FANDOM


Tradução

Existe aqui na Lostpédia-Pt algum artigo equivalente ao artigo sobre "foreshadowing"? Não consegui encontrar para linkar nas referências literárias. Alleydrunkcat 23h45min de 31 de julho de 2009 (UTC)

  • Acho que não existe uma tradução exata para isso. Seria como "Dica" ou algo parecido, mas teríamos que criar um artigo totalmente novo e complexo para isso, então sempre tentei encaixar como "Ironia", já que também não deixa de ser irônico em algumas circunstâncias. -- Lucas Benicá conversar 02h40min de 1 de agosto de 2009 (UTC)
    • Tranquilo new.way, era só pra ter certeza mesmo. No entanto, você acha que valeria a pena traduzir da página em inglês?... acredito que o maior trabalho seria linkar todos os episódios depois. Alleydrunkcat 17h35min de 1 de agosto de 2009 (UTC)
  • O artigo a traduzir seria esse... E eu acho que toda edição vale a pena tirando as prioridades de lado. O artigo não é tão grande quanto pensei. Se você quiser, posso te ajudar na tradução :) -- Lucas Benicá conversar 19h10min de 1 de agosto de 2009 (UTC)
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-NC-ND salvo indicação em contrário.