Stranger in a Strange Land

<< 1   < 2

Zagubieni: Sezon 3 (Centryczne)

4 >   5 >>   6 >>>

---	„Lost: A Tale of Survival” (powtórka)	#07	„Not In Portland” (Juliet)	#16	„One of Us” (Juliet)
#01	„A Tale of Two Cities” (Jack)	#08	„Flashes Before Your Eyes” (Desmond)	#17	„Catch-22” (Desmond)
#02	„The Glass Ballerina” (Sun i Jin)	#09	„Stranger in a Strange Land” (Jack)	#18	„D.O.C.” (Sun i Jin)
#03	„Further Instructions” (Locke)	#10	„Tricia Tanaka is Dead” (Hurley)	#19	„The Brig” (John)
#04	„Every Man for Himself” (Sawyer)	#11	„Enter 77” (Sayid)	#20	„The Man Behind the Curtain” (Ben)
#05	„The Cost of Living” (Mr. Eko)	#12	„Par Avion” (Claire)	#21	„Greatest Hits” (Charlie)
#06	„I Do” (Kate)	#13	„The Man From Tallahassee” (Locke)	---	„Lost: The Answers” (powtórka)
---	„Lost Moments” (zapowiedzi)	#14	„Exposé” (Paulo i Nikki)	#22	„Through the Looking Glass: Part 1” (Jack)
---	„Lost Survivor Guide” (powtórka)	#15	„Left Behind” (Kate)	#23	„Through the Looking Glass: Part 2” (Jack)

„Stranger in a Strange Land”
„Obcy w obcej ziemi”
Sezon	3
Epizod	9
Poprzedni	„Flashes Before Your Eyes”
Następny	„Tricia Tanaka is Dead”
Centryczne	Jack
Dni	74-75
Premiera
ABC	21 lutego 2007
TVP	4 października 2007
AXN	22 kwietnia 2007
Scenariusz
Elizabeth Sarnoff Christina M. Kim
Reżyseria
Paris Barclay
Gościnnie
M.C. Gainey jako Mr. Friendly/Tom Tania Raymonde jako Alex Blake Bashoff jako Karl Kimberley Joseph jako Cindy Bai Ling jako Achara Diana Scarwid jako Isabel Shannon Chanhthanam jako Tajski chłopiec Siwathep Sunapo jako Tajlandczyk James Huang jako Chet

Opis

Wydarzenia aktualne

Powrót Kate i Sawyer'a

Kate i Sawyer dalej płyną łódką na wyspę, na której się rozbili. Kate chce wracać po Jacka, ale Sawyer wybija jej to z głowy. Karl również jest przeciwny. Mówi, że jeśli zawrócą, to Inni ich zabiją. Ale „Bóg ich umiłuje, jak umiłował Jakuba”. Widać, że pranie mózgu częściowo poskutkowało u Karla.

Uciekinierzy są już blisko swojej wyspy. Kate chce popłynąć kawałek dalej, pod sam obóz rozbitków, ale Sawyer stwierdza, że jest głodny, i że nie będzie wiosłował po ciemku (zbliża się zmrok). Zatrzymują się więc i rozbijają obóz w dżungli. Kate i Sawyer wypytują Karla na temat wysp. Okazuje się, że na wyspie, gdzie byli uwięzieni, Inni tylko pracują, a mieszkają tak naprawdę na wyspie, na której rozbił się samolot. Karl tęskni za Alex. Opowiada o tym, jak razem siedzieli w ogródku i wymyślali nazwy dla gwiazdozbiorów.

Następnego dnia, kiedy Kate się budzi, stwierdza, iż Karl zniknął. Kate budzi Sawyera. Znajdują Karla szlochającego nieopodal. Sawyer tłumaczy mu, że jeśli naprawdę kocha Alex, to powinien wrócić do niej nawet, jeśli może się to skończyć dla niego śmiercią z rąk Innych. Karl idzie za jego radą. Sawyer mówi Kate, że pozwolił odejść Karlowi. Kate wścieka się i krzyczy, że ma dość wypełniania jego poleceń. Sawyer mówi jej, żeby przestała wyładowywać na nim swoje poczucie winy z powodu tego, co się z nimi stało. Wie, że Kate wcale go nie kocha, tylko po prostu przerażało ją to, że Inni go zabiją. Skłóceni kontynuują wędrówkę do obozu rozbitków.

