LOSTpédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Registre-se
LOSTpédia
LOSTpédia
3 425
páginas
em: Episódios, 6ª Temporada, Páginas com hiperligações quebradas para ficheiros

Mudanças: The Last Recruit

Voltar à página
Sign in to edit
Etiqueta: Editor visual
 
(Há 29 revisões intermédias de 8 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{traduzir}}
  
 
{{Season6nav}}
  
{{Season6nav}}
 
{{Infobox Episode Information
  
{{Infobox Episode Information
Linha 35: Linha 34:
 
===Realidade Paralela (2004)===
  
===Realidade Paralela (2004)===
 
[[File:6x13 WhatIsYourName.jpg|right|thumb|{{alt|John Locke|Locke}} conta seus futuros planos com {{alt|Helen Norwood|Helen}}.]]
  
[[File:6x13 WhatIsYourName.jpg|right|thumb|{{alt|John Locke|Locke}} conta seus futuros planos com {{alt|Helen Norwood|Helen}}.]]
−
[[John Locke| Locke]] é levado para o hospital depois de ser atropelado por [[Desmond Hume| Desmond]]. Na ambulância, o paramédico fala para Ben que Locke não mostra respostas e nem reflexos na parte inferior do corpo. [[Benjamin Linus|Ben]] informa ao paramédico que ele sabe que Locke é um paraplégico mas não conhecia algum parente dele. [[John Locke|Locke]] Locke consegue murmurar que ia se casar com [[Helen Norwood]] e que seu nome é John. Quando eles chegam ao hospital, [[Sun-Hwa Paik|Sun]] chega também. Ela olha e reconhece Locke. Ela ficou com medo e falou para [[Jin-Soo Kwon |Jin]] em Coreano, "é ele, é ele."
 +
[[John Locke| Locke]] é levado para o hospital depois de ser atropelado por [[Desmond Hume| Desmond]]. Na ambulância, o paramédico fala para Ben que Locke não mostra respostas e nem reflexos na parte inferior do corpo. [[Benjamin Linus|Ben]] informa ao paramédico que ele sabe que Locke é um paraplégico mas não conhecia algum parente dele. [[John Locke|Locke]] Locke consegue murmurar que ia se casar com [[Helen Norwood]] e que seu nome é John. Quando eles chegam ao hospital, [[Sun-Hwa Paik|Sun]] chega também. Ela olha e reconhece Locke. Ela fica com medo e fala para [[Jin-Soo Kwon |Jin]] em coreano, "é ele, é ele."
   
 
[[File:6x13 AnApple?.jpg|left|thumb|{{alt|James Ford|James}} interroga {{alt|Kate Austen|Kate}} aprisionada.]]
  
[[File:6x13 AnApple?.jpg|left|thumb|{{alt|James Ford|James}} interroga {{alt|Kate Austen|Kate}} aprisionada.]]
−
Na delegacia de polícia, [[James Ford|James]] pede ao oficial por um minuto com [[Kate Austen|Kate]]. Ele olha sua ficha dizendo que ela não lhe passa a imagem de assassina. Kate diz que é porque ela não é uma assassina. James fala com ela sobre a coincidência deles terem estado no mesmo voo e uma semana depois ela bater em seu carro. Ela afirma que ele está dando em cima dela. Ela pergunta porque ele não a prendeu no [[LAX]] e diz que acha que ele não fez isso porque não queria que ninguém soubesse que ele estava na Austrália e pergunta se ela deveria dizer isso aos policiais. James considera o que Kate disse e diz que gosta dela. [[Miles Straume|Miles]] chama James para lhe falar a respeito de um múltiplo homicídio num restaurante de [[Martin Keamy|Keamy]] e três de seus parceiros e que há uma testemunha que não fala inglês. Miles mostra a James uma gravação de uma câmera de vigilância que mostra o suspeito. [[Sayid Jarrah|Sayid]] é o suspeito, sendo visto deixando a cena.
 +
Na delegacia de polícia, [[James Ford|James]] pede ao oficial por um minuto com [[Kate Austen|Kate]]. Ele olha sua ficha dizendo que ela não lhe passa a imagem de assassina. Kate diz que é porque ela não é uma assassina. James fala com ela sobre a coincidência deles terem estado no mesmo voo e uma semana depois ela bater em seu carro. Ela afirma que ele está dando em cima dela. Ela pergunta por que ele não a prendeu no [[LAX]] e diz que acha que ele não fez isso porque não queria que ninguém soubesse que ele estava na Austrália e pergunta se ela deveria dizer isso aos policiais. James considera o que Kate disse e diz que gosta dela. [[Miles Straume|Miles]] chama James para lhe falar a respeito de um múltiplo homicídio num restaurante de [[Martin Keamy|Keamy]] e três de seus parceiros e que há uma testemunha que não fala inglês. Miles mostra a James uma gravação de uma câmera de vigilância que mostra o suspeito. [[Sayid Jarrah|Sayid]] é o suspeito, sendo visto deixando a cena.
   
 
[[File:6x13 ThereYouAre.jpg|right|thumb|{{alt|Claire Littleton|Claire}} é recebida calorosamente por {{alt|Ilana Verdansky|Ilana}}.]]
  
[[File:6x13 ThereYouAre.jpg|right|thumb|{{alt|Claire Littleton|Claire}} é recebida calorosamente por {{alt|Ilana Verdansky|Ilana}}.]]
−
{{alt|Claire}}, ainda grávida, chega at a high rise to see the adoption agency on the fifteenth floor. As she signs in at the front desk, [[Desmond Hume (flash-sideways timeline)|Desmond]] arrives and re-introduces himself. Claire tells him he was right; a scan has shown that her baby is a boy. Desmond suggests that adoption is a complex legal arrangement and that she should have legal representation. He offers to arrange it with his lawyer whom he is about to see. Claire is hesitant, especially about the expense, but Desmond convinces her to see the lawyer. At the law office, Desmond asks to see [[Ilana Verdansky (flash-sideways timeline)| Miss Verdansky]]. Ilana Verdansky emerges, greeting Desmond warmly, and Desmond introduces her to Claire Littleton. Ilana asks Claire if she's from Australia and when Claire confirms that she is, explains that they have been looking for her.
 +
{{alt|Claire}}, ainda grávida, chega ao high rise para ver a agência de adoção no décimo quinto andar. Enquanto ela se registra na recepção, [[Desmond Hume (flash-sideways timeline)|Desmond]] chega e se reapresenta a ela. Claire diz que ele estava certo; uma ultrassonografia mostrou que seu bebê de fato é um menino. Desmond diz que adoção requer um acordo complexo e que ela devia ter uma representação legal. Ele oferece que sua advogada, com a qual ele está prestes a se encontrar, faça esse serviço. Claire hesita, principalmente por causa dos custos, mas Desmond a convence a ver a advogada dizendo que ela deve um favor a ele e por isso não cobraria nada pelos serviços. No escritório da advogada, Desmond pede para falar com [[Ilana Verdansky (flash-sideways timeline)| Srta. Verdansky]]. Ilana Verdansky surge, cumprimentando Desmond com um certo entusiasmo, e Desmond a apresenta a Claire Littleton. Ilana pergunta a Claire se ela é australiana e, quando Claire confirma que sim, ela diz que eles estavam procurando por ela.
   
−
[[File:6x13 Gotcha.jpg|thumb|left|{{alt|James Ford|James}} apprehends an escaping {{alt|Sayid Jarrah|Sayid}}.]]
 +
[[File:6x13 Gotcha.jpg|thumb|left|{{alt|James Ford|James}} prende o fugitivo {{alt|Sayid Jarrah|Sayid}}.]]
−
Sayid arrives at [[Noor "Nadia" Abed Jarrah (flash-sideways_timeline)|Nadia]]'s and rushes to pack. He tells her he is leaving and will never be able to come back. The doorbell rings and when Miles identifies himself as being an LAPD officer and is let in, Sayid has gone. Sayid runs out the back door where Sawyer trips him and makes the arrest.
 +
{{alt|Sayid}} chega à casa de [[Noor "Nadia" Abed Jarrah (flash-sideways_timeline)|Nadia]] e se apressa para arrumar as malas, diz que está indo embora e nunca mais poderá voltar. A campainha toca e, quando Miles se identifica como um policial de Los Angeles e entra na casa, de Nadia, Sayid já não está mais lá. Ele foge pela porta dos fundos, mas Sawyer o surpreende e o prende.
   
−
[[Jack Shephard (flash-sideways timeline)|Jack]] and his son [[David Shephard]] arrive at the same office tower to hear Christian's will read. David says that he is sad for Jack. In the attorney's office Ilana Verdansky greets them saying that she has a surprise and asks whether they believe in fate. Claire is there, waiting. Jack asks how she knew his father. Claire says he was her father too. Jack is speechless. He receives a call from the hospital and apologizes for having to reschedule.
+
[[Jack Shephard (flash-sideways timeline)|Jack]] e seu filho [[David Shephard]] chegam ao mesmo prédio para ouvir a leitura do testamento de Christian. David diz que sente muito por Jack. No escritório, Ilana Verdansky cumprimenta os dois dizendo que tem uma surpresa, e pergunta se eles acreditam em destino. Claire está lá, esperando. Jack pergunta como ela conheceu seu pai e Clair responde que ele era su pai também. Jack fica mudo; ele recebe uma ligação do hospital e pede desculpas por ter que remarcar a leitura do testamento.
   
