ и устраивается с наушниками и комиксами. Лесли Арцт помогает Клэр загрузить её сумку на верхнюю багажную полку.

События на Острове

Джек, Кейт и Локк идут к Чёрной Скале и находят ящик динамита. Арцт сам берёт одну из шашек, пытаясь осторожно обращаться с динамитом, но она взрывается у него в руках. Оставшиеся члены группы решают продолжить попытки доставить динамит, и обёртывают его в мокрую тряпку. Локк убеждает их взять резервный запас, на случай, если один и переносчиков подорвётся. В таком случае у других останется возможность вскрыть Люк. Все - Локк, Кейт и Джек - добровольно вызываются нести динамит, поэтому они решают тянуть жребий. Джек вытягивает длинную палочку, так что носильщиками становятся Кейт и Локк. На обратном пути к люку Джек и Кейт видят нечто, похожее на небольшое облако чёрного дыма, которое двигается неестественным образом сквозь деревья неподалёку и издаёт характерный грохот, как Монстр. Согласно плану, Джек и Локк бросают свой груз, однако Кейт забывает о договоренности и идёт дальше с грузом.

Локк хочет узнать природу Монстра, и почти погибает под ним. Монстр хватает его за ногу и тащит по джунглям. Джек хватает его за руку, и его увлекает вслед за Локком. Только так Джеку удается спасти Локка, которого Монстр чуть было не утянул в глубокий подземный провал.

Хотя Локк умоляет Джека отпустить его, Джек приказывает Кейт достать динамит из его рюкзака и бросить его вниз, показывая, что он всё-таки поменял содержимое рюкзаков. Кейт бросает динамит в туннель, вызывая подземный взрыв. Чёрный дым, похожий на виденный ранее, выходит из ближней дыры, двигается безумным, почти сверхъестественным образом, и исчезает. Всё это происходит меньше чем за секунду. Сила, держащая Локка, ослабевает, и его вытаскивают. Локк говорит, что он хотел упасть в провал потому, что видел в этом свою судьбу. Он считает, что это Остров испытывает его.

На пляже Саид уводит группу обратно к пещерам, ожидая возвращения команды Джека. Чарли и Клэр наедине на пляже, к ним подбегает Руссо и говорит Чарли, что она должна немедленно увидеть Саида. Когда Чарли убегает за Саидом, Руссо начинает упрашивать Клэр подержать её младенца, и Клэр пытается отвертеться, придумывая несколько причин, по которым она не может дать Руссо ребёнка. Клэр видит странный шрам на руке Руссо, и ее накрывает смутный флэшбэк, в котором она борется с Руссо. Тут возвращаются Саид и Чарли, и обнаруживают, что у Клэр забрали ребёнка. Саид предполагает, что Руссо намерена выменять у Других ребёнка Клэр, Аарона, на свою дочь Алекс. Чарли и Саид бегут к чёрному дыму, хотя день уже кончается. Они подходят к самолёту наркоторговцев, и Саид говорит Чарли, что он набит героином, не зная ничего о его славном прошлом. Затем они натыкаются на ловушку Руссо, которая ранит Чарли. Его рана сильно кровоточит, и Саид приказывает ему возвращаться в лагерь, но Чарли отказывается.Тогда Саид вынимает из патрона пулю, высыпает порох на рану и поджигает, чтобы огонь прижёг рану.

Когда Саид и Чарли выходят на пляж, с которого поднимался чёрный дым, они видят, что никаких людей нет, только костёр. Крик ребёнка говорит им, что Руссо прячется в кустах. Она плачет и говорит им, что подслушала, как Они собирались идти «за мальчиком», и подумала, что если она сама принесёт Им его, сможет вернуть своего ребёнка. Она отдаёт младенца и они возвращают его Клэр. Показано, что Чарли заныкал в свой рюкзак по крайней мере одну статуэтку с героином.