Na wyspie Hydra

Jack siedzi w swym więzieniu. Przychodzi do niego Tom i mówi, że muszą zaprowadzić doktora w inne miejsce. Jack stwierdziwszy, że pewnie chcą go zabić po tym, jak zoperował Bena, zaczyna wygadywać na Innych – że są okrutnymi ludźmi, którzy m.in. porywają dzieci. Tom nic sobie z tego nie robi i wzywa dwóch mężczyzn, którzy mają eskortować Jacka. Na korytarzu mijają prowadzoną w podobny sposób Juliet, a także jakąś kobietę stojącą w towarzystwie Toma. Juliet trafia do miejsca, gdzie przetrzymywany był dotąd Jack. Ten zaś może nacieszyć się zmianą otoczenia na wnętrze klatki Sawyera.

Następnego dnia Tom znów odwiedza Shepharda i przynosi mu kanapkę. Jack wypytuje o tożsamość kobiety, którą widział na korytarzu. Okazuje się, że to „pani szeryf”. Jack dowiaduje się też, że Juliet zamknięto, gdyż ma ona kłopoty. Tom z kolei chce wiedzieć, czemu Jack nadstawiał karku za przyjaciół, którzy potem uciekli i zostawili go. Lekarz jednakowoż nie odpowiada.

Wieczorem do Jacka przychodzi Juliet. Okazuje się, że została na chwilę wypuszczona, aby mogła zbadać Bena. Pokazuje Jackowi zdjęcie rany, w którą wdała się infekcja. Juliet prosi pana doktora o pomoc – nie dla Innych, nie dla Bena, lecz dla niej samej (mówi, że ma problemy, bowiem kogoś zabiła). Jack odmawia.

Jack ma kolejnego gościa – wspomnianą wyżej „panią szeryf”. Kobieta ta zbliża się znienacka i zaczyna z głupia frant mówić po chińsku. Czyta napisy wytatuowane na ramieniu Jacka. Pyta, czy wie, co one oznaczają. Jack mówi, że owszem, wie. Pani szeryf przedstawia się – nazywa się Isabel. Prosi Jacka, by udał za nią, ponieważ ma do niego parę pytań. Po drodze natykają się na prowadzoną przez kogoś Alex. Isabel radzi jej, by zajrzała do swego ojca, który na pewno się z tego ucieszy. Po czym wchodzi z Jackiem do pokoju, w którym po dwóch stronach siedzą Tom i Juliet. Okazuje się, że odbywa się tutaj swoista rozprawa, z Isabel-sędzią i Jackiem wezwanym na świadka. Isabel pyta go, czy to prawda, że Juliet poprosiła go, aby zabił Bena. Shephard zaprzecza, stwierdza iż zmyślił tę historyjkę, aby zasiać ziarnko niezgody pośród Innych. Nikt mu jednak nie wierzy.

Kolejny dzień. Do klatki Jacka zbliża się grupa ludzi. Wśród nich jest Cindy, stewardessa z lotu 815, a także osierocone dzieci, którymi opiekowała się Ana Lucia. Cindy mówi, że przybyli tutaj, żeby coś oglądać. Widać, że Inni zrobili jej pranie mózgu i stała się jedną z nich. Dziewczynka mówi jej coś na ucho i Cindy pyta Jacka w jej imieniu, jak się ma Ana Lucia. Zirytowany Jack krzyczy na Cindy, żeby sobie poszła „coś oglądać”. Cała grupa odchodzi.

Później przybywa do Jacka chyba ostatnia osoba, która jeszcze do niego nie zajrzała: Alex. Rzuca kamieniem w przyczepioną do drzewa kamerę, by ją zniszczyć. Pyta, dlaczego Jack uratował Benowi życie. Ten stwierdza, że zrobił to, bo tak obiecał. Dowiaduje się od Alex, że Juliet właśnie czeka na odczytanie wyroku. Wszyscy spodziewają się egzekucji, gdyż wśród Innych stosuje się politykę „oko za oko, ząb za ząb”. Jack postanawia wpłynąć jakoś na Bena, by ten wpłynął na Isabel i by Juliet została uratowana. Wraz z Alex udają się do unieruchomionego przywódcy Innych. W ranę na plecach Benjamina wdała się wyjątkowo niebezpieczna infekcja, która mogła uszkodzić nerwy. Ben potrzebuje stałej opieki lekarskiej. Jack oferuje mu ją w zamian za zatrzymanie egzekucji Juliet. Benjamin pisze liścik do Isabel, który Jack i Alex zanoszą do sali rozpraw. Juliet nie zostaje skazana na śmierć, zostaje tylko napiętnowana.