−
[[File:6x13 IKnowHim.jpg|right|thumb|{{alt|Jack Shephard|Jack}} recognizes {{alt|John Locke|his patient}}.]]
 +
[[File:6x13 IKnowHim.jpg|right|thumb|{{alt|Jack Shephard|Jack}} reconhece {{alt|John Locke|seu paciente}}.]]
−
At the hospital, Sun awakes. She is worried about the fate of her baby, but Jin tells her she and the baby will be fine. He says that it is over and they will all be okay. Outside their room, Jack and David walk down the corridor and discuss [[Christian]]. David asks if his grandfather's secrecy was passed down to his son, and Jack laughs and says "probably." Jack then had David wait as he goes into surgery. A surgeon tells him of the patient's condition, noting that this man was already in a wheelchair. Jack notices his dural sac has been "obliterated", but thinks he has the situation under control. As he begins the operation, he sees Locke's reflection in the surgery [[mirror]] and is taken aback. The surgeon asks Jack what the problem is, and Jack says, "I think I know this guy."
 +
Sun acorda no hospital. Ela está preocupada com o destino do bebê, mas Jin diz a ela que o bebê ficará bem, que está tudo acabado e todos eles ficarão bem. Do lado de fora do quarto, Jack e David andam pelo corredor e discutem [[Christian]]. David pergunta se o lado misterioso de seu avô foi herdado pelo pai, Jack ri e responde "provavelmente." Jack, então, pede de David espere enquanto ele realiza uma cirurgia. Um dos cirurgiões o informa sobre as condições do paciente, dizendo que ele já estava em uma cadeira de rodas. Jack repara que o saco dural foi "destruído", mas acredita que a situação está sob controle. Ao início da operação, Jack vê o reflexo de Locke no espelho e dá um passo para trás. O cirurgião pergunta se há algo errado e Jack responde "Eu acho que conheço este homem".
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
 
===Na Ilha (2007)===
  
===Na Ilha (2007)===
−
[[File:6x13 IWasYourFather.jpg|thumb|left|[[The Man in Black|Locke]] reveals to [[Jack]] he [[White Rabbit|was]] [[Christian]].]]
 +
[[File:6x13 IWasYourFather.jpg|thumb|left|[[O Homem de Preto|Locke]] revela a [[Jack]] que ele se passou por [[Christian]].]]
−
[[Man in Black|"Locke"]] says that he was hoping Jack would come and invites him to "catch up". [[Jack]] tells [[Hurley]] it was his idea and asks if it is OK that he goes to talk to "Locke". "Locke" sits on a log and Jack squats in front of him saying that Locke looked just like him. Jack says that what bothers him is that he has no idea what the hell "Locke" is. "Locke" says he chose [[John Locke|Locke's body]] because [[John Locke]] was stupid enough to think he was on the island for a reason and he pursued that idea until it got him killed. "Locke" adds that he needed Locke's dead body to look like him, and explains that he also impersonated Jack's father [[Christian Shephard]] simply because the castaways needed to be shown where water was located. "Locke" adds he was only ever trying to help Jack to leave but that Jack was always trapped because [[Jacob]] had chosen him. Because Jacob was now dead he was no longer trapped and could fly away, but that it had to be "all of us." "Locke" adds that John Locke was not a believer but a sucker.
+
[[Homem de Preto|"Locke"]] diz que esperava que Jack e o convida para "se atualizar". [[Jack]] diz a [[Hurley]] que foi ideia dele e pergunta se há algum problema em ele ir falar com "Locke". "Locke" senta numa tora de madeira e Jack se agacha em frente a ele dizendo que Locke se parece exatamente com ele. Jack diz que o que o incomoda é que ele não faz ideia de que diabos "Locke" é. "Locke" diz que escolheu [[John Locke|Locke's body]] porque [[John Locke]] era estúpido o suficiente para pensar que estava na ilha por uma razão e foi atrás desta ideia até que isso o matou. "Locke" acrescenta que precisava do cadáver de Locke para se parecer com ele e explica que também se trasnformou no corpo do pai de Jack [[Christian Shephard]] simplesmente porque os náufragos precisavam saber onde havia água. "Locke" acrescenta que estava apenas tentanco ajudar Jack a sair da ilha mas que Jack estava sempre preso porque [[Jacob]] o havia escolhido. Pelo fato de Jacob estar morto e não estava mais preso e poderia voar para fora da ilha, mas que deveria ser "todos nós". "Locke" ainda diz que John Locke não era um crédulo, mas um idiota.
   
−
[[File:6x13 HeyBrother.jpg|thumb|right|[[Jack]] and [[Claire]] reunite, as a brother and sister.]]
 +
[[File:6x13 HeyBrother.jpg|thumb|right|[[Jack]] e [[Claire]] se reúnem, como irmãos.]]
−
On the way back to his camp "Locke" notices that [[Claire]] is following them. Jack and Claire greet each other, and "Locke" leaves them to catch up. Claire says that as she never had much in the way of family it means a lot to her that Jack is coming with them. Jack says that he has not decided yet but Claire says that that he has decided and that he did so the moment he let "Locke" talk to him and whether Jack likes it or not he is now with him.
 +
No caminho de volta ao acampamento, "Locke" percebe que [[Claire]] os está seguindo. Jack e Claire se cumprimentam e "Locke" os deixa a sós para se atualizarem. Claire diz que como nunca teve uma referência de família, significa muito pra ela que Jack esteja indo com eles. Jack diz que ainda não se decidiu, ao que Claire diz que sim, no momento em que aceitou conversar com "Locke". Quer Jack goste ou não, agora está com "Locke".
   
−
At the camp [[Sawyer]] is talking to [[Hurley]]. Sawyer says that they are going to use [[Widmore|Widmore's]] sub to escape the island. [[Kate]] is explaining the plan to [[Sun]] nearby. Sawyer say that as [[Sayid]] is with the "dark side" he is not invited. Just as Sawyer is telling Hurley to keep the plan a secret Claire interrupts.
+
No acampamento, [[Sawyer]] está conversando com [[Hurley]]. Sawyer diz que agora vão usar o submarino de [[Widmore|Widmore's]] para escapar da ilha. [[Kate]] está explicando o plano para [[Sun]] próximo a eles. Sawyer diz que como [[Sayid]] passou para o "lado negro" ele não está convidado. Enquanto Sawyer está pedindo a Hurley para manter o plano em segredo, Claire os interrompe.
   
−
[[File:6x13 Boom.jpg|thumb|left|[[Zoe]] demonstrates [[The Man in Black|Locke]] what he is "up against."]]
 +
[[File:6x13 Boom.jpg|thumb|left|[[Zoe]] demonstra a [[The Man in Black|Locke]] a que ele está "indo contra".]]
−
"Locke" comes to the center of the camp and says how nice it is to have everyone back together again. Kate joins Jack and Jack again says he is not sure whether to leave with "Locke". [[Zoe]] arrives to ask "Locke" to return what he had taken. "Locke" says he doesn't know what Zoe is talking about. Zoe uses a two way radio and confirms they have a fix on her position and asks that they show them what they are capable of. An artillery shell explodes nearby. Zoe gives "Locke" until nightfall to return what he took and leaves the radio for "Locke" to make arrangements. Zoe leaves. "Locke" smashes the radio with his completed wooden pole. "Locke" says "Here we go."
 +
"Locke" chega ao centro do acampamento e diz quanto é bom ter todos reunidos mais uma vez. Kate se junta a Jack e ele novamente diz que ainda não tem certeza se irá com "Locke". [[Zoe]] chega e pede a "Locke" que devolva o que ele pegou. "Locke" diz que não sabe do que Zoe está falando. Zoe usa um walkie-talkie e confirma que eles têm sua posição e pede que mostrem do que são capazes. Uma bomba explode próximo a eles. Zoe dá a "Locke" até o anoitecer para devolver o que ele tomou e deixa o walkie-talkie para que "Locke" faça seus preparativos. Zoe sai. "Locke" quebra o walkie-talkie com seu poste de madeira completo. "Locke" diz: "Aqui vamos nós".
   
