За морем

<< C1 • << C2 • << C3 • << C4 • << C5			Шестой сезон Lost
---	«Lost: последняя глава»		#07	«Доктор Лайнус»		#14	«Кандидат»
#01	«Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 1»		#08	«Разведка»		#15	«За морем»
#02	«Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2»		#09	«Ab Aeterno»		#16	«Ради чего они умирали»
#03	«Поступки Кейт»		#10	«Посылка»		---	«Lost:последнее путешествие»
#04	«Заместитель»		#11	«Жили долго и счастливо»		#17	«Конец, часть 1»
#05	«Маяк (серия)»		#12	«Все любят Хьюго»		#18	«Конец, часть 2»
#06	«Закат»		#13	«Последний рекрут»		---	«Новый лидер»

«За морем»

В оригинале: "Across the Sea"

Сезон

Серия

6

15

Премьера в США:

11 мая 2010 года

Показана в России:

16 мая 2010 года

Флэшбэк:

{{{Флэшбэк}}}

Флэшфорвард:

{{{Будущее}}}

Центральный персонаж:

Джейкоб и его враг

Дни на Острове:

{{{Дни}}}

Авторы сценария:

Дэймон Линделоф
Карлтон Кьюз

Режиссёр:

Таккер Гейтс

Специально приглашены:

{{{СпециальноПриглашены}}}

Приглашённые актеры:

Кентон Дюти - Джейкоб (13 лет)
Эллисон Джэнни - Мать
Лила Лорен - Клаудия
Марк Пеллегрино - Джейкоб
Титус Велливер - Враг Джейкоба

Также снимались:

Райан Брэдфорд - Враг Джейкоба (13 лет)
Иво Нанди - Старый охотник

Не указаны в титрах:

Кадры из серии

Тексты диалогов
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]

«За морем» - пятнадцатая серия шестого сезона и 118 серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 11 мая 2010 года. В России на Первом канале серия будет показана 16 мая 2010 года.

Показаны события из далёкого прошлого Острова, касающиеся появления здесь Джейкоба и его врага, а также источника конфликта между ними.

Содержание

Прошлое(точная дата неизвестна)

Клаудия спрашивает женщину, кто она такая.

Беременная женщина по имени Клаудия терпит кораблекрушение. Она какое-то время находится в океане, пока не видит перед собой Остров. Она добирается до берега, усеянного мусором и щепками от кораблекрушения. Она идёт вглубь Острова и пьёт из ручья. В отражении она видит женщину, которая спасает её и ведёт в пещеру. Там она кормит и лечит её, и Клаудия начинает расспрашивать её о том, кто она такая и как здесь оказалась. Обе говорят на латыни. Женщина отвечает, что тоже попала сюда "случайно", но потом она прерывает поток вопросов, говоря, что девушке нужно отдохнуть. Она говорит, что найдёт людей с её корабля, если они здесь есть. Тут у Клаудии начинаются схватки и женщина принимает у неё роды. Клаудия рожает одного ребёнка, которого она называет Джейкобом - он очень красивый и выглядит спокойным. Следом у неё рождается второй. Тот выглядит очень взволнованным и обеспокоенным. Клаудия говорит, что не выбрала для него имя. Женщина пеленает детей в тёмную и светлую ткань. Она ухаживает за встревоженным младенцем. Когда Клаудия просит взглянуть на второго ребёнка, незнакомка убивает её ударом камня по голове.

Тринадцать лет спустя

Джейкоб и его брат играют на пляже.

Брат Джейкоба находит на пляже древнеегипетскую настольную игру (сенет). Он соглашается сыграть с Джейкобом при условии, что тот не скажет матери, которая может отобрать игрушку. Но Джейкоб рассказывает ей об игре, и та, вопреки ожиданиям его брата, не забирает игру, а говорит, что это она её и оставила.

Мать показывает братьям Источник.