На плоту команда действует согласно штатному расписанию. Внезапно отламывается руль, и Сойер прыгает в воду, рискуя жизнью. В этот момент Майкл узнаёт, что у Сойера есть пистолет, но решает пока не говорить остальным.

Майкл привязывается к Уолту, а Уолт узнаёт о затянувшихся соейровских поисках мести. Джин возвращает Майклу часы, которые раньше вызвали драку между ними. Ночью их радар высвечивает судно на небольшом расстоянии от плота. Они пускают свою единственную сигнальную ракету, и судно приближается к ним. Они уверены, что близки к спасению, но вот видят группу из четырёх странных людей. Капитан лодки требует отдать «мальчика». Сойер пытается выхватить пистолет, но в него стреляет другой чужак, и Сойер падает в воду. Джин прыгает в воду и спасает Сойера, а в это время чужаки берут верх над Майклом и забирают Уолта. Как только они отчаливают, один из чужаков бросает на плот взрывчатку, уничтожая его.

В это время Джек, Кейт, Локк и Хёрли подходят к Люку. Они пытаются заложить динамит на петле Люка, и это им почти удаётся, но вдруг Хёрли замечает на краю Числа. Он кричит, что не надо поджигать запал, но Локк всё равно это делает. Хёрли пытается затоптать запал, повторяя «Числа плохие», но Джек останавливает его, и динамит взрывается. Они с любопытством поднимают Люк и видят глубокий и тёмный металлический туннель. Вниз ведёт лестница со сломанными ступеньками. Джек и Локк пристально глядят в колодец, открывшийся перед ними, они не представляют, что может их ждать на дне.

Локк встает и начинает убегать, но ему не удается убежать далеко. Что-то сбивает его с ног и тянет через джунгли. Кажется, будто его тянет какая-то цепь. Слышен металлический скрежет. В последний момент Джеку удается схватить руку Локка, в то время как Локка затягивает в какую-то дыру. Джек упирается на другую сторону дыры и тем самым преграждает затягивание туда Локка.

Кейт приходит на помощь и Джек говорит ей, что он спрятал все-таки динамит в своем рюкзаке. Кейт достает один кусок динамита и хочет кинуть его в дырку, хотя Локк и просит не делать этого и умоляет Джека, чтобы он отпустил его. Но Кейт делает то, что говорит Джек. После взрыва из дыры поднимается черный дым, который через несколько секунд снова исчезает. Кейт и Джек уводят Лока в безопасность.

Лодка тем временем снова в порядке, Джин снова присоединил потерянную часть. Майкл и Джин немного разговаривают о тетрадке Джина, в которой Сан написала несколько фраз на английском. Когда Майкл отдает Джину его дорогие часы, которые он снимал на время работы, Джин дает ему понять, чтобы он оставил часы себе как знак их дружбы.

В пещерах Сун приносит Клэр поесть. Кореянка спрашивает девушку, что означает имя Аарон, но девушка не знает. (прим. Аарон был братом Моисея, одна из книг которого называлась Exodus. Имя означает – озаренный, освещенный.)

Чарли и Саид видят в джунглях белую простыню. Чарли сразу же к ней устремляется. Саид предупреждает его, но Чарли хватает за простыню, которая оказывается ловушкой. Чарли на лоб падает камень. Чтобы быстрее идти дальше, Саид сыплет на рану Чарли порох и поджигает его, кровотечение сразу же останавливается.

ОПИСАНИЕ №2

Флэшбэк: Херли просыпается с опозданием и спешит, чтобы еще успеть на свой самолет. Лифт отеля переполнен, Чарли тоже там, поэтому Херли спускается по лестнице. По дороге в аэропорт у него ломается машина и он последние метры идет пешком. После того, как он ошибается местом посадки и вынужден покупать два билета, из-за своей полноты, Херли наконец-то идет с своему месту посадки (номер 23), но опаздывает. Он долго уговаривает, чтобы его пропустили и ему удается пройти. Девушка, которую он уговорил, говорит, что сегодня у Херли счастливый день и пропускает парня на его рейс, рейс номер 815.