−
[[File:6x13 HereIsAMap.jpg|thumb|right|[[Sawyer]] shares his secret plan with [[Jack]].]]
 +
[[File:6x13 HereIsAMap.jpg|thumb|right|[[Sawyer]] compartilha seu plano secreto com [[Jack]].]]
−
"Locke" says to his camp that their hands have been forced by the Widmore group provoking a confrontation. He tells the camp to gather their things to go the Hydra Island and get on the plane. He gives Sawyer a [[Man in Black's map | rough map]] to get a [[Elizabeth (boat) | boat]] and to bring it to collect them all and take them to Hydra Island. Sawyer asks Kate to come with him to get the boat. "Locke" calls Sayid over and takes him aside. Sawyer tells Jack that he isn't going to rendezvous with "Locke" but wants Jack and Sun and Hurley to meet them at an [[Dock (The Last Recruit) | old dock]] where they will go to Hydra Island to meet Widmore with whom he has a deal. He explains that Claire is nuts and gave up her ticket when she tried to kill Kate.
+
"Locke" diz às pessoas do acampamento que Widmore forçou o grupo a partir pra ação, provocando um confronto. Ele manda que todos peguem suas coisas para ir à Ilha de Hydra e embarcar no avião. Ele dá a Sawyer um mapa para pegar o [[Elizabeth (barco)|barco]] e voltar para buscá-los e levar até a Ilha de Hydra. Sawyer pede a Kate que vá com ele pegar o barco. "Locke" chama Sayid e conversa com ele a sós. Sawyer diz a Jack que não irá com se encontrar com "Locke" mas que quer que Jack, Sun e Hurley se encontrem com ele e Kate na velha doca onde eles irão à Hydra encontrar Widmore, com quem ele tem um acordo. Ele diz que Claire está louca e desistiu de sua ida quando tentou matar Kate.
   
−
[[File:6x13 SittingInAWell.jpg|thumb|left|[[Sayid]] aims his gun at an unarmed [[Desmond]].]]
 +
[[File:6x13 SittingInAWell.jpg|thumb|left|[[Sayid]] aponta sua arma para um [[Desmond]] desarmado]].
−
"Locke" asks Sayid to go to the well and kill [[Desmond]]. Sayid seems to hesitate but "Locke" asks him if he still wants what he asked for. Sayid then says that he does and heads to the well. At the well Desmond is sitting in a puddle of water at the bottom as Sayid points his gun. Desmond calmly asks what Locke offered Sayid. Sayid says Locke told him he could get the woman he loved back, even though she was dead. Desmond asks what Sayid will say to her when she asks what he had to do to be with her again.
 +
"Locke" pede a Sayid para ir ao poço e matar [[Desmond]]. Sayid parece hesitar, mas "Locke" pergunta se ele ainda quer o que pediu. Sayid então diz que sim e vai para o poço. Lá, Desmond está sentado numa poça d'água no fundo quando Sayid aponta-lhe a arma. Desmond calmamente pergunta o que Locke havia oferecido a Sayid. Sayid diz que Locke disse que ele poderia ter a mulher que amava de volta, mesmo que estivesse morta. Desmond pergunta o que Sayid dirá a ela quando ela perguntar o que ele teve de fazer para estar com ela novamente.
   
−
Sawyer and Kate arrive at the coast. Sawyer says it is a terrible idea to go back to get Locke and that instead they would meet with Jack. Hurley, Sun and Frank. Kate asks about Claire but Sawyer says that the Claire that Kate came for is gone and that she is dangerous. They swim out to the Elizabeth.
 +
Sawyer e Kate chegam à praia. Sawyer diz que é uma péssima ideia voltar para pegar Locke e que, ao invés disso, eles se encontrariam com Jack, Hurley, Sun e Frank. Kate pergunta sobre Claire mas Sawyer diz que a Claire por quem Kate havia retornado à ilha se foi e que é perigosa. Eles nadam até o Elizabeth.
   
−
[[File:6x13 ReadyToGo.jpg|thumb|right|[[Jack]] gathers [[Sun]], [[Frank]] and [[Hurley]] before escaping.]]
 +
[[File:6x13 ReadyToGo.jpg|thumb|right|[[Jack]] reúne [[Sun]], [[Frank]] e [[Hurley]] antes de escapar.]]
−
"Locke" leads his 23 strong troupe toward the rendezvous point. Claire tells Jack that she trusts Locke because he is the only one who didn't abandon her. "Locke" drops back concerned that Sayid has not joined them. He asks Sun whether she has seen Sayid. She writes a note saying that he did this to her but "Locke" is annoyed and says he didn't do anything to her. He tells [[Cindy]] he is going to find Sayid and runs off. Jack takes the chance and gathers Hurley, Sun and Frank and they leave. Claire observes and follows them.
+
"Locke" leva seu grupo forte de 23 pessoas até o ponto de encontro. Claire diz a Jack que confia em Locke porque ele é o único que não a abandonou. "Locke" decide voltar, preocupado que Sayid não tenha se unido a eles. Ele pergunta a Sun se ela viu Sayid. Ela escreve num papel dizendo que ele fez isso a ela, mas "Locke" está aborrecido e diz que ele não fez nada a ela. Ele diz a [[Cindy]] que vai encontrar Sayid e sai rápido. Jack aproveita a chance e reúne Hurley, Sun e Frank e eles saem. Claire observa e segue-os.
   
−
"Locke" finds Sayid and wonders why he took so long. Sayid tells him he just killed an unarmed man and that he needed a moment. There is tension as he says that he killed Desmond and that Locke could go and check. Even as "Locke" leaves Sayid holds back a moment.
 +
"Locke" encontra Sayid e pergunta por que ele demorou tanto. Sayid diz que acabou de matar um homem desarmado, e que ele precisava de um tempo. É notada uma tensão quando ele diz que matou Desmond e que Locke pode ir verificar. Mesmo depois de "Locke" sair, Sayid permanece parado por um momento.
   
−
[[File:6x13 RelaxClaire.jpg|thumb|left|[[Kate]] calms a hostile [[Claire]] down.]]
 +
[[File:6x13 RelaxClaire.jpg|thumb|left|[[Kate]] acalma uma [[Claire]] hostil.]]
−
Jack's group runs to the coast and arrive at the dock where the Elizabeth is anchored. They join Kate and Sawyer and prepare to leave, but Claire emerges from the jungle with a rifle. Kate bravely talks to her about the fact that they are not going with John because it is not John. She asks Claire to join them and when Claire says that John made her a promise, Kate says that she is making the promise and that the only reason she came back to the Island was to reunite her with Aaron. Claire relents but adds that when he finds out that they have left "he's going to be mad."
 +
O grupo de Jack corre até a costa e chega à doca onde o Elizabeth está ancorado. Eles se juntam a Kate e Sawyer e se preparam para partir, mas Claire sai da floresta com um rifle. Kate bravamente conversa com ela sobre o fato de que eles não vão com John porque não é o John. Ele pede a Claire que se junte a eles e quando Claire diz que John leh fez uma promessa,
  +
Kate diz que ela está fazendo uma promessa e que a única razão para ela ter voltado à Ilha era reuni-la com Aaron. Claire se ressente mas diz que quando ele descobrir que eles partiram, "ele vai ficar furioso".
  +
[[File:6x13 ManOfFaithAtLast.jpg|thumb|right|[[Jack]] reivindica sua posição de homem de fé.]]
  +
Ele caminham até a Ilha Hydra debaixo de vigilânica. Sawyer diz a Frank que o plano é chegar até o Widmore e levar o submarino para casa. Frank gosta do plano. Jack e Sawyer conversam. Jack diz a ele que não se sente bem deixando a Ilha porque da última que ele foi embora, sentiu como se estivesse faltando parte dele. Ele acredita que eles foram trazidos até a Ilha para fazer algo, e se "essa coisa" quer que eles vão embora, ele deve ter medo do que pode acontecer se eles ficarem. Sawyer diz a Jack que saia do barco e que não tenha mais essa "conversa maluca". Quando Jack reafirma que ir embora é um erro e que a Ilha ainda precisa deles, Sawyer diz que ele não precisa mais da Ilha e que se Jack quer dar um tiro no escuro, que dê. Jack diz que sente muito por ter feito com que [[Juliet]] fosse morta e pula na água e nada de volta para a ilha principal. Kate diz que eles têm que voltar e pegá-lo mas Sawyer diz que já chega de volta atrás.
   
−
[[File:6x13 ManOfFaithAtLast.jpg|thumb|right|[[Jack]] reclaims his position as a man of faith.]]
 +
[[File:6x13 TogetherAgain.jpg|thumb|left|[[Jin]] e [[Sun]] se reúnem depois de 3 anos separados.]]
  +
O grupo de Sawyer chega à ilha, e o grupo de Widmore o confronta com armas mas abaixam suas armas quando Zoe diz que conhece Sawyer. Jin chega e corre para abraçar Sun, que recupera sua voz e diz em voz alta que o ama. Jin promete a Sun que ele nunca vão se separar novamente. Zoe fala com Widmore pelo rádio e como resposta diz a todos eles para se ajoelharem e levantarem as mãos. Sawyer pergunta sobre seu acordo com Widmore mas Zoe diz que o acordo foi quebrado. Zoe é informada que Widmore tem Locke sob seu campo de visão e diz a eles para dispararem quando estiverem prontos.
−
They make their way to Hydra Island under power. Sawyer tells Frank that the plan is to get in cosy with Widmore and take the sub to go home. Frank likes the plan. Jack and Sawyer talk. Jack tells him that it doesn't feel right leaving the Island because last time when he left it was like a part of him was missing. He believes that they were brought here to do something, and if "that thing" wants them to leave he may be afraid of what happens if they stay. Sawyer tells Jack to get off the boat and not talk that "crazy talk." When Jack reaffirms that leaving is a mistake and that the Island is not done with them yet, Sawyer says he is done with the Island and that if Jack wants to take a leap of faith he should take it. Jack says that he was sorry he got [[Juliet]] killed and jumps into the water to swim back to the main island. Kate says they have to go back and get him but Sawyer says that they are done going back.
  
