FANDOM


(Tempo Real)
(Tempo Real)
Linha 19: Linha 19:
   
 
===Tempo Real===
 
===Tempo Real===
[[Michael]] e [[Jin]] continuam a construir a segunda [[Balsas|jangada]], mas eles estão tendo problemas de comunicação. Locke pede a [[Claire]] ajuda para construir um misterioso objeto. Ao concluírem, Claire revela que é seu aniversário. O objeto produzido é um berço para quando o beber nascer — um presente de aniversário do sobrevivente/faz-tudo.
+
[[Michael]] e [[Jin]] continuam a construir a segunda [[balsa|balsa]], mas eles estão tendo problemas de comunicação. Locke pede a [[Claire]] ajuda para construir um misterioso objeto. Ao concluírem, Claire revela que é seu aniversário. O objeto produzido é um berço para quando o beber nascer — um presente de aniversário do sobrevivente/faz-tudo.
 
No final do episódio, a câmera mostra um objeto de metal que [[Boone]] e Locke descobriram enterrado na floresta (o que parece ser uma [[O Cisne|escotilha]]) com os números marcados. Anteriormente, durante o flashback de Hurley, ele (Hurley) visita Leonard e diz a ele o que ele fez com os números. Leonard de repente fica lúcido e agitado dizendo que Hurley "abriu a caixa" e que agora ele "deve ficar longe daqueles números" ou então isso "não vai parar".
 
No final do episódio, a câmera mostra um objeto de metal que [[Boone]] e Locke descobriram enterrado na floresta (o que parece ser uma [[O Cisne|escotilha]]) com os números marcados. Anteriormente, durante o flashback de Hurley, ele (Hurley) visita Leonard e diz a ele o que ele fez com os números. Leonard de repente fica lúcido e agitado dizendo que Hurley "abriu a caixa" e que agora ele "deve ficar longe daqueles números" ou então isso "não vai parar".
   
 
[[Image:Num1.jpg|left|thumb|O pedaço de papel de Rousseau com os Números]]
 
[[Image:Num1.jpg|left|thumb|O pedaço de papel de Rousseau com os Números]]
Enquanto constroem a [[Balsas|jangada]], [[Michael]] tem a ideia de construir um radar. [[Jack]] e [[Hurley]] pedem ajuda a [[Sayid]] para construírem o radar e encontrarem o acampamento de Rousseau a fim de obterem uma nova bateria. Sayid tenta desencorajá-los, dizendo que [[Danielle Rousseau|Rousseau]] é louca e os [[mapas e anotações de Rousseau|mapas]] que pegou são inúteis. Hurley vê um dos mapas Rousseau, onde ela havia escrito os seis [[os Números|números]] que mudaram a vida de Hurley.
+
Enquanto constroem a [[balsa]], [[Michael]] tem a idéia de construir um instrumento para enviar pedido de socorro luminoso. [[Jack]] e [[Hurley]] pedem ajuda a [[Sayid]] para construírem o tal instrumento e encontrarem o acampamento de Rousseau a fim de obterem uma nova bateria. Sayid tenta desencorajá-los, dizendo que [[Danielle Rousseau|Rousseau]] é louca e os [[mapas e anotações de Rousseau|mapas]] que pegou são inúteis. Hurley vê um dos mapas Rousseau, onde ela havia escrito os seis [[os Números|números]] que mudaram a vida de Hurley.
   
