| << C1 • << C2 • << C3 • << C4 • << C5 | Шестой сезон Lost | ||||||||||
| --- | «Lost: последняя глава» | #07 | «Доктор Лайнус» | #14 | «Кандидат» | ||||||
| #01 | «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 1» | #08 | «Разведка» | #15 | «За морем» | ||||||
| #02 | «Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2» | #09 | «Ab Aeterno» | #16 | «Ради чего они умирали» | ||||||
| #03 | «Поступки Кейт» | #10 | «Посылка» | --- | «Lost:последнее путешествие» | ||||||
| #04 | «Заместитель» | #11 | «Жили долго и счастливо» | #17 | «Конец, часть 1» | ||||||
| #05 | «Маяк (серия)» | #12 | «Все любят Хьюго» | #18 | «Конец, часть 2» | ||||||
| #06 | «Закат» | #13 | «Последний рекрут» | --- | «Новый лидер» | ||||||
В оригинале: "Sundown"
Пол Збижевски
Энтони Азизи - Омар
Кевин Дюранд - Мартин Кими
Андреа Гэбриел - Надя
Джон Хоукс - Леннон
Кимберли Джозеф - Синди Чандлер
Хироюки Санада - Доген
Дэвид Гриффит - Кричащий Другой
Микки Грэу - Зак
Кирстен Хейвлок - Эмма
Арамис Найт - Сэм Джарра
Питер Стрэй - Доктор
Келли Веласко - Ева Джарра
[[|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Закат» - шестая серия шестого сезона и 109 серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 02 марта 2010 года. В России на Первом канале серия была показана 8 марта 2010 года.
Саид пытается доказать Догену, что он - хороший человек. Враг Джейкоба ставит ультиматум всем, кто находится в Храме. В альтернативной реальности Саид вновь встречает Надию.
Содержание серии[]
В предыдущих сериях[]
- Роджер Лайнус ранил Саида («Инцидент, части 1 и 2»)
- Другие окунают Саида в Источник до тех пор пор, пока он не захлебнется и умрет. («Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2»)
- Саид воскрес («Аэропорт Лос-Анджелеса, часть 2»)
- Саида пытает Доген («Поступки Кейт»)
- Доген просит Джека дать яд Саиду, потому что внутри него зреет тьма («Поступки Кейт»)
- Джек говорит Саиду о намерениях Догена. («Маяк (серия)»)
Альтернативная реальность (2004 год)[]
- См. также Альтернативная реальность
Саид сидит в такси в Лос-Анджелесе и явно нервничает. Он платит по счётчику и выходит из машины с букетом желтых роз. Он подходит к дому и звонит в дверь. Его радостно встречает Надия и её двое детей. Выясняется, что Надия теперь замужем за Омером, братом Саида, который не слишком рад видеть ближайшего родственника с цветами для его жены. Саид отправляет детей разбирать подарки из Австралии. Брату Саида звонят и он объявляет, что ужин окончен. Надия спрашивает, получал ли Саид её письма и почему он не отвечал. Дети находят в сумке Саида подарки и обнаруживают также фотографию Надии. Когда они приносят фото, Омер замечает это.
Пол-третьего ночи. Саид спит на диване, когда его будит Омер и говорит, что у него неприятности и ему нужна помощь Саида. Он говорит, что занял денег на открытие второй химчистки и хотя он уже вернул всю ссуду, истратив все семейные сбережения, но его кредитор заявил, что Омер теперь должен каждый месяц платить ему проценты с прибыли до тех пор, пока ему принадлежит химчистка. Саид предлагает одолжить деньги, но его брат отказывается и просит брата "убедить тех людей оставить его в покое". Омер говорит, что знает о делах Саида на службе в Иракской республиканской гвардии, и умоляет о помощи, поскольку знает, что Саид заботится о Надии и её детях. Саид отказывается помочь, говоря, что "он теперь другой человек".
На следующее утро Саид ведёт детей к остановке школьного автобуса. После того, как они уезжают, из дома выбегает Надия, крича, что Омер в больнице, он серьезно ранен. Вдвоём он приезжают в госпиталь Святого Себастьяна, проходя мимо Джека, листающего медицинскую карту. Доктор говорит, что у Омера проколото легкое. Услышав это, Саид говорит Надии остаться в больнице. Она понимает, что Саид собирается отомстить за Омера и умоляет его вернуться домой и присмотреть за детьми.