   
−
[[File:6x13 TogetherAgain.jpg|thumb|left|[[Jin]] and [[Sun]] reunite after 3 years apart.]]
 +
[[File:6X13 Jack-lastrecruit.jpg | thumb | right | [[O Homem de Preto|Locke]] diz que [[Jack]] agora está do lado dele. ]]
  +
Jack nada de volta à praia onde "Locke" e os restantes se encontram. "Locke" faz brincadeiras com o fato de Jack chegar a nado e confirma que Sawyer fugiu com seu barco. Widmore começa a lançar bombas na praia, fazendo com que Jack e outras pessoas voem pelos ares. "Locke" corre até Jack e o carrega para o interior da ilha enquanto outra granada explode. "Locke" coloca Jack no chão e diz a ele para não se preocupar porque "você está comigo agora".
−
Sawyer's group arrives at the island, and Widmore's people confront them with guns but lower their arms when Zoe says that she knows Sawyer. Jin arrives and runs to embrace Sun, who regains her voice and says aloud that she loves him. Jin promises Sun that they will never be apart again. Zoe radios Widmore and as a result tells them all to put their hands up and kneel. Sawyer asks about his deal with Widmore but Zoe says the deal is off. Zoe checks that Widmore has a sightline on "Locke" and says to fire when ready.
  
−  
−
[[File:6X13 Jack-lastrecruit.jpg | thumb | right | [[The Man in Black|Locke]] claims [[Jack]] is now with him. ]]
  
−
Jack swims back to the beach where "Locke" and the remaining Others await on shore. "Locke" makes light of Jack's swim and confirms with Jack that Sawyer took his boat. Widmore fires the artillery which lands in their midst and throws Jack and some of the others through the air. "Locke" runs to Jack and carries him inland as another shell hits. "Locke" puts Jack down and says to him not to worry, because "you're with me now."
  
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
Linha 95: Linha 94:
 
* Esse episódio traz pontos de vista dos [[candidatos]] correspondentes aos [[Números]], com excessão de [[Hurley]]. Mas o episódio anterior foi centrado nele, enquanto Claire ainda não tinha tido um episódio centrado nela desde sua volta.
  
* Esse episódio traz pontos de vista dos [[candidatos]] correspondentes aos [[Números]], com excessão de [[Hurley]]. Mas o episódio anterior foi centrado nele, enquanto Claire ainda não tinha tido um episódio centrado nela desde sua volta.
 
* Esta é a primeira vez desde 3 ª Temporada que Claire recebe um flash a partir de seu ponto de vista.
  
* Esta é a primeira vez desde 3 ª Temporada que Claire recebe um flash a partir de seu ponto de vista.
−
**Trailers for this episode featured the Pendulum song "Through The Loop". The song features samples of The Rowing Song, as spoken by Gene Wilder in the 1971 film Willy Wonka & the Chocolate Factory, which was again adapted from "The Rowers", a 1959 poem by Roald Dahl. In the movie it is part of the selection process of choosing a candidate to succeed Willy Wonka. The candidates do not know this to start with - they think their Golden Ticket has won them a tour of the Wonka factory and a lifetime supply of chocolate. The factory tour seems an uncontrolled journey (as this song alludes to) yet it weeds out those who are not worthy, leaving Charlie, who almost falters at the end, yet succeeds through selflessness and doing what is right. (Music) (Movies)
  
 
* Sawyer não aprova o desejo de Hurley de falar sobre o universo de Star Wars. Ele parece não saber quem é 'Anakin' (no caso Anakin Skywalker), embora ele tenha usado referências de Star Wars antes, em apelidos por exemplo.
 
* Sawyer não aprova o desejo de Hurley de falar sobre o universo de Star Wars. Ele parece não saber quem é 'Anakin' (no caso Anakin Skywalker), embora ele tenha usado referências de Star Wars antes, em apelidos por exemplo.
  +
** É provável que Sawyer tenha conhecimento limitado tratando-se de Star Wars. É possível que ele conheça somente a trilogia original, que é mais famosa.
 
* Jin e Sun reunidos depois de 3 anos, não tinham sido vistos fora de flashbacks ou de flashsideways desde a explosão do cargueiro em {{ep|4x14}}, uma separação de 29 episódios.
  
* Jin e Sun reunidos depois de 3 anos, não tinham sido vistos fora de flashbacks ou de flashsideways desde a explosão do cargueiro em {{ep|4x14}}, uma separação de 29 episódios.
   
Linha 106: Linha 105:
   
 
===Erros de Gravação===
  
===Erros de Gravação===
  +
*Após ser atingido pela bomba, Jack aparece com sangue no pescoço, mas depois que Locke o tira da praia, quase não há mais sangue.
−
*After Jack is bombed he has blood on his neck but after Locke carries Jack inland there is almost no blood there.
  
  +
*Enquanto Jack está no escritório de Ilana, sua gravata muda de posição: num primeiro momento o botão de cima aparece, mas some na tomada seguinte.
−
*While Jack is in Ilana's office, his necktie changes position, first showing the top button and then hiding it in the next shot.
  
−
* Jack's chat with "Locke" and later with Claire takes place at night. They come back from the chat in bright daylight.
 +
*A conversa de Jack com Locke e com Claire em seguida acontece à noite. Eles voltam da conversa à luz do dia.
−
* When Sawyer is steering the sailboat, from one angle there is a trailing wave, and in the following angle there is none.
 +
*Quando Sawyer está conduzindo o veleiro, de um ângulo há uma onda no caminho e no ângulo seguinte não há mais.
  +
*Quando Sawyer está conversando com Jack no veleiro, seu cabelo muda de posição, ficanso às vezes sobre o rosto e às vezes sobre os ombros.
−
* When Sawyer is talking to Jack on the sailboat, his hair changes position between the face and over-the-shoulder shots.
  
−
* Sun and Jin could not realistically arrive at the ER at the same moment as John Locke, as the events of {{ep|6x10}} takes place just a day or two after the arrival of [[Oceanic 815]] into Los Angeles, whereas Desmond's attack on Locke took place at least a week after, due to Desmond telling Hurley it had been a week since their flight in {{ep|6x12}}. (Sawyer also tells Kate at the station it was a week since they met at LAX).
 +
*Sun e Jin não poderiam chegar ao Pronto Socorro ao mesmo tempo que John Locke, já que os eventos do {{ep|6x10}} acontecem um ou dois dias após a chegada do [[Oceanic 815]] a Los Angeles, enquanto o ataque de Desmond a Locke acontece pelo menos uma semana depois do voo deles no {{ep|6x12}}. (Sawyer também diz a Kate na delegacia que fazia uma semana desde quando se conheceram em LAX).
−
*Jack first saw [[Christian]] on the fifth day after [[flight 815]] crashed in "[[Walkabout]]" and not the third day as he recalled.
 +
*Jack viu [[Christian]] pela primeira vez no quinto dia após a queda do [[flight 815]] em "[[Walkabout]]" e não no terceiro dia, como ele conta.
   
 
===Temas Recorrentes===
  
===Temas Recorrentes===
Linha 136: Linha 135:
 
===Análise da História===
  
===Análise da História===
 
{{NavMinor-Analysis}}
  
{{NavMinor-Analysis}}
−
* [[Zoe]] warns the Man in Black to return what he took from them or else he would be attacked with missiles. "Locke" has no interest in the deal, breaks the radio she gave him and sets out to confront Widmore directly. Later, missiles were fired at the group. {{crossref|S-Missions|O-Missions|Economics}}
 +
* [[Zoe]] avisa o Homem de Preto para devolver o que foi tirado deles ou, caso contrário, eles seriam atacados por mísseis. "Locke" não mostra nenhum interesse pelo trato, quebra o rádio fornecido por Zoe e serra um confronto direto com Widmore. Depois, mísseis são lançados perto do grupo. {{crossref|Economia}}
−
* Sawyer, Sun, Kate, Frank, Jack, Claire and Hurley commandeer the [[Elizabeth (sailboat)|boat]] and sail to Hydra Island in order to join up with Widmore. Jack goes along with Sawyer's plan. Jack reconsiders and is forced to leave mid-voyage. {{crossref|A-Missions|Leadership|Rivalries}}
 +
* Sawyer, Sun, Kate, Frank, Jack, Claire e Hurley levam o [[Elizabeth (sailboat)|boat]] até a Ilha de Hydra para se juntar a Widmore. Jack concorda com o plano de Sawyer, mas depois reconsidera sua decisão e é forçado a abandonar o navio no meio da viagem. {{crossref|Liderança}}
−
* Ben goes with Locke in the ambulance. There, Locke tells him his first name is John and that he was going to marry Helen.{{crossref|Relationships}}
 +
* Ben acompanha Locke na ambulância. Lá, Locke diz que seu primeiro nome é John e que ele ia se casar com Helen.{{crossref|Relacionamentos}}
−
* Claire, still attempting to give her baby up for adoption, is intercepted by Desmond who takes her to his lawyer, Ilana. She is shocked to find Claire whom she was looking for. Ilana introduces her to Jack and David Shepherd, her half-brother and half-nephew. {{crossref|Relationships}}
 +
* Desmond encontra Clair e a leva até sua advogada, Ilana. A advogada fica chocada ao descobrir que Claire é a mesma mulher por quem ela estava procurando e a apresenta à Jack e David Shepherd, seu meio-irmão e meio-sobrinho. {{crossref|Relacionamentos}}
−
* Jack is called away to perform surgery on John Locke. {{crossref|Relationships}}
 +
* Jack é chamado para realizar a cirurgia em John Locke. {{crossref|Relacionamentos}}
−
* Sawyer's group breaks from "Locke". Widmore reneges on his deal and Zoe takes the Losties at gunpoint. {{crossref|Economics}}
  
