Tutti odiano Hugo

nome	Tutti Odiano Hugo
numero_stagione	2
numero_episodio	4
data_ABC	12 Ottobre 2005
data_FOX	25 Settembre 2006
data_RAI	20 Febbraio 2007
flashback	Hugo "Hurley"
giorni	46
titolo_originale	Everybody Hates Hugo
sceneggiatore	Edward Kitsis & Adam Horowitz
regista	Alan Taylor
specialguest	guest|costar|uncredited
guest	L. Scott Caldwell è Rose Nadler, Sam Anderson è Bernard, Kimberley Joseph è Cindy Chandler, Lillian Hurst è Carmen Reyes, DJ Qualls è Johnny, Billy Ray Gallion è Randy Burgess, Marguerite Moreau è Starla

"Tutti odiano Hugo" è il quarto episodio della Seconda stagione di Lost. Hurley si preoccupa che il suo nuovo incarico lo possa rendere la persona più odiata dell’Isola. Sawyer, Jin e Michael scoprono che le persone che li hanno catturati sono i sopravvissuti della sezione di coda dell’aereo. Claire trova la bottiglia con i messaggi che avevano dato a Michael e lei e Sun capiscono che deve essere successo qualcosa di negativo.

Trama

Flashback

Hurley sta guardando l’estrazione dei numeri vincenti di una lotteria. Vengono tirati su i numeri 4, 8, 15, 16, 23 e 42, proprio quelli che sono sul suo biglietto. Lo shock della vincita gli fa perdere conoscenza per qualche istante, poi arriva sua madre di corsa per farlo riprendere, rimproverandolo per il suo stile di vita e dicendogli che dovrebbe fare un bel po’ di cambiamenti. Hurley sembra essersi ripreso dalla sorpresa e risponde che ama la sua vita e non la vuole cambiare.

Più tardi, al lavoro da Mr. Cluck’s Chicken Shack, Hurley continua a pensare a cosa fare con tutti quei soldi, quando viene chiamato nell’ufficio del responsabile. Randy Nations gli mostra delle riprese fatte dalle telecamere interne la notte prima nelle quali si vede Hurley mangiare 8 bastoncini di pollo, e lo rimprovera per queste e altre piccolezze. Hurley lascia il posto e se ne va. Mentre è seduto fuori dall’edificio in preda ad una piccola crisi di panico, arriva il suo collega ed amico Johnny che gli dice che anche lui si è licenziato. I due cominciano a festeggiare la loro strana giornata entrando in un negozio di dischi, dove scovano dei cd dei Drive Shaft in vendita a due dollari. Dopo aver cantato un po’ ad alta voce, Hurley comincia a parlare con la commessa, Starla – una ragazza per cui aveva una cotta tempo prima, e trova il coraggio per invitarla al concerto degli Hold Steady, e con sua gran sorpresa la ragazza accetta. Johhny rimane impressionato dal nuovo coraggio di Hurley e gli chiede che cosa lo spinga a comportarsi così. Hurley fa capire che voleva fare la sua mossa prima che le cose comincino a cambiare.

Al tramonto, Hurley e Johnny girano per il vicinato rubando gnomi dai giardini e stipandoli nel furgone. Dopo vanno davanti alla casa del loro ex capo, Randy, e dispongono il loro bottino di gnomi nel suo giardino in modo da scrivere “CLUCK YOU”, per poi tornare nel furgone a cantare e ascoltare musica. Hurley diventa riflessivo e fa promettere a Johnny di restare per sempre amici e di continuare a godersi la vita senza preoccuparsi dei cambiamenti futuri. Mentre stanno per entrare in discount per fare rifornimento vedono molte emittenti televisive locali là fuori. Johnny è eccitato e vuole scoprire che sta succedendo, e lascia Hurley sul furgone a contemplare con ansia il biglietto vincente. Il ragazzo scopre che gli inviati televisivi stanno intervistando il commesso perchè qualcuno ha comprato da lui il biglietto vincente della lotteria. In quel momento il commesso nota Hurley nel furgone e dice a tutti che è lui il ragazzo che ha vinto, e tutti si dirigono verso di lui. Mentre tutte le luci si dirigono verso il furgone, Hurley vede il suo amico osservarlo da lontano, con un’espressione tradita sul volto, rattristato dal fatto che Hurley non gli abbia detto la notizia della vincita. Nonostante la loro precedente conversazione, appare chiaro che le cose sono cambiate.

