Mudanças: Míssil de Carga

Edição atual desde as 03h50min de 30 de outubro de 2009

O Míssil de Carga foi lançado do Cargueiro por Regina destinado à ilha e recebido por Daniel. Comunicando-se por telefones via satélite, Regina indicou que tinha posicionado o míssil. Após cerca de 8 segundos, Regina começou uma contagem regressiva de distância, começando com 40 quilômetros, indicando a aproximação do míssil até o local onde o aparelho que Daniel montou indicava. Quando ela chegou ao zero, nada aconteceu. Mas, algum tempo mais tarde, o míssil chegou à ilha na localização especificada.

S4x03 DanTripod — Dan utilizando um tripé com um rastreador no início de sua experiência.

4x03 Clock2 — O relógio que veio dentro do míssil.

Após a chegada da carga, Daniel rapidamente pegou uma espécie de cone, que ele disse a Jack que era o míssil, revelando um pequeno e retangular relógio digital em seu interior. Quando nós o vemos mais de perto, podemos ver a hora "03:16:23". Daniel olha o relógio e se preocupa com o que vê, vai até sua "antena" e pega um segundo relógio, vendo "02:45:03". Murmura: "31 minutos... isso não é nada bom", e a cena corta para a chegada de Juliet e Desmond. ("The Economist")

Imprecisão

É indicado que o Cargueiro está a 80 milhas náuticas da ilha, aproximadamente 150 quilômetros. Intuitivamente, podemos pensar que, nos 8 segundos entre Regina lançar o míssil e quebrar o silêncio através da contagem regressiva a 40 quilômetros da ilha, o míssil viajou por 110 quilômetros. Isso significa que o míssil estava percorrendo 13.75 quilômetros por segundo, ou 49500 quilômetros por hora, sendo que o mais rápido míssil conhecido foi feito na Rússia, o Topol SS 27, que percorre menos de 18000 quilômetros por hora.[1][2]

A partir de um ponto, Regina reporta que o míssil avançou 5 quilômetros na direção da ilha a cada 2 segundos. Para o míssil viajar nesta distância em um curto período de tempo, ele teria que alcançar uma velocidade de 9000 quilômetros por hora, ou 5,500 milhas por hora. [3]

Perguntas não respondidas

Por que há uma diferença de aproximadamente 31 minutos e 18 segundos entre os dois relógios?
Como Daniel (ou qualquer um dos sobreviventes) consegue conversar por telefone com Regina (ou com qualquer um do Cargueiro) se há uma diferença significativa de tempo entre a Ilha e o Cargueiro?