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
 
===Referências Culturais===
  
===Referências Culturais===
 
{{NavMinor-CulturalReferences}}
  
{{NavMinor-CulturalReferences}}
−
* '''''[[Star Wars]]''''': Sawyer and Hurley discuss how Sayid has gone to the dark side, but Hurley claims someone can be brought back from the dark side, using Anakin Skywalker as an example. {{Crossref|Movies}}
 +
* '''''[[Star Wars]]''''': Sawyer e Hurley conversam sobre Sayid ter ido para o lado negro, mas Hurley diz que alguém pode ser trazido de volta do lado negro, usando Anakin Skywalker como exemplo. {{Crossref|Filmes}}
−
* '''[[wikipedia:Burt Reynolds|Burt Reynolds]]''': Sawyer compares Lapidus to someone that "looks like he stepped off the set of a Burt Reynolds movie." {{crossref|Movies}}
 +
* '''[[wikipedia:Burt Reynolds|Burt Reynolds]]''': Sawyer compara Lapidus a alguém que "parece ter saído do set de um filme de Burt Reynolds." {{crossref|Filmess}}
−
*'''[[wikipedia:Drinking the Kool-Aid|"Drinking the Kool-Aid"]]''': Sawyer tells Kate that Claire can't come with them because she "drank Locke's Kool-Aid." This is a commonly used phrase that is a reference to the Jonestown cult mass suicide of 1978, when over 900 followers of Jim Jones committed suicide at their Guyana camp. Jones had cups of Flavor Aid or Kool-Aid dosed with cyanide. {{crossref|History}}
  
   
 
===Técnicas Literárias===
  
===Técnicas Literárias===
 
{{NavMinor-LiteraryTechniques}}
  
{{NavMinor-LiteraryTechniques}}
−
* Saiyd afirma que o Homem de Preto o trouxe de volta à vida, contradizendo indicações anteriores que "morto é morto." {{crossref|Unreliable narrator}}
+
* Saiyd afirma que o Homem de Preto o trouxe de volta à vida, contradizendo indicações anteriores que "morto é morto." {{crossref|Narrador Inseguro}}
−
* The Man in Black asserts that [[John Locke]] was merely a sucker, not a "believer." Ben eulogized at Locke's burial that John was a believer. {{crossref|Irony|Juxtaposition}}
 +
* O Homem de Preto afirma que [[Locke]] era um idiota, não um "sonhador". Ben afirma que Locke era um sonhador em seu funeral. {{crossref|Ironia|Justaposição}}
−
* Jack mentions that the Island isn't done with them yet. {{crossref|Regularly spoken phrases}}
 +
* Jack menciona que a Ilha não terminou com eles ainda. {{crossref|Frases Comuns}}
  +
* A discussão de Jack e Sawyer no barco sobre deixar a ilha é muito semelhante à discussão entre Locke e Jack na [[Orquídea]], mas com os papéis invertidos. {{crossref|Justaposição}}
−
* [[Sayid Jarrah (flash-sideways timeline)|Sayid]] is tripped up by a simple garden hose extended across his path and easily apprehended. {{crossref|Irony}}
  
  +
* Kate diz a Sawyer "Nós precisamos voltar para buscá-lo." {{crossref|Frases Comuns}}
−
* Zoe demands that the Man in Black return the person he took from Widmore's group. The Man in Black denies any knowledge of this, mirroring his confrontation with Widmore in {{ep|6x10}}. {{crossref|Juxtaposition}}
  
  +
* Jack e Claire se cumprimentam pela primeira vez como irmão e irmã, tanto na linha de tempo original quanto nos Flash-sideways. {{crossref|Justaposição}}
−
* Zoe gives a deadline of nightfall to the Man in Black, who used the same deadline in {{ep|6x06}}. {{crossref|Irony|Juxtaposition}}
  
−
* Those who are with the Man in Black on the beach are bombed. {{crossref|Redshirts}}
  
−
* The paramedic suggests Locke's wheelchair probably saved his life. {{crossref|Irony}}
  
−
* Jack expresses doubt about life away from the Island, to which Sawyer counters there are "pills" for that. Upon leaving the Island previously, Jack became addicted to pain killers. {{crossref|Irony}}
  
−
* Jack is saving Locke's life in the flash-sideways timeline, while in the original timeline, the fake Locke is saving Jack's life. {{crossref|Juxtaposition}}
  
−
* Claire tells Jack that he decided to join [[Man in Black|Locke]] the moment he allowed him to talk. In {{ep|6x06}} [[Dogen]] warned Sayid that he shouldn't allow the Man in Black a chance to speak. {{crossref|Juxtaposition}}
  
−
* [[Jack Shephard (flash-sideways timeline)|Jack]] speaks with [[David_Shephard|David]]'s mother on the phone, but her character remains anonymous. {{crossref|Unseen characters}}
  
−
* [[Alt Sawyer|Sawyer]] jokes to [[Alt Kate|Kate]] that a cop and a fugitive could never form a relationship. Kate, and possibly her sideways counterpart, married an officer. {{crossref|Irony}}
  
−
* Kate tells Claire that Locke is not "one of us." {{crossref|Regularly Spoken Phrases}}
  
−
* [[Desmond Hume (flash-sideways timeline)|Desmond]] warns [[Claire Littleton (flash-sideways timeline)|Claire]] not to fall into "a situation that's irreversible." {{crossref|Irony|Regularly spoken phrases}}
  
−
* Jack and Sawyer's discussion on the boat about leaving the Island is very similar to Locke and Jack's discussion in the [[Orchid]] but with roles reversed. {{crossref|Juxtaposition}}
  
−
* Kate tells Sawyer "We have to go back for him." {{crossref|Regularly Spoken Phrases}}
 
−
* Jack jumps off the boat en route to a potential way home, for the good of the group. In {{ep|4x14}} Sawyer jumps off the helicopter taking them to a potential way home for the good of the group. {{crossref|Juxtaposition}}
  
−
* When Jack surfaces on the beach after jumping out of the boat, the Man in Black tells him it is a "nice day for a swim." When Sawyer arrives on the beach after jumping out of the helicopter, he says this to Juliet. {{crossref|Juxtaposition}}
  
−
* Jack and Claire greet each other for the first time as brother and sister, in both the Original and Flash-sideways timelines. {{crossref|Juxtaposition}}
  
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
 
==Referências a Episódios==
  
==Referências a Episódios==
 
* Jack diz ao Homem de Preto sobre como ele viu seu pai morto na Ilha. {{crossref|1x04}}
  
* Jack diz ao Homem de Preto sobre como ele viu seu pai morto na Ilha. {{crossref|1x04}}
−
* O Homem de Preto diz a Jack que sua intenção de incorporar Christian era levar Jach a uma fonte de água potável. {{crossref|1x05}}
 +
* O Homem de Preto diz a Jack que sua intenção de incorporar Christian era levar Jack a uma fonte de água potável. {{crossref|1x05}}
 
* Kate lembra Claire que ela estava presente quando Claire deu a luz a Aaron. {{crossref|1x20}}
  
* Kate lembra Claire que ela estava presente quando Claire deu a luz a Aaron. {{crossref|1x20}}
 
* Sawyer addresses an officer named LaShade. {{crossref|3x14}}
  
* Sawyer addresses an officer named LaShade. {{crossref|3x14}}
−
* Miles refers to Sayid as a "Jabroni" at the police station. {{crossref|3x14}}
 +
* Miles se refere a Sayid como "Jabroni" na delegacia. {{crossref|3x14}}
 
* Kate fala para Claire que a única razão dela ter voltado era para levá-la de volta ao Aaron. {{crossref|5x11}}
  
* Kate fala para Claire que a única razão dela ter voltado era para levá-la de volta ao Aaron. {{crossref|5x11}}
 
