| << 1 < 2 | Zagubieni: Sezon 3 (Centryczne) | 4 > 5 >> 6 >>> |
| --- | „Lost: A Tale of Survival” (powtórka)
|
#07 | „Not In Portland” (Juliet)
|
#16 | „One of Us” (Juliet)
|
|---|---|---|---|---|---|
| #01 | „A Tale of Two Cities” (Jack)
|
#08 | „Flashes Before Your Eyes” (Desmond)
|
#17 | „Catch-22” (Desmond)
|
| #02 | „The Glass Ballerina” | #09 | „Stranger in a Strange Land” (Jack)
|
#18 | „D.O.C.” |
| #03 | „Further Instructions” (Locke)
|
#10 | „Tricia Tanaka is Dead” (Hurley)
|
#19 | „The Brig” (John)
|
| #04 | „Every Man for Himself” (Sawyer)
|
#11 | „Enter 77” (Sayid)
|
#20 | „The Man Behind the Curtain” (Ben)
|
| #05 | „The Cost of Living” (Mr. Eko)
|
#12 | „Par Avion” (Claire)
|
#21 | „Greatest Hits” (Charlie)
|
| #06 | „I Do” (Kate)
|
#13 | „The Man From Tallahassee” (Locke)
|
--- | „Lost: The Answers” (powtórka)
|
| --- | „Lost Moments” (zapowiedzi)
|
#14 | „Exposé” | #22 | „Through the Looking Glass: Part 1” (Jack)
|
| --- | „Lost Survivor Guide” (powtórka)
|
#15 | „Left Behind” (Kate)
|
#23 | „Through the Looking Glass: Part 2” (Jack)
|
Opis
Wydarzenia aktualne
Kate, Sayid, Jack i Juliet idą do obozu na plaży. Zatrzymują się nad strumykiem zamierzają rozbić obóz. Kate i Jack idą pozbierać gałęzie na ognisko. Kate pyta Jacka co robił przez tydzień u Innych. Jack odpowiedział, że zrobił interes z Benem, pomagając mu w chorobie. A w międzyczasie robił co mu mówili i o nic nie pytał. W tym samym czasie Sayid pyta się Juliet kim ona jest, ale ona odmawia odpowiedzi. Mówi mu, że on zabije ją jeśli ona powie mu wszystko co Sayid będzie chciał. Sayid krótko odpowiada, że jeśli mu nic nie powie, to ja zabije. Wraca Jack i każe Sayidowi zostawić Juliet w spokoju, ponieważ ona jest pod jego opieką.
Na plaży, Charlie słyszy płacz Aarona, podchodząc widzi, że Claire śpi. Budzi ja i zauważa, że nie wygląda najlepiej, prawdopodobnie jest chora. Claire zabiera Aarona, aby Claire mogła sie w spokoju przespać.
Tymczasem w dżungli, Kate podziela zdanie Sayida w stosunku do Juliet, oboje są rozdrażnieni patrząc jak Jack zadaje się z wrogiem, oboje nie ufają zdaniu Jacka o Juliet. Kate głośno zastanawia się jak inni rozbitkowie zareagują na obecność jednej z Innych. jack próbuje żartować z tej sytuacji, ale Juliet tez jest zdenerwowana ta sytuacją.
Claire budzi się, wygląda gorzej niż poprzednio. Sawyer oferuje jej przyniesienie aspiryny, ale w tym samym momencie Jack pojawia się w obozie razem z Kate i Sayidem. Wszyscy bardzo serdecznie się witają, Sawyer wydaje się, że odetchnął z ulgą widząc Kate, ucieszył się, że jest bezpieczna. Wtedy Sawyer widzi Juliet na obrzeżach obozu, wiedząc kim ona jest wyraża swoje zdziwienie pomieszane z oburzeniem, dlaczego ona tu jest.
Wkrótce po przybyciu, Hurley dołącza do siedzącej na plaży przy brzegu Juliet i pyta, kim jest i dlaczego nie było jej na przystani, kiedy porwali, a wcześniej strzelali do Kate, Sawyera, Jacka i jego. Ona ironicznie odpowiada, że miała dzień wolny oraz dodaje, że pewno przyszedł tutaj teraz do niej, żeby mieć na nią oko. Hurley w tym czasie opowiada jej historię jednego z Innych – Ethana i pokazuje gdzie został pochowany.