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Traduzir}}
 {{Infobox Object
-| Name=Míssel de Carga
+| Name=Míssil de Carga
 | Image=4x03Payload_rocket5.jpg
 | FirstIntro={{ep|4x03}}
@@ Linha 8: / Linha 7: @@
 }}
+O '''Míssil de Carga''' foi lançado do [[Cargueiro]] por [[Regina]] destinado à ilha e recebido por [[Daniel]]. Comunicando-se por telefones via satélite, [[Regina]] indicou que tinha posicionado o míssil. Após cerca de 8 segundos, [[Regina]] começou uma contagem regressiva de distância, começando com 40 quilômetros, indicando a aproximação do míssil até o local onde o aparelho que [[Daniel]] montou indicava. Quando ela chegou ao zero, nada aconteceu. Mas, algum tempo mais tarde, o míssil chegou à ilha na localização especificada.
-The '''payload''' was a rocket launched from the [[freighter]] by [[Regina]] destined for the island to be retrieved by Dan. Communicating via satellite phones, Regina indicated she was deploying the "payload". After about eight seconds Regina began counting down distances, starting and 40 kilometers and announcing how far the rocket was from Dan's location, which she had pinpointed after Dan constructed a tripod mounted contraption, presumably some kind of satellite locator. Whenever the rocket was 5 kilometers nearer to the island, which was about every two seconds, Regina told Dan over the [[phone]]. When she reached zero nothing seemed to happen. Some time later the rocket landed next to the helicopter, jamming itself in the earth at a forty five degree angle.
+[[Imagem:S4x03 DanTripod.jpg|thumb|left|200px|Dan utilizando um tripé com um [[Rastreador de Daniel|rastreador]] no início de sua experiência.]]
-[[Image:4x03 Clock2.jpg|thumb|left|Clock from the rocket]]
-[[Image:4x03 Clock1.jpg|thumb|left|Dan's clock]]
+[[Image:4x03 Clock2.jpg|thumb|right|O relógio que veio dentro do míssil.]]
+[[Image:4x03 Clock1.jpg|thumb|right|O relógio de Dan.]]
-After unearthing the payload Dan hurriedly unscrewed the nosecone of what he told Jack was a rocket, revealing a small rectangular digital clock. When we see the display it reads "03:[[16]]:[[23]]". Worried, [[Dan]] eyes his wristwatch, concerned by what he sees, rushes to his antenna-like contraption and retrieves a second clock, reading "02:45:03". Mumbling "31 minutes" and "this is not good" the scene switches to the sudden return of [[Juliet]], with [[Desmond]], who she was instructed to get, by her side. {{crossref|4x03}}
+Após a chegada da carga, [[Daniel]] rapidamente pegou uma espécie de cone, que ele disse a [[Jack]] que era o míssil, revelando um pequeno e retangular relógio digital em seu interior. Quando nós o vemos mais de perto, podemos ver a hora "03:[[16]]:[[23]]". [[Daniel]] olha o relógio e se preocupa com o que vê, vai até sua "antena" e pega um segundo relógio, vendo "02:45:03". Murmura: "31 minutos... isso não é nada bom", e a cena corta para a chegada de [[Juliet]] e [[Desmond]]. {{crossref|4x03}}
 == Imprecisão==
-The [[freighter]] is said to be 80 nautical miles away from the island, which works out to be about 150 kilometers. Intuition tells us that in the eight seconds between Regina launching the rocket and her breaking the silence and counting down from 40 kilometers away from the island, the rocket traveled 110 kilometers. This means the rocket was going 13.75 kilometers per second, or 49500 kilometers per hour. The fastest missile ever is said to be[http://www.thetruthseeker.co.uk/article.asp?ID=4057] the [[Russia]]n made [[wikipedia:RT-2UTTH Topol M|Topol SS 27]], which goes less than 18000 kilometers per hour. [http://tlld.net/viewtopic.php?f=17&t=66]
+É indicado que o [[Cargueiro]] está a 80 milhas náuticas da ilha, aproximadamente 150 quilômetros. Intuitivamente, podemos pensar que, nos 8 segundos entre [[Regina]] lançar o míssil e quebrar o silêncio através da contagem regressiva a 40 quilômetros da ilha, o míssil viajou por 110 quilômetros. Isso significa que o míssil estava percorrendo 13.75 quilômetros por segundo, ou 49500 quilômetros por hora, sendo que o mais rápido míssil conhecido foi feito na Rússia, o Topol SS 27, que percorre menos de 18000 quilômetros por hora.[http://www.thetruthseeker.co.uk/article.asp?ID=4057][http://tlld.net/viewtopic.php?f=17&t=66]
-At one point Regina reports the rocket had advanced five kilometers closer to the island every two seconds. In order to travel that distance in such a short period of time the rocket would have to reach speeds of 9000 kilometers per hour, or about 5,500 miles per hour. [http://tlld.net/viewtopic.php?f=17&t=66]
+A partir de um ponto, [[Regina]] reporta que o míssil avançou 5 quilômetros na direção da ilha a cada 2 segundos. Para o míssil viajar nesta distância em um curto período de tempo, ele teria que alcançar uma velocidade de 9000 quilômetros por hora, ou 5,500 milhas por hora. [http://tlld.net/viewtopic.php?f=17&t=66]
 ==Perguntas não respondidas==
+* Por que há uma diferença de aproximadamente 31 minutos e 18 segundos entre os dois relógios?
-*Why is there a 31 minute difference between the two clock readouts?
+* Como Daniel (ou qualquer um dos sobreviventes) consegue conversar por telefone com Regina (ou com qualquer um do Cargueiro) se há uma diferença significativa de tempo entre a Ilha e o Cargueiro?
 {{Nav-Daniel}}