* Jack se desculpa para Sawyer da morte da Juliet. {{crossref|6x01}}
  
* Jack se desculpa para Sawyer da morte da Juliet. {{crossref|6x01}}
 
* Sayid fala com Desmond sobre seu trato com o Inimigo de ter a Nadia de volta. {{crossref|6x06}}
  
* Sayid fala com Desmond sobre seu trato com o Inimigo de ter a Nadia de volta. {{crossref|6x06}}
−
* Em uma câmera de vigilância, Sayid é visto fugindo da cozinha após matar Keamy e Omar. {{crossref|6x06}}
 +
* Em uma câmera de vigilância, Sayid é visto fugindo da cozinha após matar Keamy e Omar. {{crossref|6x06refe}}
 
* Sawyer diz a Zoe que ele tinha um pacto com Charles Widmore. {{crossref|6x08}}
  
* Sawyer diz a Zoe que ele tinha um pacto com Charles Widmore. {{crossref|6x08}}
 
* James conversa com Kate, logo depois de tê-la detido, e eles discutem seu encontro no avião e no elevador do aeroporto. {{crossref|6x01}} {{crossref|6x08}}
  
* James conversa com Kate, logo depois de tê-la detido, e eles discutem seu encontro no avião e no elevador do aeroporto. {{crossref|6x01}} {{crossref|6x08}}
Linha 194: Linha 177:
 
{{NavMinor-Unanswered}}
  
{{NavMinor-Unanswered}}
 
===Na Ilha===
  
===Na Ilha===
−
*O que [[Sayid]] fez com [[Desmond]]?
  
 
*Onde está o corpo do pai do Jack se o Homem de Preto estava o "interpretando" todo o tempo?
  
*Onde está o corpo do pai do Jack se o Homem de Preto estava o "interpretando" todo o tempo?
 
*Por que [[Widmore]] quebrou o acordo feito com [[Sawyer]]?
  
*Por que [[Widmore]] quebrou o acordo feito com [[Sawyer]]?

Edição atual desde as 04h31min de 24 de junho de 2014

1ª Temporada 2ª Temporada 3ª Temporada
4ª Temporada 5ª Temporada 6ª Temporada

"The Last Recruit" é o 13º episódio da sexta temporada e o 116º episódio de Lost; e foi ao ar dia 20 de abril de 2010.

Alianças são forjadas e quebradas quando o acampamento de Locke e Jack se juntam.

Sinopse

Anteriormente em "Lost"

Realidade Paralela (2004)

6x13 WhatIsYourName

Locke conta seus futuros planos com Helen.

Locke é levado para o hospital depois de ser atropelado por Desmond. Na ambulância, o paramédico fala para Ben que Locke não mostra respostas e nem reflexos na parte inferior do corpo. Ben informa ao paramédico que ele sabe que Locke é um paraplégico mas não conhecia algum parente dele. Locke Locke consegue murmurar que ia se casar com Helen Norwood e que seu nome é John. Quando eles chegam ao hospital, Sun chega também. Ela olha e reconhece Locke. Ela fica com medo e fala para Jin em coreano, "é ele, é ele."

Ficheiro:6x13 AnApple?.jpg

James interroga Kate aprisionada.

Na delegacia de polícia, James pede ao oficial por um minuto com Kate. Ele olha sua ficha dizendo que ela não lhe passa a imagem de assassina. Kate diz que é porque ela não é uma assassina. James fala com ela sobre a coincidência deles terem estado no mesmo voo e uma semana depois ela bater em seu carro. Ela afirma que ele está dando em cima dela. Ela pergunta por que ele não a prendeu no LAX e diz que acha que ele não fez isso porque não queria que ninguém soubesse que ele estava na Austrália e pergunta se ela deveria dizer isso aos policiais. James considera o que Kate disse e diz que gosta dela. Miles chama James para lhe falar a respeito de um múltiplo homicídio num restaurante de Keamy e três de seus parceiros e que há uma testemunha que não fala inglês. Miles mostra a James uma gravação de uma câmera de vigilância que mostra o suspeito. Sayid é o suspeito, sendo visto deixando a cena.

6x13 ThereYouAre

Claire é recebida calorosamente por Ilana.

Claire, ainda grávida, chega ao high rise para ver a agência de adoção no décimo quinto andar. Enquanto ela se registra na recepção, Desmond chega e se reapresenta a ela. Claire diz que ele estava certo; uma ultrassonografia mostrou que seu bebê de fato é um menino. Desmond diz que adoção requer um acordo complexo e que ela devia ter uma representação legal. Ele oferece que sua advogada, com a qual ele está prestes a se encontrar, faça esse serviço. Claire hesita, principalmente por causa dos custos, mas Desmond a convence a ver a advogada dizendo que ela deve um favor a ele e por isso não cobraria nada pelos serviços. No escritório da advogada, Desmond pede para falar com Srta. Verdansky. Ilana Verdansky surge, cumprimentando Desmond com um certo entusiasmo, e Desmond a apresenta a Claire Littleton. Ilana pergunta a Claire se ela é australiana e, quando Claire confirma que sim, ela diz que eles estavam procurando por ela.

6x13 Gotcha

James prende o fugitivo Sayid.

Sayid chega à casa de Nadia e se apressa para arrumar as malas, diz que está indo embora e nunca mais poderá voltar. A campainha toca e, quando Miles se identifica como um policial de Los Angeles e entra na casa, de Nadia, Sayid já não está mais lá. Ele foge pela porta dos fundos, mas Sawyer o surpreende e o prende.

Jack e seu filho David Shephard chegam ao mesmo prédio para ouvir a leitura do testamento de Christian. David diz que sente muito por Jack. No escritório, Ilana Verdansky cumprimenta os dois dizendo que tem uma surpresa, e pergunta se eles acreditam em destino. Claire está lá, esperando. Jack pergunta como ela conheceu seu pai e Clair responde que ele era su pai também. Jack fica mudo; ele recebe uma ligação do hospital e pede desculpas por ter que remarcar a leitura do testamento.

6x13 IKnowHim

Jack reconhece seu paciente.

Sun acorda no hospital. Ela está preocupada com o destino do bebê, mas Jin diz a ela que o bebê ficará bem, que está tudo acabado e todos eles ficarão bem. Do lado de fora do quarto, Jack e David andam pelo corredor e discutem Christian. David pergunta se o lado misterioso de seu avô foi herdado pelo pai, Jack ri e responde "provavelmente." Jack, então, pede de David espere enquanto ele realiza uma cirurgia. Um dos cirurgiões o informa sobre as condições do paciente, dizendo que ele já estava em uma cadeira de rodas. Jack repara que o saco dural foi "destruído", mas acredita que a situação está sob controle. Ao início da operação, Jack vê o reflexo de Locke no espelho e dá um passo para trás. O cirurgião pergunta se há algo errado e Jack responde "Eu acho que conheço este homem".

Na Ilha (2007)

6x13 IWasYourFather

Locke revela a Jack que ele se passou por Christian.

"Locke" diz que esperava que Jack e o convida para "se atualizar". Jack diz a Hurley que foi ideia dele e pergunta se há algum problema em ele ir falar com "Locke". "Locke" senta numa tora de madeira e Jack se agacha em frente a ele dizendo que Locke se parece exatamente com ele. Jack diz que o que o incomoda é que ele não faz ideia de que diabos "Locke" é. "Locke" diz que escolheu Locke's body porque John Locke era estúpido o suficiente para pensar que estava na ilha por uma razão e foi atrás desta ideia até que isso o matou. "Locke" acrescenta que precisava do cadáver de Locke para se parecer com ele e explica que também se trasnformou no corpo do pai de Jack Christian Shephard simplesmente porque os náufragos precisavam saber onde havia água. "Locke" acrescenta que estava apenas tentanco ajudar Jack a sair da ilha mas que Jack estava sempre preso porque Jacob o havia escolhido. Pelo fato de Jacob estar morto e não estava mais preso e poderia voar para fora da ilha, mas que deveria ser "todos nós". "Locke" ainda diz que John Locke não era um crédulo, mas um idiota.

6x13 HeyBrother

Jack e Claire se reúnem, como irmãos.

No caminho de volta ao acampamento, "Locke" percebe que Claire os está seguindo. Jack e Claire se cumprimentam e "Locke" os deixa a sós para se atualizarem. Claire diz que como nunca teve uma referência de família, significa muito pra ela que Jack esteja indo com eles. Jack diz que ainda não se decidiu, ao que Claire diz que sim, no momento em que aceitou conversar com "Locke". Quer Jack goste ou não, agora está com "Locke".

No acampamento, Sawyer está conversando com Hurley. Sawyer diz que agora vão usar o submarino de Widmore's para escapar da ilha. Kate está explicando o plano para Sun próximo a eles. Sawyer diz que como Sayid passou para o "lado negro" ele não está convidado. Enquanto Sawyer está pedindo a Hurley para manter o plano em segredo, Claire os interrompe.

6x13 Boom

Zoe demonstra a Locke a que ele está "indo contra".