Hurley wakes Sayid up in the middle of the night, asking him if he and [[Shannon]] figured out the meaning of the Numbers Rousseau wrote. Sayid says he thought it might be coordinates of some kind. Hurley also asks him about the [[cable]] Sayid found, and wonders if her camp is close. When Sayid becomes suspicious, Hurley says goodnight and goes back to his tent.
+
Hurley acorda Sayid no meio da noite e lhe pergunta se ele e [[Shannon]] descobriram o significados dos [Números[ escritos por Rousseau. Sayid diz que talvez sejam coordenadas de algum tipo. Hurley também pergunta sobre o [[cabo]] encontrado por Sayid, e se o acampamento dela ficava perto do cabo. Quando Sayid desconfia, Hurley diz boa-noite e volta à sua tenda.
In the [[caves]], Hurley packs his backpack with water bottles. [[Charlie]] arrives, asking Hurley what is he doing, and Hurley claims he is going to find some new fishing areas. Charlie suggests he will join him, but Hurley says he could use some time alone. Suddenly the [[4|four]] water bottles fall from Hurley's bag, and as Charlie looks at him, Hurley says he's a big guy and he gets dehydrated easily.
+
  +
Nas [[cavernas]], Hurley enche sua mochila com garrafas de água. [[Charlie]] chega, perguntando a Hurley o que ele está fazendo, e Hurley diz que vai procurar novos lugares para pescaria. Charlie sugere ir junto, mas Hurley diz que quer passar um tempo sozinho. De repente as [[4|4]] garrafas de água caem da mochila de Hurley, e assim que Charlie o encara, Hurley alega que é um cara grande e fica desidratado facilmente.
   
 
[[Image:1x18 locke claire.JPG|thumb|right|Locke pede ajuda à Claire]]
 
[[Image:1x18 locke claire.JPG|thumb|right|Locke pede ajuda à Claire]]
Back at camp, [[Locke]] enlists the help of [[Claire]] with a project he is working on. She says she will probably not be able to be of much help, as she is almost nine months pregnant, but Locke claims she is perfect for the job. Meanwhile, Sayid finds out that someone stole Rousseau's papers, and confronts Jack, accusing him of making Hurley do his dirty work. Jack claims he does not know what Sayid is talking about, and asks Charlie if he saw Hurley. Charlie says he did, a couple of hours ago, and that he acted very weird. Sayid understands that Hurley went after Rousseau.
+
De volta ao acampamento, [[Locke]] pede ajuda de [[Claire]] com um projeto em que ele está trabalhando. ela diz que provavelmente não será de muita ajuda que está quase no nono mês de gravidez, mas Locke argumenta que ela é perfeita para o trabalho. Entretanto, Sayid descobre que alguém pegou os documentos de Rousseau, e confronta Jack, acusando-o de usar Hurley para fazer o seu trabalho sujo. Jack se defende dizendo que não sabe de nada sobre o que Sayid está falando, e pergunta a Charlie se ele viu Hurley. Charlie diz que o vira algumas horas atrás e que ele estava muito estranho. Sayid conclui que Hurley fora atrás de Rousseau.
   
Hurley finds the cable and follows it until he steps on a pressure trigger, which is a part of one of Rousseau's [[traps]], just as Sayid, Jack, and Charlie catch up with him. If Hurley moves, a large trap with sharp sticks will be released. Hurley says, "I'm telling you I can make it! I'm ''spry''!" The others try to talk him out of it. He makes his decision, and jumps. The trap misses him. When they ask him what is he doing, he claims he is going after her so he could get a battery. Sayid suggests he will take the lead.
+
Hurley encontra o cabo e o segue até pisar em um disparador de pressão, uma das [[armadilhas]] Rousseau, no exato momento em que Sayid, Jack, e Charlie o encontram. Se Hurley mover-se, uma enorme armadilha com lanças afiadas será disparada. Hurley diz, "Estou dizendo: eu consigo! Eu sou ágil!" Os outros tentaram demovê-lo da idéia de pular fora do disparador. Ele toma sua decisão e pula. A armadilha é disparada, mas não o acerta. Quando perguntam o que ele está fazendo, ele alega querer encontrá-la para conseguirem a bateria. Sayid sugere ir na frente.
   