На острове уже стемнело и группа Джека идет сквозь лес с факелами. Херли постоянно нашептывает свои «счастливые» номера - 4, 8, 15, 16, 23, 42. На числе 23 Кейт заостряет свое внимание и рассказывает, что в Австралии ее искали за вознаграждение в 23 000

Джек тем временем хочет узнать у Локка, почему он хотел попасть в эту дыру.Локк говорит, что он верит в судьбу и что все случается не случайно и на счастье. Джек же любит наоборот только факты, поэтому они так никогда и не находили общий язык с Локком.

Майкл разговаривает с Сойером и говорит, что он много думал, почему же Сойер решил ехать с ними нашел две причины: либо Сойер герой или у него просто нет больше желания жить. Сойер отвечает, что он в любом случае не является героем. Вдруг они слышат слабый звук радара. Что-то находится рядом с ними.

Флэшбэк: В аэропорту Локку говорят, что у них нет специального инвалидного кресла, которое обычно используют при полете, поэтому ему предлагают отнести его в самолет, на что он соглашается. В самолете он благодарит тех, кто его нес и берет книгу. Книга падает и лежит вне его досягаемости. Видно, что Лок страдает от того, что не может ходить.

Группа Джека пришла к люку и Джек просит Херли отнести вторую сумку с динамитом на приличное расстояние. Херли на всякий случай берет фонарик вместо факела. Кейт и Джек начинают готовить взрыв.

Тем временем Чарли и Саид пришли с их цели: к костру, от которого и поднимается черный дым. Но они одни на берегу, никаких других здесь нет. Из джунглей раздается шум и появляется Даниэль с ребенком Клэр. Она в отчаянии, так как надеялась, что ей отдадут Алекс взамен на Аарона. Саид говорит, что понимает ее и Даниэль отдает ему ребенка обратно. Чарли тем временем говорит, что она их обманывала – на острове нет других. Даниэль говорит, что он ошибается и что она слышала, как другие договаривались забрать мальчика. Но она не понимает, куда они сейчас исчезли.

Джек, Кейт и Локк подготовили взрыв и хотят взрывать, но ждут Херли. Фонарик Херли падает и освещает люк с числами 4, 8, 15, 16, 23, 42. Херли видит числа и принимает это за плохой знак. Он говорит остальным, что числа плохие и они не могут взорвать люк. Но Локк игнорирует его и зажигает кабель. Херли хочет погасить его, но Джек останавливает его. Происходит взрыв и люк взлетает на воздух.

Точка на радаре начинает удаляться и Сойер уговаривает Майкла выстрелить сигнальным пистолетом. Выстрел действует и точка начинает снова приближаться к ним. Уже слышен мотор - это лодка. Когда та лодка включает поисковые фонари, 4 пассажира радуются, что их сейчас спасут!

Бородатый мужчина обращается к ним и говорит, что их самолет потерпел крушение и они единственные выжившие. «Хорошо, что мы вас нашли», - говорит он и продолжает, - «единственная загвоздка – мы должны забрать мальчика!» Майкл спрашивает зачем, но в ответ получает лишь: «Мы забираем мальчика!» Сойер не успевает выхватить пистолет, как в него стреляют и он падает в воду. Джин бросается за ним. Майкл на одно мгновение отвлекается и Уолта забирают. Другой мужчина бросается на Майкла и тот падает в воду. Уолт кричит о помощи. Майкл всплывает наружу и видит, как женщина бросает в их лодку гранату. Майкл снова ныряет. После взрыва, Майкл видит, как его сын исчезает за горизонтом. Майкл отчаянно кричит имя сына.

В пещерах тем временем царит куда лучшая атмосфера. Ребенок Клэр возвращен матери. Они еще не знают, что другие скорее всего охотились все время за Уолтом.