Мать воспитывает детей, говоря что за морем ничего нет. Однажды, охотясь на кабана, дети замечают других людей на Острове. Они прибегают к своей матери, которая говорит, что эти люди опасны, что они не принадлежат Острову, и что она и дети здесь с определённой целью. Брат Джейкоба спрашивает с какой целью, на что она отвечает, что они еще не готовы. Но он продолжает настаивать. Тогда она завязывает братьям глаза и ведёт куда-то. По дороге брат Джейкоба спрашивает, кто эти люди. Она отвечает, что они опасны: «Они приходят. Они сражаются. Они уничтожают. Они захватывают». Тогда он спрашивает, откуда они пришли, на что она отвечает: «С другой части Острова. И если они найдут тебя, то причинят тебе боль». Он спрашивает, почему. Она отвечает, что все люди так делают. Он спрашивает: «Тогда и мы можем убить друг друга?». На что она говорит: «Я сделала так, что вы никогда не сможете убить друг друга». Они приходят к пещере, в которую впадает ручей и из которой светит свет. Мать говорит, что это то, для чего они здесь. Брат Джейкоба спрашивает, что там, на что она отвечает, что там свет - "самый тёплый и яркий", часть которого есть в каждом человеке. Но люди всегда хотят большего, и если они возьмут хотя бы часть отсюда, то свет исчезнет отовсюду, и поэтому она защищает это место, но не может защищать его вечно, и один из них когда-нибудь заменит её.

Призрак Клаудии рассказывает сыну о его истинном происхождении.

Джейкоб злится на своего брата.

Однажды, разговаривая с Джейкобом, его брат видит призрак Клаудии, которая рассказывает ему, что она их мать и что женщина, которая их воспитывает, убила её, что они приплыли из-за моря и могут вернуться с людьми, которых они видели на Острове. Он бежит в пещеры и будит Джейкоба, все рассказывает ему, говоря, что люди из поселения - это их народ, и что Мать им обо всём лжёт, и что она даже не их настоящая мать. Он умоляет Джейкоба пойти с ним, но тот приходит в ярость и бьёт брата по лицу, и они начинают драться. Мать их разнимает и спрашивает, что случилось. Брат Джейкоба говорит, что знает о том, что она убила их настоящую мать, и что они могут покинуть Остров. Джейкоб решает остаться с Матерью. Мать говорит, что как бы его брат не хотел покинуть остров, у него это никогда не получится. Брат Джейкоба отвечает, что в один прекрасный день он докажет, что это не правда.

Позднее Джейкоб приходит к Матери на пляж. Она признаётся ему в том, что совершила, но делала это только ради того, чтобы забрать мальчиков от плохих людей, и хотела, чтобы Джейкоб оставался хорошим. Джейкоб спрашивает, тогда почему она больше любит его брата, но Мать отвечает, что она любит их обоих по-разному. Джейкоб соглашается остаться с ней, пока.

Тридцать лет спустя

Кинжал притягивается к каменным блокам.

Джейкоб закончил ткать полотно. Его мать, измельчающая травы в ступе, жалуется на усталость. Джейкоб идет на другой конец Острова и наблюдает за братом, который строит колодец вместе с другими людьми. Он спускается к Человеку в Чёрном, и они играют в сенет. Человек в Чёрном говорит, что их Мать возможно сумасшедшая, но в одном она права: эти люди плохие. Они жадные, ненадежные и любят только себя. Человек в Чёрном говорит, что нашел способ покинуть Остров. Он швыряет кинжал, и тот прилипает к каменным блокам. Человек в Чёрном говорит, что в некоторых местах на Острове металл ведет себя странно. Его люди начали копать и кое-что нашли. Брат Джейкоба снова предлагает пойти с ним, но Джейкоб опять отказывается, говоря, что Остров - его дом. "Но не мой", - отвечает Человек в Чёрном.

Мать возле колеса.

По возвращению Джейкоб рассказывает Матери, что его брат нашел способ покинуть Остров. Мать идет проведать своего сына и обнаруживает колодец. Дождавшись, пока все уйдут, она спускается вниз. Брат Джейкоба говорит, что тридцать лет искал Источник, но так его и не нашел. Поэтому он добрался до этого света другим способом. Он выковыривает камень из стены, и в колодец льётся свет. Оказывается, он сконструировал колесо, которое хочет прикрепить к механизму и перераспредилить свет и воду, чтобы покинуть это место. На вопрос, откуда он это знает, Брат Джейкоба отвечает: "Я особенный". Мать обнимает его на прощанье, а затем ударяет затылком о каменную стену.

Мать даёт Джейкобу вино.