Sull'isola

Mentre sta mangiando un gran quantità di cibo presa dalla dispensa del Cigno, Hurley viene affrontato da Jin (che parla l’inglese perfettamente) e da un uomo vestito con un costume da pollo. Quando Hurley chiede a Jin come faccia ad avere imparato così bene l’inglese, e quando, l’uomo gli risponde che è il ragazzo a parlare in coreano, al che Hurley chiede “Lo sto facendo?” in coreano, con i sottotitoli in inglese. Hurley chiede a Jin chi sia l’uomo vestito da pollo e Jin risponde avvertendolo che tutto sta per cambiare, e Hurley rimane spaventato da questa risposta. L’uomo vestito da pollo comincia a fare occhiolino in contemporanea con il beep del timer. Jin augura a hurley una giornata “cluckety-cluck-cluck”, a quel punto l’uomo-pollo urla “Hurley!” con la voce di Kate, dal che si capisce che il sogno è terminato. Kate gli ricorda che è tempo di inserire il codice e che i Numeri sono scritti su un pezzo di carta in caso non se li ricordasse. Lui le dice che se li ricorda benissimo. Kate gli dice che prenderà il suo posto appena Locke torna dalla spiaggia, facendo notare che è bello che abbiano di nuovo dei lavori da fare. Hurley replica “Urrà” in tono non esattamente entusiasta.

Più tardi, mentre Hurley si sta lavando nell’oceano, Charlie si avvicina e gli chiede che cosa ci sia nella Botola. Hurley cerca di essere evasivo, ma Charlie insiste nel volerlo sapere, facendo un sacco di domande alle quali Hurley non risponde. Charlie alla fine gli dice che gli sta mentendo sia sulla Botola sia sui 150 milioni dei dollari che possiede, e se ne va.

Hurley va da Rose e e le racconta che cosa c’è nella Botola. La donna gli spiega di non essere molto interessata e che al momento la sua preoccupazione è come lavare i vestiti. Quando Hurley le dice che dentro la Botola c’è qualcosa che potrebbe aiutarla in quel campo, lei decide di accompagnarlo lì. Una volta dentro, ci trovano Jack che dice che Hurley sta dicendo a un po’ troppe persone della Botola. Hurley lo rassicura dicendogli che Rose non lo dirà a nessuno perché lei è “forte” e che lui ha bisogno di aiuto per organizzare le scorte di cibo.

Di nuovo alla spiaggia, Claire nota la bottiglia con i messaggi che avevano dato alle persone che erano salite sulla zattera galleggiare nell’acqua.

Nella Botola, Jack spiega a Hurley e Rose che è solo questione di tempo prima che debbano dire al resto del gruppo della Botola e del cibo lì dentro. Decidono allora che nessuno debba prendere qualcosa da lì finchè non hanno finito l’inventario e non hanno trovato un modo per gestire le scorte. Mentre ascoltano “Up On The Roof”, Hurley e Rose cominciano a rovistare dentro il disordine, trovando del tonno in scatola e delle barrette di cioccolato Apollo. Rose racconta al ragazzo di suo marito Bernard, che era ghiotto di dolci, e della sua speranza nel fatto che l’uomo sia vivo. Hurley comincia a rivelarle la sua paura che tutti lo odieranno per il suo nuovo lavoro, e proprio in quel momento arriva Kate che prende una bottiglia di shampoo. Hurley cerca di obiettare, ma Kate fa finta di niente e se ne va con il bottino. Rose lo consola dicendo che era solo una bottiglia, ma lui le dice che è così che comincia, già chiaramente preoccupato per la situazione.

Mentre Locke sta camminando attraverso la giungla, si ferma improvvisamente vicino ad un albero da frutta e dice ad alta voce di sapere di essere seguito, e che ha camminato in circolo apposta. Charlie appare da dietro dei cespugli e comincia a pressare Locke chiedendogli perché è stato lasciato all’oscuro di tutto, facendogli notare che è stato coinvolto nella missione di recupero del bambino di Claire, e che se l’avessero chiamato anche per la missione alla Roccia Nera, avrebbe accettato di buon grado. Locke allora accetta di rispondere ad alcune sue domande, e gli chiede di farle.