Позднее вечером, Надия возвращается домой. Саид склеивает вазу, которую дети разбили бумерангом. Надия говорит, что Омер пришёл в сознание и отходит от операции. Она спрашивает, сказал ли Омер про долг, и говорит, что эта сделка целиком и полностью лежит на совести Омера, раз уже он заварил всю эту кашу. Затем она спрашивает Саида по поводу своей фотографии у него в сумке и интересуется зачем, если она ему небезразлична, Саид отдал её своему брату. Саид говорит, что последние 12 лет пытался искупить все те ужасные преступления, которые совершил в Ираке и говорит, что не может быть с Надией, поскольку недостоин её.
Когда на следующий Саид выходит из дома Омера и Надии, подъезжает чёрный внедорожник. Омар вылезает из машины и спрашивает, едет ли Саид забрать детей. Второй мужчина выходит из машины, Омар предлагает Саиду сесть в автомобиль. Поскольку Саид колеблется, мужчина на арабском языке предлагает альтернативный вариант — поехать забрать детей вместе, и это вынуждает Саида подчиниться требованию. Саида отвозят в кулинарный цех, где стоящий спиной мужчина жарит яичницу. Мужчина оборачивается и предлагает Саиду поесть, предлагая на выбор яичницу, омлет и даже яйца-пашот.
Мартин Кими говорит Саиду, что тот должен ему денег
Саид вежливо отказывается. Мужчина представляется Мартином Кими. Он издевательски спрашивает Саида о состоянии его брата после "ограбления". Мартин также говорит Саиду, что теперь он может и хочет заботиться о семье Омера. Саид кивает.
Мартин Кими сообщает, что это он одолжил деньги Омеру. Саид говорит, что его брат сказал, что расплатился с кредитором. Кими отвечает, что это ложь и Омер по-прежнему должен деньги. Саид спрашивает, из-за него ли Омер попал в больницу и когда Кими равнодушно отрицает это, Саид ударяет Омара, хватает его пистолет и использует Омара как живой щит, в то время как другие пособники открывают стрельбу. Саид стреляет во второго пособника и наводит пистолет на Кими. Тот в панике пытается спасти свою жизнь, обещая простить долг Омера и забыть обо всем. Саид говорит, что он не может забыть и убивает Кими.
Саид слышит звуки из холодильника и находит Джина с кляпом во рту, избитого и привязанного к стулу. Саид отклеивает клейкую ленту и Джин кричит по-корейски: "Не убивай меня. Пожалуйста. Сохрани мне жизнь." Не понимая, что он сказал, Саид спрашивает: "Кто ты?" и Джин отвечает: "Английский не говорить".
События на Острове (2007 год)[]
Саид входит в комнату, где Доген читает книгу. Он спрашивает его об устройстве, к которому Другие привязали его и кололи иголками, назвав это проверкой.
Доген отвечает ему, что внутри каждого человека есть весы, на одной чаше добро, на другой - зло. Устройство показывает, в каком положении находятся весы, и у Саида весы склонились в неверную сторону. Поэтому Доген пытался
Упавший бейсбольный мяч, приводит Догена в чувство
отравить Саида, так как думал, что ему лучше быть мёртвым. Саид говорит, что Доген не знает так хорошо, как думает, и говорит про себя "Я - хороший человек". Доген нападает на Саида, завязывается драка. В итоге Доген одерживает верх и готовится проткнуть горло Саиду, но тут упавший со стола бейсбольный мяч приводит его в чувство, и он говорит Саиду, чтобы тот шел и никогда не возвращался.
"Локк", стоя за пределами круга из пепла, посылает Клэр в Храм с сообщением для Догена. Она не хочет идти и просит послать Сойера, Джина или пойти самому. В ответ он говорит: "Если бы я мог пойти сам, я бы не обратился к тебе, Клэр". Взамен Клэр требует гарантий, что ей вернут сына. "Локк" говорит, что всегда выполняет обещания. Когда Клэр входит в круг из пепла, она спрашивает, причинит ли "Локк" вред обитателям Храма. "Локк" отвечает, что причинит только тем, кто не будет слушать.
Саид берёт свой рюкзак и готов уйти, когда к нему подходит Майлз и спрашивает, что он делает. Саид объясняет, что его изгнали за то, что он - зло. Другие считают, что ему лучше умереть и Саиду кажется странным, что эти же самые люди хотели его спасти. Майлз уточняет, что Саид был мёртв два часа, и какая бы сила его не оживила, это точно не дело рук Других.
В Храм приходит Клэр
Внезапно появляется Клэр и говорит Догену: "Он хочет тебя видеть"; Доген отказывается, говоря, что "он не идиот", и что если он выйдет за стены Храма, Враг Джейкоба убьет его. Тогда Клэр предлагает послать того, кого не убьют. Доген приказывает Леннону бросить Клэр в яму, пока тут все не утрясется, и срочно привести к нему Шепарда и Хёрли. Леннон говорит, что их не могут найти, Доген взбешен. Затем он поворачивается к Саиду и просить следовать за ним. Саид говорит: "Ты же хотел, чтобы я ушел", на что Доген отвечает: "Обстоятельства изменились".