Джейкоб спрашивает, что находится внутри пещеры и Мать говорит: «Жизнь, смерть, возрождение. Этот Источник — сердце Острова». Мать просит Джейкоба пообещать ей, что он никогда не спустится вниз, потому что это намного хуже смерти. Она наливает вино в серебряный кубок и что-то произносит на латыни. Она предлагает Джейкобу выпить вино, тем самым взяв на себя обязанности охранять это место пока сможет, а потом найти себе замену. Джейкоб не хочет становится ее преемником, говоря, что на этом посту она хотела видеть его брата. Она говорит, что у него нет выбора. Джейкоб пьет вино. «Теперь мы с тобой одинаковы», - говорит Мать.

Враг Джейкоба убивает Мать ударом кинжала в спину.

Брат Джейкоба приходит в себя возле колодца, который полностью завален. Древнее поселение сожжено, все его люди мертвы. Он находит обугленную коробку с сенетом.

Джейкоб и Мать возвращаются домой. Мать говорит, что будет гроза, и посылает Джейкоба собрать хворост, пока не пошел дождь. В лагере она обнаруживает сломанный ткацкий станок, разбросанные вещи и сенет. Когда она вертит в руках черный камень, Человек в Чёрном пронзает её кинжалом. Со слезами на глазах он спрашивает, почему она не дает ему уйти. Умирая, приемная мать говорит ему: "Потому что я люблю тебя. Спасибо".

Джейкоб наблюдает, как из Источника появляется Монстр.

В это время возвращается Джейкоб. Видя, что произошло, он избивает своего брата, как тридцать лет назад, и тащит через джунгли к пещере со светом. Брат говорит, что он не может его убить, на что Джейкоб говорит, что он не убьет его, а даст ему уйти, как он и хотел. После этого он бросает его в пещеру. Брата подхватывает течение и уносит вглубь пещеры. Мгновение спустя из пещеры вырывается Дымок. Возле ручья Джейкоб находит тело своего брата и оставляет его рядом с трупом матери в пещере. Сверху он кладёт мешочек с двумя камешками - белым и чёрным - которыми они играли в детстве.

28 сентября 2004 года

Джек Шепард и Кейт Остин находят в пещере останки двух человек и мешочек с белым и черным камнями. Джон Локк называет парочку "нашими Адамом и Евой".

Интересные факты

• Игра, которую нашел на острове брат Джейкоба на пляже – Сенет, одна из самых древних известных нам настольных игр. Она пришла из древнего Египта и, поскольку на исход игры влияла удача, ее часто помещали в могилы усопших, чтобы помочь им в путешествии после смерти. Джейкоб и его брат играли в Сенет, используя черный и белый камни, которые часто появлялись в сериале.
• В роли юного Джейкоба снялся Кентон Дьюти – тот же таинственный мальчик в джунглях, которого несколько раз встречал лжеЛокк в настоящем времени.
• Кинжал, который Человек в Черном использует чтобы убить Мать, скорее всего тот же самый, что он позже даст Ричарду Альперту, чтобы тот убил Джейкоба. Позже этот кинжал дал Саиду Доган, чтобы тот убил лжеЛокка.

Ляпы

• Когда молодой брат Джейкоба сидит на берегу океана, он смотрит на большую черепаху. Однако, в следующих кадрах, когда к нему подходит мать, черепаха исчезает.
• Когда в серии «Дом восходящего солнца» Джек нашёл скелеты Адама и Евы, он сказал, что они лежат тут 40-50 лет, судя по состоянию их одежды. Если сохранность скелетов — вполне обычное дело, правда не в тропическом климате, то от одежды за такое длительное время не должно было остаться ничего.
  • В той же серии когда Джек нашёл скелеты, они лежали не рядом друг с другом (как положил их Джейкоб), а в разных местах.
• В сцене рождения обоих братьев совершенно нет даже намека на перерезание пуповины.
• Непонятно чем выкормила Мать новорожденных младенцев. Как известно, с другими людьми она не общалась, а материнского молока или его заменителя у неё не было.
• Когда Клаудия родила двух братьев, то её живот не исчез.
• В сцене разговора Джейкоба с матерью перед пещерой со светом, он то сидит, то стоит, то снова сидит.

Вопросы, оставшиеся без ответов

• Что сделала Мать, чтобы сделать невозможным убийство одного другим Джейкоба и его брата?
• Какова природа вина, которым Мать напоила Джейкоба?
• Как Мать смогла разрушить поселение людей и закопать колодец?
• Была ли мать Черным дымом?

Ссылки

• За морем - статья на английской Lostpedia (англ.)