[[Image:1x18 hurley 3.JPG|thumb|left|Hurley manages to cross the rope bridge, despite the group's warnings]]
+
[[Image:1x18 hurley 3.JPG|thumb|left|Hurley atravessa a ponte de corda, apesar dos avisos do grupo]]
The search party reaches a [[rope bridge]]. After Hurley crosses it successfully, Charlie gives it a try. Along the way, the bridge breaks apart, but Charlie makes it across, leaving Sayid and Jack on the other side. They tell Charlie and Hurley to stay where they are, but Hurley is determined to continue the search. Charlie shouts at him, saying they should listen to them, claiming Hurley is acting like "a bloody lunatic."
+
O grupo de busca encontra uma [[ponte de corda]]. Depois de Hurley atravessá-la com sucesso, Charlie vai atrás. No meio do caminho a ponte arrebenta, mas Charlie consegue atravesssar, deixando Sayid e Jack do outro lado. Eles dizem paraa Charlie e Hurley permanecerem onde estão, mas Hurley está determinado a continuar a busca. Charlie grita, dizendo que eles deveriam escutá-los, dizendo que Hurley está agindo como um louco ("a bloody lunatic")
   
Back at camp, Claire is still helping Locke build a mysterious object. The two discuss Claire's memory and Locke's special abilities of survival. He also asks if she already has a name for her unborn child. Claire says she hadn't really thought about it, and reveals she was going to give it up for adoption. Claire also reveals to Locke that it is her birthday. Locke then turns the completed object over, revealing it as a cradle for when the baby is born - a birthday gift.
+
De volta ao acampamento, Claire ainda está ajudaando Locke a construir um misterioso objeto. os dois conversam sobre a memória de Claire e as técnicas especiais de sobrevidência de Locke. Ele também perquant se ela sabe o nome de seu bebê. Claire diz que na verdade, nunca chegou a pensar nisso e revela que ia dá-lo em adoção. Claire também releva a Locke que o seu aniversário. Locke então vira completamento o objeto, que se revela um berço para quando do bebê nascer - um presente de aniversário.
   
Meanwhile, Jack and Sayid find Rousseau's camp. Jack accidentally hits a trip wire, and the whole camp explodes. They cannot find the batteries Rousseau had, and Sayid comes to the conclusion that she knew one day Sayid would come back, so she abandoned the camp and booby-trapped it.
+
Enquanto isso, Jack e Sayid encontam o acampamento de Rousseau. Jack, acidentalmente tropeça em um fio de segurança e todo acampamento explode. Eles não encontram as baterias que Rousseau tinha, e Sayid chega à conclusão de que ela sabia que um dia Sayid voltaria, então ela abandonou o acampamento e armou a armadilha-bomba nele.
   
 
[[Image:1x18 rousseau.JPG|thumb|right|Rousseau aponta arma para Hurley]]
 
[[Image:1x18 rousseau.JPG|thumb|right|Rousseau aponta arma para Hurley]]

Edição das 21h54min de 21 de Abril de 2007

4ª Temporada 5ª Temporada 6ª Temporada
1ª Temporada 2ª Temporada 3ª Temporada


Sinopse

Flashback

Hurley tem flashbacks da sua vitória na loteria com os números 4, 8, 15, 16, 23, e 42, os quais ele dizia que tinham aparecido para ele. Na verdade, Hurley ouviu esses de um ex-oficial da Marinha Americana chamado Leonard, o qual foi hopitalizado em um instituição para doentes mentais onde Hurley já foi paciente. Após ganhar a loteria, Hurley começa a pensar que os números são amaldiçoados, mas ninguém acredita nele.
1x18 hurley

Hurley percebe que ele ganhou na loteria.

A partir do momento que ele ganha na loteria, todos que estão por perto dele se machucam ou tem uma desastrosa má sorte, isso inclui a companhia de caixas que ele comprou e logo faliu.(Nota: Locke trabalhou em uma companhia de caixas antes de ir para a Austrália). Quando Jack e Hurley questionam Sayid sobre Rousseau, Hurley nota que a mulher francesa escreveu os números muitas e muitas vezes em um pedaço de papel. Hurley parte em busca de Rousseau e da origem dos números, paralelamente os seus flashbacks também mostram tentativas de achar a origem dos números. Hurley descobre que Leonard e Sam Toomey ouviram os números sendo repetidos através de uma transmissão de rádio e usaram os números similarmente a Hurley e também acharam que os números eram amaldiçoados. Essa transmissão é a mesma que fez a mulher Francesa e seus companheiros se desviarem de sua rota original e irem parar na ilha, causando seu naufrágio. Rousseau é a única pessoa que acredita em Hurley quando ele diz que os números são amaldiçoados.

