LOSTpédia
Registre-se
Sem resumo de edição
Linha 15: Linha 15:
   
 
==Significado do Voo==
 
==Significado do Voo==
====Salvando a ilha====
+
====Salvar a Ilha====
  +
O voo era como os [[Oceanic 6]] voltariam para a Ilha. Além de seus motivos pessoais de volta, a volta deles era excepcionalmente importante porque era o único jeito de salvar a Ilha como foi dito a [[John Locke]] por [[Richard Alpert]] na época dos [[Loops Temporais]]. Logo após, Locke conseguiu deixar a Ilha, e começou sua jornada para convencer os que saíram a voltar. É revelado, entretanto, após matar Locke, [[Ben]] teve de assumir sua missão.
The flight was the means by which the [[Oceanic Six]] were to return to the Island. Despite their personal motivations to go back, or lack thereof, their return was exceptionally important because it is the only way to save the Island, as was told to [[John Locke]] by [[Richard Alpert|Richard]] in the era the Island was experiencing intensive time flashes. Soon after, Locke managed to leave the Island and begin a crusade to convince all those who left to come back. It is revealed later, however, that [[Ben]] had abruptly assassinated Locke and taken over Locke's role.
 
   
[[Image:5x06 Choose316.jpg|thumb|Flight 316 was to fly through the Island's window.]]
+
[[Image:5x06 Choose316.jpg|thumb|Flight 316 era o voo que atravessaria a "janela"]]
====“Deve ser esse voo”====
+
====“Deve ser aquele voo”====
Ms. Hawking told Ben that he had 70 hours to gather all the Oceanic 6. This deadline correlated to the time the window to return to the Island would be open.
+
[[Eloise Hawking]] diz a Ben que ele teria 70 horas para reunir os Seis da Oceanic. Esse tempo, é o que ele tem até a janela onde está a Ilha estará
   
  +
No [[Farol]], Eloise tenta ajudar todos a entender as circunstâncias. Ela explica que a Ilha estava sempre se movendo, e ao invés procurar onde ela estava….deveriam procurar onde ela estaria.
In the [[Lamp Post]], Ms. Hawking expounded on the matter to help everyone understand the surrounding circumstances. She explained that the Island was always moving through time, and in order to determine where it was, they should look for where it was going to be.
 
   
  +
Ela diz que a janela seria um caminho de volta, mas não abriria por muito tempo, e a janela pela qual eles deveriam entrar, se fecharia em 36 horas. Ela dá a Jack todas as rotas aéreas que passariam pela Ilha, apontando a "janela" pretendida e o Voo 316 da Ajira Airway. A Sra. Hawking enfatiza que aquele deveria ser o voo se eles tinham algum motivo ou vontade de retornar para a [[Ilha]].
She said that windows provide a route back, but they didn't stay open long, and the window through which they were supposed to enter closed in 36 hours. She handed Jack a binder that contained all air routes that flew over the coordinates of the Island, pointing out that the intented window was directly in the flight path of Ajira Airways Flight 316. Ms. Hawking emphasized that they must take that flight if they had any hope of reaching the Island.
 
   
  +
A coordenadas exatas do Voo 316 são mostradas em um papel:
The exact coordinates of Flight 316 as shown in the binder were as follows:
 
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%" style="text-align: center;"
! FLIGHT
+
! VOO
  +
! ORIGEM
! DEPARTURE
 
 
! LONGITUDE
 
! LONGITUDE
 
! LATITUDE
 
! LATITUDE
  +
! DESTINO
! DESTINATION
 
 
! LONGITUDE
 
! LONGITUDE
 
! LATITUDE
 
! LATITUDE

Revisão das 02h29min de 22 de março de 2009

  LG2
Este artigo precisa ser traduzido.
Este artigo ou algumas de suas partes encontram-se em outro idioma - ajude a LOSTpédia traduzindo-o.
LG2  

O Voo 316 da Ajira Airways estava marcado para partir de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos para Guam, um território norte-americano no oeste do Pacífico. Foi apontado por Eloise Hawking como o voo que os Oceanic 6 deveriam usar para retornar para a Ilha. Ela disse que o voo passaria precisamente pela janela necessária para levar de volta à ilha.

Significado do Voo

Salvar a Ilha

O voo era como os Oceanic 6 voltariam para a Ilha. Além de seus motivos pessoais de volta, a volta deles era excepcionalmente importante porque era o único jeito de salvar a Ilha como foi dito a John Locke por Richard Alpert na época dos Loops Temporais. Logo após, Locke conseguiu deixar a Ilha, e começou sua jornada para convencer os que saíram a voltar. É revelado, entretanto, após matar Locke, Ben teve de assumir sua missão.

5x06 Choose316

Flight 316 era o voo que atravessaria a "janela"

“Deve ser aquele voo”

Eloise Hawking diz a Ben que ele teria 70 horas para reunir os Seis da Oceanic. Esse tempo, é o que ele tem até a janela onde está a Ilha estará

No Farol, Eloise tenta ajudar todos a entender as circunstâncias. Ela explica que a Ilha estava sempre se movendo, e ao invés procurar onde ela estava….deveriam procurar onde ela estaria.

