"Jin Has a Temper-Tantrum On the Golf Course" é o décimo primeiro mobisódio de Lost. Enquanto jogava golfe com Michael e Hurley, Jin teve um acesso de raiva após perder um buraco.
Sinopse
Hurley, Michael, e Jin estão jogando golfe no campo. Depois de Jin perder o jogo, ele dá um "piti", gritando em coreano. Quando Michael e Hurley tentam entender o que está acontecendo, Jin fala toda a verdade: ele está infeliz, não quer que tenham pena dele, ninguém o entende e ele está cansado das algemas. Quando Michael e Hurley finalmente saem, Jin senta, chorando e repetindo: "Eu sou tão sozinho".
Transcrição
“
[Jin, Hurley, e Michael jogam golf. Jin tem a tacada da vez]
HURLEY: Certo Jin, se você acertar essa tacada você ganha.
MICHAEL: Ele não pode entender você.
HURLEY: Ele pode sentir, cara. Ele pode sentir o que falo.
[Jin fica agressivo, gritando (em coreano) e correndo em volta.]
JIN': Não, por quê? Por que não acertei a bola no buraco?
MICHAEL: Hey, tudo bem cara, é só um jogo.
JIN: Cale a boca! Não tenha pena de mim! Tudo o que eu queria é que pelo menos uma coisa desse certo.
HURLEY: Você não pode...
JIN: Você quer dizer alguma coisa? Não fale nada, não fale! Como posso perder para Hurley e Michael?
HURLEY: Acho que ouvi nossos nomes em alguma parte do que ele disse.
JIN: Eu odeio essa ilha horrível. Por que ninguém me entende? Tudo que eu queria era um momento de alegria! Por quê? Por que não posso ser feliz? Quem inventou esse jogo maluco? Não! Bola maldita! Por quê?
MICHAEL: Será que devíamos fazer algo, talvez?
JIN: Por favor tire essa algema! Estou enlouquecendo.
JIN: Você não se importa comigo, né? Não olhe para mim com pena nos olhos. Já bati em homens por ofensas bem menores!
HURLEY [para Michael que olha para Jin]: Eh, não encoste nele. Deixe-o extravasar.
JIN: Não! Maldita bola! Por que você não foi para o buraco? Maldita bola! Por quê? Por quê? Por quê?
HURLEY: Talvez devessemos parar com o golfe por um tempo.
JIN se senta e chora: Estou tão solitário. Tão solitário.
[Michael recolhe a bolsa de golfe e se afasta com Hurley.]
”
Curiosidades
Produção
O código de produção/número do mobisódio desse é 108, mesmo sabendo que foi o décimo primeiro a ser lançado.
O tempo do vídeo é de 02:09.
Apesar de Jack estar nos créditos do mobisódio, ele não aparece.
A versão de maior qualidade deste mobisódio vazou no mesmo dia que a versão da Verizon foi lançada.