Tempo Real

Michael e Jin continuam a construir a segunda balsa, mas eles estão tendo problemas de comunicação. Locke pede a Claire ajuda para construir um misterioso objeto. Ao concluírem, Claire revela que é seu aniversário. O objeto produzido é um berço para quando o beber nascer — um presente de aniversário do sobrevivente/faz-tudo. No final do episódio, a câmera mostra um objeto de metal que Boone e Locke descobriram enterrado na floresta (o que parece ser uma escotilha) com os números marcados. Anteriormente, durante o flashback de Hurley, ele (Hurley) visita Leonard e diz a ele o que ele fez com os números. Leonard de repente fica lúcido e agitado dizendo que Hurley "abriu a caixa" e que agora ele "deve ficar longe daqueles números" ou então isso "não vai parar".

Num1

O pedaço de papel de Rousseau com os Números

Enquanto constroem a balsa, Michael tem a idéia de construir um instrumento para enviar pedido de socorro luminoso. Jack e Hurley pedem ajuda a Sayid para construírem o tal instrumento e encontrarem o acampamento de Rousseau a fim de obterem uma nova bateria. Sayid tenta desencorajá-los, dizendo que Rousseau é louca e os mapas que pegou são inúteis. Hurley vê um dos mapas Rousseau, onde ela havia escrito os seis números que mudaram a vida de Hurley.

Hurley acorda Sayid no meio da noite e lhe pergunta se ele e Shannon descobriram o significados dos [Números[ escritos por Rousseau. Sayid diz que talvez sejam coordenadas de algum tipo. Hurley também pergunta sobre o cabo encontrado por Sayid, e se o acampamento dela ficava perto do cabo. Quando Sayid desconfia, Hurley diz boa-noite e volta à sua tenda.

Nas cavernas, Hurley enche sua mochila com garrafas de água. Charlie chega, perguntando a Hurley o que ele está fazendo, e Hurley diz que vai procurar novos lugares para pescaria. Charlie sugere ir junto, mas Hurley diz que quer passar um tempo sozinho. De repente as 4 garrafas de água caem da mochila de Hurley, e assim que Charlie o encara, Hurley alega que é um cara grande e fica desidratado facilmente.

1x18 locke claire

Locke pede ajuda à Claire

De volta ao acampamento, Locke pede ajuda de Claire com um projeto em que ele está trabalhando. ela diz que provavelmente não será de muita ajuda já que está quase no nono mês de gravidez, mas Locke argumenta que ela é perfeita para o trabalho. Entretanto, Sayid descobre que alguém pegou os documentos de Rousseau, e confronta Jack, acusando-o de usar Hurley para fazer o seu trabalho sujo. Jack se defende dizendo que não sabe de nada sobre o que Sayid está falando, e pergunta a Charlie se ele viu Hurley. Charlie diz que o vira há algumas horas atrás e que ele estava muito estranho. Sayid conclui que Hurley fora atrás de Rousseau.

Hurley encontra o cabo e o segue até pisar em um disparador de pressão, uma das armadilhas Rousseau, no exato momento em que Sayid, Jack, e Charlie o encontram. Se Hurley mover-se, uma enorme armadilha com lanças afiadas será disparada. Hurley diz, "Estou dizendo: eu consigo! Eu sou ágil!" Os outros tentaram demovê-lo da idéia de pular fora do disparador. Ele toma sua decisão e pula. A armadilha é disparada, mas não o acerta. Quando perguntam o que ele está fazendo, ele alega querer encontrá-la para conseguirem a bateria. Sayid sugere ir na frente.