"Locke" chega ao centro do acampamento e diz quanto é bom ter todos reunidos mais uma vez. Kate se junta a Jack e ele novamente diz que ainda não tem certeza se irá com "Locke". Zoe chega e pede a "Locke" que devolva o que ele pegou. "Locke" diz que não sabe do que Zoe está falando. Zoe usa um walkie-talkie e confirma que eles têm sua posição e pede que mostrem do que são capazes. Uma bomba explode próximo a eles. Zoe dá a "Locke" até o anoitecer para devolver o que ele tomou e deixa o walkie-talkie para que "Locke" faça seus preparativos. Zoe sai. "Locke" quebra o walkie-talkie com seu poste de madeira completo. "Locke" diz: "Aqui vamos nós".

6x13 HereIsAMap

Sawyer compartilha seu plano secreto com Jack.

"Locke" diz às pessoas do acampamento que Widmore forçou o grupo a partir pra ação, provocando um confronto. Ele manda que todos peguem suas coisas para ir à Ilha de Hydra e embarcar no avião. Ele dá a Sawyer um mapa para pegar o barco e voltar para buscá-los e levar até a Ilha de Hydra. Sawyer pede a Kate que vá com ele pegar o barco. "Locke" chama Sayid e conversa com ele a sós. Sawyer diz a Jack que não irá com se encontrar com "Locke" mas que quer que Jack, Sun e Hurley se encontrem com ele e Kate na velha doca onde eles irão à Hydra encontrar Widmore, com quem ele tem um acordo. Ele diz que Claire está louca e desistiu de sua ida quando tentou matar Kate.

6x13 SittingInAWell

Sayid aponta sua arma para um Desmond desarmado

.

"Locke" pede a Sayid para ir ao poço e matar Desmond. Sayid parece hesitar, mas "Locke" pergunta se ele ainda quer o que pediu. Sayid então diz que sim e vai para o poço. Lá, Desmond está sentado numa poça d'água no fundo quando Sayid aponta-lhe a arma. Desmond calmamente pergunta o que Locke havia oferecido a Sayid. Sayid diz que Locke disse que ele poderia ter a mulher que amava de volta, mesmo que estivesse morta. Desmond pergunta o que Sayid dirá a ela quando ela perguntar o que ele teve de fazer para estar com ela novamente.

Sawyer e Kate chegam à praia. Sawyer diz que é uma péssima ideia voltar para pegar Locke e que, ao invés disso, eles se encontrariam com Jack, Hurley, Sun e Frank. Kate pergunta sobre Claire mas Sawyer diz que a Claire por quem Kate havia retornado à ilha se foi e que é perigosa. Eles nadam até o Elizabeth.

6x13 ReadyToGo

Jack reúne Sun, Frank e Hurley antes de escapar.

"Locke" leva seu grupo forte de 23 pessoas até o ponto de encontro. Claire diz a Jack que confia em Locke porque ele é o único que não a abandonou. "Locke" decide voltar, preocupado que Sayid não tenha se unido a eles. Ele pergunta a Sun se ela viu Sayid. Ela escreve num papel dizendo que ele fez isso a ela, mas "Locke" está aborrecido e diz que ele não fez nada a ela. Ele diz a Cindy que vai encontrar Sayid e sai rápido. Jack aproveita a chance e reúne Hurley, Sun e Frank e eles saem. Claire observa e segue-os.

"Locke" encontra Sayid e pergunta por que ele demorou tanto. Sayid diz que acabou de matar um homem desarmado, e que ele precisava de um tempo. É notada uma tensão quando ele diz que matou Desmond e que Locke pode ir verificar. Mesmo depois de "Locke" sair, Sayid permanece parado por um momento.

6x13 RelaxClaire

Kate acalma uma Claire hostil.

O grupo de Jack corre até a costa e chega à doca onde o Elizabeth está ancorado. Eles se juntam a Kate e Sawyer e se preparam para partir, mas Claire sai da floresta com um rifle. Kate bravamente conversa com ela sobre o fato de que eles não vão com John porque não é o John. Ele pede a Claire que se junte a eles e quando Claire diz que John leh fez uma promessa, Kate diz que ela está fazendo uma promessa e que a única razão para ela ter voltado à Ilha era reuni-la com Aaron. Claire se ressente mas diz que quando ele descobrir que eles partiram, "ele vai ficar furioso".

6x13 ManOfFaithAtLast

Jack reivindica sua posição de homem de fé.

Ele caminham até a Ilha Hydra debaixo de vigilânica. Sawyer diz a Frank que o plano é chegar até o Widmore e levar o submarino para casa. Frank gosta do plano. Jack e Sawyer conversam. Jack diz a ele que não se sente bem deixando a Ilha porque da última que ele foi embora, sentiu como se estivesse faltando parte dele. Ele acredita que eles foram trazidos até a Ilha para fazer algo, e se "essa coisa" quer que eles vão embora, ele deve ter medo do que pode acontecer se eles ficarem. Sawyer diz a Jack que saia do barco e que não tenha mais essa "conversa maluca". Quando Jack reafirma que ir embora é um erro e que a Ilha ainda precisa deles, Sawyer diz que ele não precisa mais da Ilha e que se Jack quer dar um tiro no escuro, que dê. Jack diz que sente muito por ter feito com que Juliet fosse morta e pula na água e nada de volta para a ilha principal. Kate diz que eles têm que voltar e pegá-lo mas Sawyer diz que já chega de volta atrás.

6x13 TogetherAgain

Jin e Sun se reúnem depois de 3 anos separados.

O grupo de Sawyer chega à ilha, e o grupo de Widmore o confronta com armas mas abaixam suas armas quando Zoe diz que conhece Sawyer. Jin chega e corre para abraçar Sun, que recupera sua voz e diz em voz alta que o ama. Jin promete a Sun que ele nunca vão se separar novamente. Zoe fala com Widmore pelo rádio e como resposta diz a todos eles para se ajoelharem e levantarem as mãos. Sawyer pergunta sobre seu acordo com Widmore mas Zoe diz que o acordo foi quebrado. Zoe é informada que Widmore tem Locke sob seu campo de visão e diz a eles para dispararem quando estiverem prontos.

6X13 Jack-lastrecruit

Locke diz que Jack agora está do lado dele.

Jack nada de volta à praia onde "Locke" e os restantes se encontram. "Locke" faz brincadeiras com o fato de Jack chegar a nado e confirma que Sawyer fugiu com seu barco. Widmore começa a lançar bombas na praia, fazendo com que Jack e outras pessoas voem pelos ares. "Locke" corre até Jack e o carrega para o interior da ilha enquanto outra granada explode. "Locke" coloca Jack no chão e diz a ele para não se preocupar porque "você está comigo agora".

Curiosidades

Gerais

  • O Elizabeth aparece pela primeira vez desde o episódio da 3ª Temporada "The Glass Ballerina", depois de 64 episódios.
  • Esse episódio traz pontos de vista dos candidatos correspondentes aos Números, com excessão de Hurley. Mas o episódio anterior foi centrado nele, enquanto Claire ainda não tinha tido um episódio centrado nela desde sua volta.
  • Esta é a primeira vez desde 3 ª Temporada que Claire recebe um flash a partir de seu ponto de vista.
  • Sawyer não aprova o desejo de Hurley de falar sobre o universo de Star Wars. Ele parece não saber quem é 'Anakin' (no caso Anakin Skywalker), embora ele tenha usado referências de Star Wars antes, em apelidos por exemplo.
    • É provável que Sawyer tenha conhecimento limitado tratando-se de Star Wars. É possível que ele conheça somente a trilogia original, que é mais famosa.
  • Jin e Sun reunidos depois de 3 anos, não tinham sido vistos fora de flashbacks ou de flashsideways desde a explosão do cargueiro em "There's No Place Like Home: Parte 2", uma separação de 29 episódios.

Notas de Produção

Erros de Gravação

  • Após ser atingido pela bomba, Jack aparece com sangue no pescoço, mas depois que Locke o tira da praia, quase não há mais sangue.
  • Enquanto Jack está no escritório de Ilana, sua gravata muda de posição: num primeiro momento o botão de cima aparece, mas some na tomada seguinte.
  • A conversa de Jack com Locke e com Claire em seguida acontece à noite. Eles voltam da conversa à luz do dia.
  • Quando Sawyer está conduzindo o veleiro, de um ângulo há uma onda no caminho e no ângulo seguinte não há mais.
  • Quando Sawyer está conversando com Jack no veleiro, seu cabelo muda de posição, ficanso às vezes sobre o rosto e às vezes sobre os ombros.
  • Sun e Jin não poderiam chegar ao Pronto Socorro ao mesmo tempo que John Locke, já que os eventos do "The Package" acontecem um ou dois dias após a chegada do Oceanic 815 a Los Angeles, enquanto o ataque de Desmond a Locke acontece pelo menos uma semana depois do voo deles no "Everybody Loves Hugo". (Sawyer também diz a Kate na delegacia que fazia uma semana desde quando se conheceram em LAX).
  • Jack viu Christian pela primeira vez no quinto dia após a queda do flight 815 em "Walkabout" e não no terceiro dia, como ele conta.