Przychodzi później do Jacka. Ten chce zobaczyć to piętno, a potem przyciska do rany listek aloesu. Mówi, że robi to wszystko, bo chce wrócić do domu – Ben mu to obiecał. Juliet obiecał to także. Będą się więc razem zastanawiali, jak wymusić na nim spełnienie tych obietnic. Juliet mówi, że wkrótce wszyscy Inni przenoszą się na inną wyspę, do miejsca, które Ben nazywa domem. I rzeczywiście, już po chwili widzimy, jak Jack i Inni odpływają łódką w stronę zachodzącego słońca.

Retrospekcja (Jack)

W retrospekcjach: Jack wychodzi z domku na plaży w Chinach. Chłopczyk sprzedaje mu dwie butelki Coca-Coli. Jack próbuje puszczać latawiec. Podchodzi do niego młoda Chinka i pomaga mu. Nazywa się Achara. Później Jack spotyka się z Acharą w restauracji. Poznaje tam jej brata. Wszyscy są do niego przyjaźnie nastawieni. Do Achary podchodzi jakiś mężczyzna i daje jej białą kopertę. „Mam pewien dar.” – tłumaczy Achara.

Jest noc. Achara przychodzi do domku Jacka. Rozbiera się i zaczyna się całować z Jackiem. Mówi mu: „Dzieją się tu rzeczy, których ty nigdy nie zrozumiesz”.

Nieco później Jack śledzi Acharę. Dociera za nią do salonu tatuażu. Kiedy Achara zauważa Jacka, tłumaczy mu, że to tutaj pracuje. Nie robi jednak zwykłych tatuaży. Widzi dusze ludzi, których potem naznacza. Jack chce, by i jemu zrobiła taki tatuaż. Achara nie jest zachwycona tym pomysłem, uważa, że nie obędzie się bez konsekwencji, jednak Jack ją zmusza. Kobieta mówi mu, że jest wspaniałym człowiekiem, ale to czyni go samotnym, przestraszonym i wściekłym. Następnie wykonuje mu tatuaż z napisem: „Przebywa w naszym gronie, ale nie jest jednym z nas”.

Następnego dnia Jack zostaje pobity przez grupę Chińczyków, którym nie podoba się to, iż został naznaczony.

Ciekawostki

• Tytuł odcinka taki sam jak nazwa piosenki Iron Maiden - Stranger In A Strange Land.
• Odcinek został oceniony przez internautów jako najgorszy 3 serii

Cytaty

Sawyer: Podaj mi choć jeden powód, dla którego mielibyśmy tam wrócić.
Kate: Ponieważ nie możemy zostawić Jacka samego!

Jack: Jeśli macie mnie zabić, to przynajmniej okażcie mi szacunek i nazwijcie to po imieniu.
Tom: Dlaczego mielibyśmy cię zabić?
Jack: Nie jestem wam już potrzebny.
Tom: Za kogo ty nas masz, Jack?
Jack: Nie wiem, Tom. Za ludzi, którzy porwali kobietę w ciąży, którzy powiesili Charliego na drzewie, którzy wywlekają moich przyjaciół z dżungli, którzy porywają dzieci. Właśnie tacy jesteście.

Kate: Ta wyspa, na której byliśmy? Mieszkacie tam?
Karl: Tylko pracujemy. Nad różnymi projektami.
Sawyer: Jasne. Np nad projektem "Porwać dzieciaka z tratwy."

Sawyer: Spotykałem się z wieloma dziewczynami. Jedne były warte zachodu, inne nie. Raz na jakiś czas trafia się taka, z którą wymyślasz głupie nazwy dla gwiazd. Ta dziewczyna... Alex vel. Proca...
Karl: Alex.
Sawyer: Tak. Kochasz ją?
Karl: Ponad wszystko.
Sawyer: Więc wracaj tam, gdzie są te wasze ogródki i ją odzyskaj.
Karl: Jeśli mnie złapią, tym razem mnie zabiją.
Sawyer: Ale i tak warto spróbować.

Isabel: Przebywa w naszym gronie, ale nie jest jednym z nas. To właśnie masz wytatuowane. Tak brzmi to zdanie.
Jack: Ale znaczenie ma inne.

Linki

Część artykułu powstała dzięki http://lost-zagubieni.ownlog.com/