Вернувшись в комнату, Доген достает деревянную шкатулку из горшка с цветами, в ней оказывается ритуальный кинжал. Он объясняет, что Клэр - запутавшаяся девушка, попавшая под влияние злого человека, который провел в ловушке многие годы, но теперь Джейкоб мёртв, а он свободен и теперь он не остановится до тех пор, пока не уничтожит всех людей на этом острове. Доген говорит, что этот человек - зло во плоти. Он дает Саиду кинжал, и предупреждает, что тот человек предстанет перед Саидом в облике погибшего знакомого и Саид должен убить его ударом кинжала в грудь прежде, чем тот заговорит. Когда Саид спрашивает, с чего бы ему делать все это для Догена, тот отвечает: "Это шанс доказать, что внутри тебя еще осталось добро".
Саид покидает Храм, чтобы найти "Локка" и встречает Кейт, которая спрашивает, что случилось в Храме. Саид советует ей поинтересоваться у Майлза. Кейт приходит в Храм и видит, что Майлз раскладывает пасьянс. Он спрашивает: "Что, Сойер послал тебя далеко и надолго?", и она вынуждена это признать. Он говорит, что тоже хотел пойти за Сойером, но подумал, что тот его обругает, да так, что Майлз сам захочет вернуться. Потом он рассказывает о том, что несколько часов назад в Храме объявилась Клэр.
В джунглях Саид слышит и чувствует шуршание мощного ветра, сопровождающийся в зарослях звуками Монстра. Внезапно перед ним появляется "Локк". "Локк" приветствует Саида и получает удар кинжала в грудь. "Локк" демонстрирует невозмутимость, вытаскивает кинжал без следов крови на нем и на майке и возвращает оружие Саиду. Саид осторожно берёт кинжал и спрашивает его: "Что ты такое?" "Локк" игнорирует вопрос, интересуясь,
"Локк" вытаскивает кинжал из груди
что про него сказали Другие. Саид говорит, они сказали, что он — зло во плоти. "Локк" усмехается и говорит, что тот, кто послал Саида, знал, что у него нет никаких шансов убить меня и он верил, что "Локк" убьет Саида в ответ.. И это не первый раз, когда он пытается сделать это чужими руками. Саид спрашивает "Локка", что тот хочет за спасение его жизни. "Локк" просит Саида доставить послание и обещает ему дать всё, что пожелает, абсолютно все, что только есть в мире. Саид отвечает, что единственная, которую ему нужна, умерла у него руках и он ее больше никогда не увидит. «А если бы увидел?», риторически восклицает "Локк", скрепляя сделку.
Саид возвращается в Храм и объявляет, что человек в джунглях попросил его передать послание: Джейкоб мёртв, и, поскольку он умер, обитателям Храма больше незачем здесь оставаться. Он говорит, что этот человек покидает Остров навсегда. Те, кто хотят пойти с ним, до заката должны покинуть Храм и присоединится к нему. Те, кто останутся, умрут.
Леннон находит Кейт, которая разыскивает Клэр, и спрашивает ее о Сойере и Джине. После того как Кейт припирает Леннона к стенке, он дает ей две минуты и ведет Кейт к яме. Клэр сидит на дне, что-то бормоча и напевая. Кейт здоровается с Клэр, которая объясняет, что Другие ее бросили в яму из-за того, что они отняли Аарона. Кейт сознается, что это она забрала Аарона, поскольку Клэр пропала, и что она вырастила его вне Острова как собственного сына. Когда Кейт говорит, что она вернулась на остров, чтобы "спасти" Клэр и дать ей возможность воссоединиться с Аароном, Клэр зловеще говорит: "Это не меня надо спасать". Кейт пытается спросить, но Леннон говорит, что время вышло. Клэр кричит ей вслед: "Он идёт, и им его не остановить".
Большая группа обитателей Храма (включая Синди, Зака и Эмму) готовятся покинуть Храм, последовав предупреждению Саида. Они не обращают внимания на доводы Леннона, что в Храме безопасно и "он не сможет войти". Майлз спрашивает Саида, уходят ли они, но он говорит, что сперва должен вернуть кинжал Догену.