W tym samym czasie Jack opowiada innym o Juliet, że zostaje ona w ich obozie, bo ją tez Inni zostawili i dlatego można jej zaufać. Informuje także, że teraz jest ona jedna z nich („one of us”) i że Locke dołączył do Innych. Nagle Claire zaczyna upadać, łapie ją Charlie, ona krwawi. Jack pomaga zanieść ją do jej namiotu, widząc to Juliet woła Kate. Mówi jej, że musi natychmiast porozmawiać z Jackiem, ponieważ wie co dolega Claire.
w tłumaczeniu pozostała część...
Retrospekcje
Juliet i Rachel jadą do Centrum Nauk Biologicznych Mittelos. Kiedy dojeżdzają do bramy, Juliet wyłącza radio, w którym słyszymy piosenkę "Downtown" i informuje ochronę lotniska, kim jest. Ethan i Richard proszą Juliet o otwarcie bagażnika i wyciągają z niego jej bagaże. Richard informuje, że siostra nie może towarzyszyć Juliet na terenie za bramą. Juliet żegna się z siostrą i mówi, że nie będzie jej przez 6 miesięcy. Wygląda na to, że waha się przez moment, ale Rachel zapewnia ją, że nie powinna rezygnować z szansy, jaką ma, ze względu na jej stan. Rachel mówi też, że jest zupełnie zdrowa i że będzie miała dziecko. Juliet obiecuje, że wróci zanim Rachel urodzi. Ethan, Richard i Juliet wchodzą do budynku. Po podpisaniu dokumentów Ethan i Richard pytają Juliet, czy mogą sprawdzić stan jej zdrowia. Kiedy Juliet siada, a Ethan przygotowuje się do zmierzenia jej ciśnienia, Richard otwiera torebkę jakiegoś proszku i wsypuje ją do szklanki z sokiem, który następnie podaje Juliet. Kiedy Juliet pyta, co to za proszek, mężczyzna odpowiada, że to spora dawka środka uspokajającego. Juliet unosi się, dając wyraz swojemu zdziwieniu, że Richard oczekuje, by po prostu wypiła napój. Ethan mówi, że to dla jej dobra, ponieważ podróż będzie "raczej intensywna/trudna". Richard przekonuje ją, Juliet wypija sok jednym haustem i po chwili traci przytomność. Juliet budzi się w łodzi podwodnej, jest przywiązana do koi. Z więzów uwalnia ją wkrótce Ethan. Juliet wychodzi z łodzi. Wita ją Ben.
Sala operacyjna. Urządzenie rejestrujące tętno wyświetla płaski sygnał (brak tętna). Ciężarna kobieta leżąca na stole operacyjnym to Sabine. Ethan, który ją operował, oznajmia Juliet, że kobieta nie żyje. Na sali znajduje się również Goodwin, który próbuje pocieszyć Juliet. W następnej scenie widzimy Juliet, siedzącą samotnie na skalnym wybrzeżu. Nadchodzi Ben. Pociesza on Juliet, mówiąc, że Sabine zdawała sobie sprawę z ryzyka, jakie podjęła, zachodząc w ciążę. Juliet mówi, że problemy z ciążą kobiet na wyspie pojawiają się w momencie poczęcia. Mówi też, że byłaby pewna swojej teorii tylko wtedy, gdyby Ben pozwolił jej zabrać jedną z kobiet z wyspy. Ben odpowiada po prostu, że to niemożliwe. Juliet prosi Bena, żeby pozwolił jej wrócić do domu, ponieważ nie jest w stanie zrobić nic więcej, a okres sześciu miesięcy już minął. Juliet chce wrócić, ponieważ za 3 miesiące jej siostra będzie rodzić. Ben odpowiada jej, że Rachel nie urodzi, ponieważ do tego czasu będzie martwa. Mówi też, że Rachel znów zachorowała na raka. Podaje Juliet dokumenty, wyglądające jak wyniki badań. Juliet wpada w złość, ma żal do Bena, że nie powiedział jej o tym wcześniej. Pyta też, skąd Ben ma informacje o stanie zdrowia Rachel - okazuje się, że dostarczył je Mikhail. Ben proponuje układ: jeżeli Juliet zgodzi się zostać na wyspie i będzie kontynuować swoją pracę, Ben dołoży wszelkich starań, by Rachel została wyleczona. Ben zaznacza też, że nikt na wyspie nigdy nie miał raka i dodaje, że całą sprawą osobiście zajmie się Jacob.