Di nuovo alla Botola, Sayid sta cercando di aprire con la forza la porta bloccata, che è molto spessa secondo lui. Jack mostra le capacità magnetiche della porta con la chiave che porta appesa al collo. Sayid trova la cosa molto interessante, e pensa che potrebbero avere più fortuna nel raggiungere la parte dietro la porta arrivandoci da una grata sul soffitto.

Locke sta raccontando a Charlie della Botola, del pulsante che deve essere premuto ogni 108 minuti, e dell’apparizione e successiva scomparsa di Desmond. Gli spiega che ora toccherà al loro gruppo premere il bottone, e che per questo ha istituito dei turni di 6 ore. Charlie non sembra entusiasta di sapere che lì sotto c’è anche un riproduttore di musica. Quando Locke dice che Hurley ha l’incarico di controllare il cibo, Charlie decide di andare ad affrontarlo. Trova Hurley alla spiaggia, seduto sotto un albero, e gli dice che Locke lo ha messo al corrente della Botola e del cibo, chiedendogli poi del burro di arachidi per Claire, ma Hurley afferma di non poterglielo dare. Charlie cerca di convincerlo premendo sul tasto dei sentimenti nei confronti di una neomamma bisognosa, ma alla fine si arrende e dichiara che Hurley è cambiato molto, e se ne va.

Nelle fondamenta della Botola, Sayid e Jack strisciano tra i tubi con l’aiuto di una torcia, e arrivano alla porta bloccata che sembra essere molto spessa. Sayid presume che ci deve essere una specie di generatore geotermale e che la fonte del potere è dall’altra parte, e che l’ultima volta che ha sentito parlare di qualcosa di simile è stato Chernobyl. All’improvviso si sentono dei rumori metallici, seguiti da del vapore e dal rumore dell’acqua. Jack va a investigare e ritorna dentro la Botola attraverso un’altra grata, e si trova davanti una porta dalla quale fuoriesce del vapore, la apre e vede Kate avvolta in un asciugamano che si è appena fatta una doccia. Mentre sta recuperando i suoi vestiti, Kate dice a Jack che, nonostante la poca pressione, la temperatura a sbalzi e l’odore sulfureo, è stata una bella doccia, e gli suggerisce di farsene una anche lui, e per questo gli lascia lo shampoo. Jack sorride mentre lei si veste e se ne va.

Sun sta lavorando nel suo giardino quando viene interrotta da Claire con Aaron, e Shannon con Vincent. Claire le dice nervosamente che hanno trovato la bottiglia con i messaggi della zattera e che pensa che lei sia la persona migliora per decidere cosa fare.

Locke è nell’armeria, sta esaminando alcune pistole quando viene affrontato da Hurley, che gli chiede per quale abbia detto a Charlie del cibo, perché adesso le cose cambieranno, e Locke risponde che è i cambiamenti sono buoni. Hurley rifiuta questa asserzione in modo netto, e che adesso lui diventerà l’uomo cattivo per negare sempre il cibo agli altri. Vorrebbe abbandonare tutto, ma Locke lo convince a non farlo dicendogli che tutti loro avranno d’ora in poi dei compiti difficili da svolgere. Hurley allora sembra essersi deciso, esce dalla Botola e si dirige verso la giungla. Una volta arrivato all’albero dove hanno nascosto la dinamite avanzata, ne prende un po’ e torna da dove era arrivato. Proprio dopo che Hurley ha posizionato la dinamite e ha acceso la miccia, arriva Rose che gli chiede che cosa stia facendo. Lui le dice che quella è l’unica cosa da fare, nonostante le proteste di lei che qualcuno si farà male. Lui la implora di andarsene, ma Rose rimane lì e insiste nel voler avere delle spiegazioni. Con vigore, Hurley spiega che la distribuzione del cibo creerà conflitti all’interno del gruppo e che lui sarà la causa scatenante di questa rabbia. Comincia a fare paralleli di come le persone reagirono alla notizia della sua vincita alla lotteria con domande del tipo “Perché Hugo si prende tutto? Perché deve decidere lui?”, e arriva alla conclusione che tutti lo odieranno. Dopo questo sfogo si calma e afferma di non sapere cosa fare, e Rose lo guarda con affetto e simpatia.