В комнате с Источником Доген крутит и изучает бейсбольный мяч. Саид интересуется, почему Доген уже второй раз пытается убить его чужими руками, вместо того чтобы сделать это самому. Доген рассказывает, что когда-то был успешным банкиром в Осаке и у него был 12-летний сын. После того, как он получил повышение по службе, коллеги
Доген рассказывает свою историю
отвели его в ресторан отметить это дело, и Доген сильно перебрал с выпивкой и отправился забирать сына с тренировки по бейсболу. Авария была ужасной, Доген выжил, а сын нет. В больнице к Догену подошёл человек, которого он никогда не видел, представился Джейкобом и сказал, что может спасти сына, но для этого нужно приехать на Остров, где у Догена будет новая работа и своего мальчика он больше никогда не увидит.
Саид говорит, что этот Джейкоб жестко торгуется, на что Доген спрашивает: "Человек снаружи предложил тебе похожую сделку?" Заметив приближение заката, он интересуется, останется ли Саид или уйдёт. Саид говорит, что останется, но внезапно хватает Догена, сталкивает в Источник и топит его. Вбегает Леннон, он кричит, что только Доген не пускал "его" вовнутрь. Саид говорит, что знал это, перерезает глотку Леннону кинжалом и кидает его в бассейн. В Храм врывается Монстр, убивая всех на своем пути. Кейт и Майлз бегут, но потом разделяются, когда Кейт решает спасти Клэр.
Майлз пытается забаррикадироваться в кладовке. Однако дверь открывается и входит Илана, затем вбегают Лапидус, Сун и Бен. Илана спрашивает, где Джек, Хёрли и Сойер, Майлз отвечает, что они все
В Храм вбегают Илана, Фрэнк, Сун и Бен
ушли. Майлз удивлен появлением Лапидуса, но тот говорит, что сейчас не время для объяснений. Илана спрашивает, где Саид. Майлз утверждает, что в комнате с Источником. На его поиски бросается Бен.
Кейт возвращается к яме и говорит Клэр, что вытащит ее оттуда. Клэр не соглашается, сказав, что ей гораздо безопаснее внизу. Кейт слышит позади себя звуки Монстра, прыгает в яму, повиснув на краю. Монстр проходит мимо Кейт, оторопевшей от его вида, а Клэр улыбается, оставшись невредимой.
Бен находит Саида, сидящего у бассейна. Бен кричит, что ещё есть время чтобы уйти. Саид отвечает: "Не для меня" и одаряет Бена зловещей улыбкой. Бен отшатывается и уходит.
Саид, Клэр и Кейт пересекают двор, чтобы присоединиться к Врагу Джейкоба. В коридоре Храма Майлз спрашивает Сун, где находится Джин. Сун ошарашена известием о том, что Джин жив и где-то рядом. Илана находит на стенах коридорах символ (тот самый, который использовал Хёрли), и группе удается скрыться буквально за секунду до появления Монстра.
Враг Джейкоба уводит группу из Храма
Саид и Клэр выходят в разрушенный двор Храма, усеянный телами его бывших обитателей. За ними следует Кейт, забирая ружьё у одного из покойников. Начинается дождь, Саид и Клэр присоединяются к Врагу Джейкоба, который стоит за стенами Храма в окружении 15 Других, которые перешли на его сторону. Кейт шокирована, впервые увидев Врага Джейкоба в облике покойного Джона Локка. "Локк" встречает Саида и Клэр с удовлетворенным выражением лица и поворачивается к Кейт, разглядывает ее несколько секунд, затем поворачивается и уводит свою группу .
Интересные факты[]
Ляпы[]
- Актёры массовки, играющие Других и ушедшие вместе с Синди, те же самые, которых Враг Джейкоба убивает после заката внутри Храма.
- У автомобиля, в который Саид хочет сесть до того, как его захватил Омар, тот же самый номерной знак, что и у джипа Джека (2SAQ321)
- На общем плане сцены появления Клэр в Храме, на земле видна полоска-указатель, на которую встает Леннон.
Числа[]
- Когда Омер разбудил Саида в альтернативной реальности, время на часах было 2:30.
Вопросы, оставшиеся без ответов[]
- Почему Доген передумал убивать Саида, лишь только взглянув на бейсбольный мяч?
- Как Саид определил, когда брат разбудил его ночью, что время половина третьего?
- Может ли Человек в Черном оживлять людей?
- Каким образом смерть Догена позволила Человеку в Черном войти в храм?
- Ричард призывал всех выживших к посещению Храма, мол там безопасно, однако сам в Храме не был замечен, так где же сейчас Ричард?
- Саиду не удалось убить Человека в черном, хотя он этого хотел, однако Монстр сказал что не каждый сможет его убить. Так остались ли в живых те, кто может его убить и каким способом?
Ссылки[]