1x18 hurley 3

Hurley atravessa a ponte de corda, apesar dos avisos do grupo

O grupo de busca encontra uma ponte de corda. Depois de Hurley atravessá-la com sucesso, Charlie vai atrás. No meio do caminho a ponte arrebenta, mas Charlie consegue atravesssar, deixando Sayid e Jack do outro lado. Eles dizem paraa Charlie e Hurley permanecerem onde estão, mas Hurley está determinado a continuar a busca. Charlie grita, dizendo que eles deveriam escutá-los, dizendo que Hurley está agindo como um louco ("a bloody lunatic")

De volta ao acampamento, Claire ainda está ajudaando Locke a construir um misterioso objeto. os dois conversam sobre a memória de Claire e as técnicas especiais de sobrevidência de Locke. Ele também perquant se ela já sabe o nome de seu bebê. Claire diz que na verdade, nunca chegou a pensar nisso e revela que ia dá-lo em adoção. Claire também releva a Locke que o seu aniversário. Locke então vira completamento o objeto, que se revela um berço para quando do bebê nascer - um presente de aniversário.

Enquanto isso, Jack e Sayid encontam o acampamento de Rousseau. Jack, acidentalmente tropeça em um fio de segurança e todo acampamento explode. Eles não encontram as baterias que Rousseau tinha, e Sayid chega à conclusão de que ela sabia que um dia Sayid voltaria, então ela abandonou o acampamento e armou a armadilha-bomba nele.

1x18 rousseau

Rousseau aponta arma para Hurley

Elsewhere in the jungle, Charlie demands that Hurley tell him why they are looking for the French woman, and he knows it has nothing to do with batteries. When Hurley is about to reveal his secret, gunshots can be heard, and the two of them start running. Hurley eventually comes face to face with Rousseau holding a gun on him.

Hurley tells Rousseau he is from the same plane Sayid, "that guy you tortured," was on. He shows her a piece of paper with the Numbers, and asks her why she wrote them, and if they have any meaning. Hurley gets angry, telling her that out of all the Island's mysteries, he wants some answers for the Numbers' appearance. She tells him her story - how she and the rest of her science expedition picked up a transmission with a voice repeating those numbers. After several weeks, they found a radio tower up by the Black Rock. While they tried to figure out the meaning of the Numbers, all of the members became sick. So she returned to the radio tower and changed the Numbers transmission to the distress signal.

1x18 batteries

Hurley returns back to the group

Rousseau says that the Numbers were what brought her to the Island, like they brought Hurley. She says that since the first time she heard them, only bad things happened to people she cared about. She finally agrees with Hurley's assertion that the Numbers may indeed be cursed. Hurley, who has waited a long time to hear someone agree with him, hugs her and thanks her. He catches up with Jack, Sayid and Charlie, and gives them a battery. He also delivers a message from Rousseau to Sayid - "She says hey."

Back at camp, Hurley confesses to Charlie that he thinks the plane crashed because of him. He tells him that bad things happen to people around him, but Charlie interrupts him and says that back on the plane, before it broke off in mid-air, he was snorting heroin in the toilet. He claims he could not even take a flight without taking drugs. "I suppose that was your fault, as well?" Hurley finally tells him that back home he's worth 156 million dollars. Charlie believes Hurley is lying, and leaves Hurley, saying, "I bare my soul and all I get is bloody jokes."

On another part of the Island, in the jungle, the metal object Boone and Locke discovered can be seen, buried in the jungle with the Numbers embossed on it.

Curiosidades

  • Hurley é preso por ser acusado falsamente de ser um contrabandista. Jorge Garcia, o ator que interpreta Hurley, atuou como traficante em um episódio de The Car Pool Lane
  • Quando a casa que Hurley comprou pega fogo durante os flashbacks, a fumaça parece se mover em uma direção não usual. Acha-se que a fumaça pode ser o monstro.
  • A emissora de TV que entrevista Hurley sobre ele ter ganho na loteria é KSVU-8, uma referência aos números, como enfatizado pelos quebra-cabeças de Lost.
  • Esse é o primeiro episódio a ser nomeado em homenagem a um livro da Bíblia.

Temas Recorrentes


Temas Recorrentes em Lost
Preto e BrancoAcidentes de CarroConexões entre PersonagensDestino contra o Livre ArbítrioGolpesOlhosCriançasAmputaçõesAprisionamentosIsolamentoApelidosChuvasSonhosVida e MorteReligiões e IdeologiasOs NúmerosSegredosTempoGravidezQuestões Familiares
  • Os números aparecem bastante no episódio. (Os Números)

Galeria

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-NC-ND salvo indicação em contrário.