Ela diz que a janela seria um caminho de volta, mas não abriria por muito tempo, e a janela pela qual eles deveriam entrar, se fecharia em 36 horas. Ela dá a Jack todas as rotas aéreas que passariam pela Ilha, apontando a "janela" pretendida e o Voo 316 da Ajira Airway. A Sra. Hawking enfatiza que aquele deveria ser o voo se eles tinham algum motivo ou vontade de retornar para a Ilha.

A coordenadas exatas do Voo 316 são mostradas em um papel:

VOO ORIGEM LONGITUDE LATITUDE DESTINO LONGITUDE LATITUDE
316 LOS ANGELES 34° 03 N 118° 14 W GUAM 13° 10 N 144° 48 E


Tripulação e passageiros

316crew

Membros do voo 316

O piloto é Frank Lapidus. Vários passageiros incluindo Jack Shephard, Kate Austen, Hurley Reyes, Sun Kwon, Sayid Jarrah, Ilana que escolta Sayid, Benjamin Linus, Caesar que prestou suas condolências à Jack quando soube da morte de seu amigo e o corpo de Jeremy Bentham. Haviam vários outros passageiros e comissários de bordo no avião. Antes de embarcar no avião, Hurley tentou fazer com que o máximo de pessoas não entrasse na aeronave, comprando 78 assentos vazios. Fazendo isso, ele poderia salvar vidas se o avião caísse. ("316")

Eventos Antes da Decolagem

Ben é confrontado por Hurley

5x06-dispute-flight-316

Ben é confrontado por Hurley

Quando vê Ben no avião, Hurley se agita e grita "O que ele está fazendo aqui?". Jack tenta confortá-lo dizendo que é o único jeito de voltar para a Ilha, todos juntos. A comissária de bordo, Rupa Krishnavani, vem e se certifica se está tudo bem, e Jack confirma. Hurley então diz para Jack que ele ficará bem.

Jack reencontra Frank Lapidus

5x06-jack-lapidus-flight-316

Frank e Jack se reencontram

Jack e Kate estão conversando quando o piloto lhes dá a mensagem de boas vindas, anunciando um velho amigo, Frank Lapidus como piloto. Jack vai até a Cabine e pede para encontrar Frank. Um Frank de barba feita vem alguns momentos depois encontrar Jack. Ao ver que a maior parte dos Seis da Oceanic estão a bordo, Frank olha estranho para Jack e pergunta, "Nós não estamos indo parea Guam, estamos?".

Turbulência e Desaparecimento

5x06-white-light-flight-316

A white light immersed the cabin, similar to those experienced on the Island.

While the plane was traveling at night, it suddenly experienced heavy turbulence. A few calm seconds later, it hit more turbulence and passengers started to get worried. The situation escalated and the plane started to shake heavily and emergency lights lit up. Inside the plane's cockpit, the pilot and co-pilot were trying to control the situation. The co-pilot switched off the autopilot which regained full control to the pilot. Meanwhile in the passengers' cabin, a stewardess came out and began instructing passengers to fasten their seat belts and lift up fallen luggage when suddenly a bright beam of white light engulfed the whole cabin. Immediately after the flash of light, the pilots found themselves in daylight, although the plane was traveling at night. Jack, Kate, and Hurley (with his guitar case) found themselves in or near a lagoon on the Island. None of them had any recollection of a crash, nor of anything past the white light. ("316") ("Namaste")

Aterrissagem

316plane

O avião pousa na Ilha da Hidra

O restante dos passageiros, aterrissaram bem na Pista de Decolagem da Ilha da Hidra, e aparentemente todos sobreviveram. Liderados por Caesar e Ilana, os Sobreviventes armaram um Acampamento na Praia da Ilha menor. Eles vasculharam a Estação DHARMA: A Hidra, onde deixaram os sobreviventes feridos, incluindo Ben Linus.

Na praia, os sobreviventes acharam Canoas, e Ilana diz que está faltando uma, que foi pega por Frank Lapidus e uma mulher. Os passageiros também ficaram confusos com a aparição repentina de John Locke, de quem eles não lembravam de estar na avião, e Caesar junto de Ilana comentam que viram os Seis da Oceanic desaparecer durante o Relâmpago. ("The Life and Death of Jeremy Bentham")

Assentos

Alguns assentos notáveis do voo 316 são:

Substitutos

Artigo Principal: Substitutos

Assim como Eloise Hawking mencionou para Jack, um substituto era preciso para que Jack voltasse para a ilha. Na tentativa de recriar as circunstâncias que o levaram a embarcar no voo 815, Jack teve que dar um objeto que pertencia a seu pai para Locke. Existiram várias outras similaridades durante o voo 316, o que sujere que outros substitutos foram usados.