Temas Recorrentes


Temas Recorrentes em Lost
Preto e Branco • Acidentes de Carro • Conexões entre Personagens • Destino contra o Livre Arbítrio • Golpes • Olhos • Crianças • Amputações • Aprisionamentos • Isolamento • Apelidos • Chuvas • Sonhos • Vida e Morte • Religiões e Ideologias • Os Números • Segredos • Tempo • Gravidez • Questões Familiares


Análise da História

Análises
Times • Crimes • Economia • Liderança • Relacionamentos • Rivalidades
  • Zoe avisa o Homem de Preto para devolver o que foi tirado deles ou, caso contrário, eles seriam atacados por mísseis. "Locke" não mostra nenhum interesse pelo trato, quebra o rádio fornecido por Zoe e serra um confronto direto com Widmore. Depois, mísseis são lançados perto do grupo. (Economia)
  • Sawyer, Sun, Kate, Frank, Jack, Claire e Hurley levam o boat até a Ilha de Hydra para se juntar a Widmore. Jack concorda com o plano de Sawyer, mas depois reconsidera sua decisão e é forçado a abandonar o navio no meio da viagem. (Liderança)
  • Ben acompanha Locke na ambulância. Lá, Locke diz que seu primeiro nome é John e que ele ia se casar com Helen.(Relacionamentos)
  • Desmond encontra Clair e a leva até sua advogada, Ilana. A advogada fica chocada ao descobrir que Claire é a mesma mulher por quem ela estava procurando e a apresenta à Jack e David Shepherd, seu meio-irmão e meio-sobrinho. (Relacionamentos)
  • Jack é chamado para realizar a cirurgia em John Locke. (Relacionamentos)


Referências Culturais

Referências
(somente referências diretas)
Artes • Livros • Automóveis • Jogos • Filmes e TV • Músicas Tocadas • Religião e Ideologias
  • Star Wars: Sawyer e Hurley conversam sobre Sayid ter ido para o lado negro, mas Hurley diz que alguém pode ser trazido de volta do lado negro, usando Anakin Skywalker como exemplo. (Filmes)
  • Burt Reynolds: Sawyer compara Lapidus a alguém que "parece ter saído do set de um filme de Burt Reynolds." (Filmess)

Técnicas Literárias

Técnicas Literárias
Ironia • Justaposição • Gancho • Reviravolta • Arquétipo • Redshirt • Personagens Não Vistos • Deus Ex Machina • Flashbacks • Flashforwards • Prefiguração • Distração • Frases Comuns • Simbolismo • Narrador Inseguro


  • Saiyd afirma que o Homem de Preto o trouxe de volta à vida, contradizendo indicações anteriores que "morto é morto." (Narrador Inseguro)
  • O Homem de Preto afirma que Locke era um idiota, não um "sonhador". Ben afirma que Locke era um sonhador em seu funeral. (Ironia)  (Justaposição)
  • Jack menciona que a Ilha não terminou com eles ainda. (Frases Comuns)
  • A discussão de Jack e Sawyer no barco sobre deixar a ilha é muito semelhante à discussão entre Locke e Jack na Orquídea, mas com os papéis invertidos. (Justaposição)
  • Kate diz a Sawyer "Nós precisamos voltar para buscá-lo." (Frases Comuns)
  • Jack e Claire se cumprimentam pela primeira vez como irmão e irmã, tanto na linha de tempo original quanto nos Flash-sideways. (Justaposição)


Referências a Episódios

  • Jack diz ao Homem de Preto sobre como ele viu seu pai morto na Ilha. ("Walkabout")
  • O Homem de Preto diz a Jack que sua intenção de incorporar Christian era levar Jack a uma fonte de água potável. ("White Rabbit")
  • Kate lembra Claire que ela estava presente quando Claire deu a luz a Aaron. ("Do No Harm")
  • Sawyer addresses an officer named LaShade. ("Exposé")
  • Miles se refere a Sayid como "Jabroni" na delegacia. ("Exposé")
  • Kate fala para Claire que a única razão dela ter voltado era para levá-la de volta ao Aaron. ("Whatever Happened, Happened")
  • Jack se desculpa para Sawyer da morte da Juliet. ("LA X, Partes 1 & 2")
  • Sayid fala com Desmond sobre seu trato com o Inimigo de ter a Nadia de volta. ("Sundown")
  • Em uma câmera de vigilância, Sayid é visto fugindo da cozinha após matar Keamy e Omar. (6x06refe)
  • Sawyer diz a Zoe que ele tinha um pacto com Charles Widmore. ("Recon")
  • James conversa com Kate, logo depois de tê-la detido, e eles discutem seu encontro no avião e no elevador do aeroporto. ("LA X, Partes 1 & 2") ("Recon")
  • Sun foi hospitalizada devido ao tiro que levou. ("The Package")
  • Locke foi levado ao hospital depois de ser atropelado por Desmond. ("Everybody Loves Hugo")
  • Jack diz que pensa conhecer Locke. ("LA X, Partes 1 & 2")
  • Locke pergunta a Sayid se ele ainda quer o que ele desejava. ("Sundown")

Questões não Respondidas

Para teorias dos fãs sobre as questões não respondidas, veja: The Last Recruit/Teorias

Na Ilha

  • Onde está o corpo do pai do Jack se o Homem de Preto estava o "interpretando" todo o tempo?
  • Por que Widmore quebrou o acordo feito com Sawyer?


Links Externos

v • d • e
Johnathan "John" Locke
Interpretado por Terry O'Quinn
Episódios
Personagens de Flashes
Adam • Agente de Viagens • Amigo de Walt • Anthony Cooper • Ben Linus • Bobby • Boone Carlyle • Charles Widmore • Cindy Chandler • Construtor • Detetive Reed • Detetive Mason • Eddie • Eddie (segurança) • Emily Annabeth Locke • Emma • Entregador • Estudante • Florence • Francine • Frainey • Gellert • Hajer • Helen Norwood • Hurley Reyes • Irmã Consuela • Jack Shephard • Jan • Jeannie • Jimmy Bane • Kate Austen • Ken Fisher • Kim • Lizzy • Lynn Karnoff • Matthew Abaddon • Melissa • Mike • Neil "Frogurt" • Noor "Nadia" Abed Jazeem • Padre Chuck • Peter Talbot • Randy Nations • Richard Alpert • Rose Nadler • Sayid Jarrah • Sra. Locke • Sra. Talbot • Susie Lazenby • Tom • Xerife Williams • Walt Lloyd • Warren • William Kincaid • Zack
Objetos
Miscelânea
v • d • e
James "Sawyer" Ford
Interpretado por Josh Holloway
Episódios
"Confidence Man" • "Outlaws" • "Exodus" • "The Long Con" • "Every Man for Himself" • "LaFleur" • "The Incident" • "LA X, Partes 1 & 2" • "Recon" • "The Last Recruit"
Personagens de Flashes
Objetos
v • d • e
Claire Littleton
Interpretada por Emilie de Ravin
Episódios
"Raised by Another" • "Maternity Leave" • "Par Avion" • "The Last Recruit"
Personagens de Flashes
Objetos
Miscelânea
v • d • e
Sayid Jarrah
Interpretado por Naveen Andrews
Episódios
"Solitary" • "The Greater Good" • "Exodus" • "One of Them" • "Enter 77" • "The Economist" • "There's No Place Like Home" • "He's Our You" • "The Incident" • "LA X, Partes 1 & 2" • "Sundown" • "The Last Recruit"
Personagens de Flashes
Objetos
Miscelânea
v • d • e
Jack Shephard
Interpretado por Matthew Fox
Episódios
Mobisódios
Personagens de Flashes
Aaron Littleton • Achara • Adam Rutherford • Amante de Sarah • Ana Lucia Cortez • Andrea • Anestesista • Angelo Busoni • Ben Linus • Bernard Nadler • Beth • Caesar • Carmen Reyes • Carole Littleton • Charlie Pace • Chet • Chrissy • Christian Shephard • Cindy Chandler • Claire Littleton • David Reyes • David Shephard • Desmond Hume • Edward Mars • Eloise Hawking • Erika Stevenson • Frank Lapidus • Gabriela Busoni • Gerente • Hurley Reyes • Ilana • Jane • Jill • Jin Kwon • John Locke • Jovem Arlen • Karen Decker • Kate Austen • Kevin • Legista • Marc Silverman • Margo Shephard • Menino • Moderadora do A.A. • Nabil • Noor "Nadia" Abed Jazeem • Ray Shephard • Representante da Oceanic • Rob Hamill • Rupa Krishnavani • Sarah Shephard • Sayid Jarrah • Sr. Dorsey • Sr. Paik • Sra. Arlen • Sra. Berenberg • Sra. Paik • Stillman • Sun Kwon
Objetos
Miscelânea
v • d • e
Sun-Hwa Kwon
Interpretada por Yunjin Kim
Episódios
Mobisódios
Personagens de Flashes
Objetos
Miscelânea
v • d • e
Jin-Soo Kwon
Interpretado por Daniel Dae Kim
Episódios
Mobisódios
Personagens de Flashes
Objetos
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-NC-ND salvo indicação em contrário.