Флэшбэк: Все главные герои занимают свои места в самолете. Чарли убирает гитару. Майкл еще раз проверяет ремень безопастности Уолта. Полицейский закрывает наручники Кейт. Джин смотрит на часы, а Саид на фото Нади, которое ему передали агенты ЦРУ. Шэннон не находит свой ингалятор, который к счастью взял с собой Бун. Херли тоже заходит в самолет и радостно поднимает большой палец, когда Уолт ему улыбается. На своем месте Херли надевает наушники и читает комикс (тот, который так часто листал на острове Уолт). Доктор Арцт помогает Клэр с багажом. Лок и Джек дружелюбно улыбаются друг другу.

Когда дым от взрыва уходит, Кейт, Джек, Херли и Лок видят, что взрыв удался. Джек и Лок без труда открывают люк и смотрят первый раз внутрь, в глубокую шахту, ведущую вглубь Острова...

Интересные факты

Съемки

• Это последний эпизод, где Йен Сомерхолдер значится в титрах как один из главных персонажей.

Сюжетные детали

• В этой серии появляется загадочный рисунок двух людей, нарисованный на камне у воды. Его можно увидеть, когда Саид и Чарли проходят мимо него.
• Волосы Сойера в эпизоде на самолёте заметно длиннее, чем в Пилоте Ч.1 и Ч.2. Так же у Сун и Шэннон.
• Серия начинается показом глаз Аарона.
• Хёрли остановился в том же отеле, что Чарли, Майкл, Уолт, Шэннон, Бун и Анна-Люсия.
• Локк упоминает о добыче динамита как об игре «Бирюльки».

Связь с прошлыми сериями

• Комиксы, которые Хёрли читал в самолёте - те самые, что Уолт нашёл на пляже.
• В серии «Числа (эпизод)» последний кадр показывает числа на краю люка. В этом эпизоде Хёрли на расстоянии от люка, когда он находит числа на металлической панели, которая кажется частью станции Лебедь.

Связь с будущими сериями

• Когда на героев в джунглях напал Монстр, с дерева слетела большая птица, издавая звук, напоминающий слово «Хёрли». Такую же птицу они встретят в джунглях в финале Сезона 2 «Живём вместе, умираем поодиночке (часть 1)»

Числа

• Хёрли пробегает мимо команды футболистов. Числа на футболках: 4, 8, 15, 16, 23, 42.
• 23 - номер терминала, через который совершалась посадка на рейс.
• На человеке, у которого Хёрли в аэропорту взял скутер, надета кепка «Безумная Восьмёрка»
• Когда Херли едет в машине в аэропорт то на терминале можно рассмотреть 42 km\h скорость и 23 - t в салоне.

Прочие подробности

• В машине Хёрли показаны все Числа, но их нет на номерных знаках (которые не соответствуют сцене). На номерах, однако, написано 327, что в кодировке ASCII означает «выход», «конец».

Связь с другими произведениями культуры

• Сцена с доставкой динамита (и имя Монтанда) - дань уважения фильму «Плата за страх», согласно подкасту Дэмона Линделофа от 19 мая 2006 г. Сюжет сверх-напряжённого фильма описывает доставку опасной взрывчатки (нитроглицерина) в экстренной ситуации с минимальной предосторожностью. Также использована идея разделения на две группы, которые держат дистанцию друг от друга, на случай, когда с одной группой случится худшее, чтобы другая смогла добраться до цели с нужным количеством взрывчатки, чтобы выполнить миссию (очень напоминает идею Локка).

Вопросы, оставшиеся без ответов

• Почему Монстр повел себя агрессивно по отношению к Локку, а не отпустил его, как в прошлый раз?
• Что это за странный рисунок на камне на пляже?

Ссылки

• Исход. Часть 2 - статья на английской Lostpedia (англ.)