Dzień przed katastrofą samolotu - Juliet siedzi na łóżku, owinięta tylko kołdrą, i je lody. Rozmawia z Goodwinem. Mówi, że jutro minią trzy lata odkąd przybyła na wyspę. Ktoś puka do drzwi. Juliet otwiera. Karl przyniósł zdjęcia rentgenowskie. Juliet spogląda na nie i idzie do domu Bena, by mu je pokazać. Juliet informuje go, że przyczyną bólu pleców, na który skarżył się Ben, jest guz, otaczający jeden z kręgów. Ben wygląda na przerażonego tą wiadomością. Juliet unosi się i przypomina Benowi jego własne słowa, że żaden z mieszkańców wyspy nigdy nie miał raka. Oskarża Bena o kłamstwo w sprawie powrotu Rachel do zdrowia i żąda natychmiastowego zobaczenia się z nią. Ben odmawia i mówi stanowczo, że nie kłamał w tej sprawie i nie jest kłamcą, a Rachel jest zdrowa. Juliet wybucha płaczem, błaga Bena, by pozwolił jej wrócić do domu. Ben odmawia i wychodzi z kuchni.
Część kolejnej sceny retrospekcji jest nam znana - Juliet ociera łzy, spoglądając w lustro, i próbuje się uspokoić. W tle słyszymy "Downtown". Podczas spotkania klubu książki do domu Juliet dobiega hałas. Na niebie widoczny jest rozpadający się samolot (lot 815). Ben wydaje rozkazy, wysyła Ethana i Goodwina na krańce wyspy. Chwilę później Ben wzywa Juliet i prosi o chwilę rozmowy. Oboje udają się do stacji Płomień. Mikhail opowiada im szczegóły dotyczące samolotu, który rozbił się na wyspie (numer lotu, trasa, liczba osób na pokładzie). Ben prosi o szczegółowe dane dotyczące każdego pasażera, prosi też o połączenie z Richardem w "Acadia Park". Zwraca się do Juliet mówiąc, że zabolały go jej słowa o tym, że jest kłamcą. Na jednym z ekranów pojawia się gazeta z aktualną datą, po czym Juliet widzi swoją siostrę, bawiącą się z dzieckiem na placu zabaw. Ben mówi, że ku ogólnemu zdziwieniu lekarzy, jej rak zniknął zupełnie około 2 lat temu. Juliet płacze. Ben mówi również, ze Rachel ma syna o imieniu Julian. Chwilę później obraz znika. Ben zaznacza, że nie kłamał. Juliet ponownie prosi o możliwość powrotu do domu, ale Ben odmawia, mówiąc, że musi ona pozostać na wyspie do czasu zakończenia swojej pracy. Juliet mówi, że to niemożliwe, ponieważ wszystkie matki na wyspie umierają. Ben mówi, że znajdą więcej matek i sugeruje, że w rozbitym samolocie mogły znajdować się kobiety w ciąży.
W kolejnej scenie widzimy Juliet i Bena, siedzących przy stole kuchennym. Ben prosi ją o powtórzenie planu. Juliet mówi, że ma zabrać Kate do dżungli, przykuć się kajdankami do jej ręki i udawać, że Inni ją również zostawili, opuszczając osadę. Celem Juliet ma być pozyskanie współczucia Kate. Następnie Juliet ma wrócić z Kate, Jackiem i Sayid'em do obozu rozbitków i spróbować zyskać ich zaufanie. Ben nadmienia, że implant znajdujący się w ciele Claire został aktywowany i w przeciągu 48 godzin Claire będzie potrzebowała pomocy medycznej. Dodaje też, że w umówionym miejscu zostawi niezbędne leki. Ben pyta, czy wszystko jest w porządku, po czym podaje Juliet maskę gazową i dodaje "Do zobaczenia za tydzień".
Teorie
Ciekawostki
Dokumenty, które Ben podaje Juliet, by udowodnić, że nastąpił nawrót choroby Rachel, to wyniki badań MĘŻCZYZNY ważącego 187 funtów (85kg), o wzroście 5'11" (180cm).