Dr. Arzt tenta convencer Jin e Sun a não se mudarem da praia para as cavernas como Jack propôs. Quando Michael e Hurley dizem a ele que eles não entendem inglês, Arzt também expressa sua dúvida sobre o papel de Jack como líder aos dois. Entretanto, ele muda de idéia e e decide se mudar para as cavernas quando o barulho do monstro interrompe a conversa.
Transcrição
“
[Jin e Sun, sentados na areia, conversando em coreano. Ele aponta para algo]
JIN: Eu acho que eles são amantes.
SUN: Não são.
JIN: Ele olha para ela como se fossem.
SUN: Boone e Shannon são irmão e irmã.
JIN: Como você sabe? Eles falam coreano?
SUN: É só um palpite.
[Arzt vem correndo até eles]
ARZT: Que história é essa de se mudar da praia e ir pras cavernas, hein? Vocês vão?
[Hurley ouve tudo, sentado ao lado de Michael a alguns metros dali]
HURLEY: Eles não falam inglês, cara.
[Arzt vira para Michael e Hurley]
ARZT: Ah. E vocês, vão?
MICHAEL: Não sei do que você está falando, cara.
ARZT: Estou falando sobre as cavernas. Vocês irão para lá? Jack e aquele careca e, ahn, aquela bonitona, eles encontraram algumas cavernas, e pensam que devemos nos mudar da praia para lá.
HURLEY: Então, por que não deveríamos?
ARZT: Porque... Ok. Número 1, umidade. Cavernas têm excesso de umidade. Umidade desenvolve bactérias, e isso atrai insetos que iriam pôr ovos em nossas bocas enquanto dormimos. Tudo bem.
[Arzt se vira para Jin e Sun e grita pausadamente]
ARZT: Ei, ei, ei! Eu sei que vocês não me entendem, mas se houvesse uma votação para decidir se vamos ou não para as cavernas, vocês votem 'não'! Entenderam? 'Não'!
MICHAEL: Ei, gritar para eles não vai fazer com que eles entendam.
HURLEY: Ei, se Jack diz que é uma boa idéia nós deveríamos acreditar nele.
ARZT: Por quê? Me diz. Porque ele é um médico? Isso é o que o qualifica para ser líder? Como sabemos se ele não é um louco? Quero te dizer algo.
[Arzt se inclina para Hurley e Michael e sussura]
ARZT: Outro dia eu estava mijando na floresta, e Jack estava correndo lá, chorando e chamando por seu pai.
[Arzt fala alto, para todos]
ARZT: Ok, muito bem, tá bom, seus retardados, querem ir para as cavernas, estão livres para isso. Eu ficarei aqui mesmo na praia com todos os que querem sobreviver.
[Eles ouvem o barulho do monstro de fumaça, e olham ao redor]
ARZT: Eu, hã, eu vejo vocês nas cavernas.
[Arzt vai embora]
”
Curiosidades
Geral
Esse é o primeiro mobisódio que mostra mais de dois personagens com falas.
Mesmo Arzt dizendo que irá para as cavernas, ele ainda é visto com algum tipo de cabana na praia pelo dia 24. ("Exposé")
Produção
O código de produção desse episódio é 112, embora tenha sido o sétimo a ser lançado.