Hurley avvicina Jack sulla spiaggia e gli spiega che nonostante ci sia abbastanza cibo per sfamare un uomo mattina e sera ogni giorno per tre mesi, se diviso per quaranta persone non è chiaro quanto tempo possa durare, e che lui ha ideato un piano che vorrebbe attuare, dato che è stato messo a capo del tutto. Con sua grande sorpresa, Jack accetta.

Alla sera, sulla spiaggia, Hurley distribuisce tutto il cibo ai sopravvissuti. Dà un barattolo di burro di arachidi a Charlie, che lo porta subito a Claire, rendendo la ragazza molto felice. Charlie allora va da Hurley e lo abbraccia, in segno di gratitudine e amicizia. Shannon divide del cibo con Vincent, Kate e Jack scherzano mentre mangiano, vediamo insomma tutto il gruppo divertirsi insieme. Hurley è oggetto di apprezzamenti e complimenti da parte di tutti, ed è chiaro che “tutti amano Hugo”.

Nel frattempo, Sun è in giardino a sotterrare la bottiglia coi messaggi.

Rose si fa scivolare una barretta Apollo, con l’idea di darla poi a suo marito Bernard una volta riuniti, e si tocca l’anello che ha infilato nella catenina con un dolce sorriso.

Sawyer, Jin e Michael sono intrappolati nella buca dove sono stati messi dagli altri sopravvissuti della coda dell’aereo, mentre questi ultimi stanno decidendo che cosa fare di loro. Jin suggerisce (o Sawyer crede che Jin abbia suggerito questo) di formare una piramide umana per cercare di uscire da lì, ma Sawyer gli dice di no. Michael comincia ad urlare di essere liberato finchè Sawyer non gli dice di darsi una calmata, al che l’uomo replica che deve uscire per andare a cercare suo figlio. Sawyer risponde che non c’è niente che loro possano fare per questo. Sta soffrendo per il colpo di pistola che ha ricevuto sulla zattera, e la ferita sembra che stia cominciando ad infettarsi.

La copertura della buca viene tirata via e il grosso uomo lancia una fune ordinando a Jin di uscire, ma Sawyer gli dice di non farlo. Ana-Lucia appare da dietro l’uomo e afferma che sparerà a Sawyer se Jin non esce dalla buca. Jin allora acconsente e Ana-Lucia dice a Michael di fare lo stesso, ma Sawyer dice anche a lui di non farlo. La ragazza allora punta la pistola a Sawyer, ma proprio mentre l’uomo sta dicendo che è tutto un bluff, che lei non sparerebbe mai, la pistola colpisce una roccia alle sue spalle. Michael si issa su, Ana-Lucia allora guarda Sawyer, che comincia a dire che dovrà essere lei a venire dentro la grotta per prenderlo, quando la copertura viene rimessa al suo posto e Sawyer rimane lì dentro da solo.

Più tardi, l’uomo di colore toglie di nuovo la copertura della buca, dicendo a Sawyer di afferrarsi alla corda. L’uomo rifiuta finchè non vede Michael là fuori, apparentemente sano e salvo. Una volta uscito, Michael dice a Sawyer che va tutto bene, che quelle persone sono degli altri sopravvissuti allo schianto. Il gruppo include Jin, Michael, l’uomo di colore, Ana-Lucia e una donna bionda. Ana si accorge che Sawyer tiene un sasso nascosto in una mano e lo attacca, buttandolo a terra, affermando aggressivamente che è lei il capo. Sawyer si arrende e la ragazza annuncia che è tempo di muoversi prima che venga il buio e conduce il gruppo nella giungla.

Durante la camminata, la donna bionda si presenta a Michael con il nome di Libby, e gli rivela che c’erano 23 sopravvissuti della sezione di coda dell’aereo. L’uomo di colore si scusa con Sawyer per le sue azioni passate, ma viene interrotto da Ana-Lucia che dice che sono arrivati.

Tira via alcuni rami e foglie rivelando una porta incastonata nella giungla, alla quale Ana-Lucia bussa in un determinato modo. La porta si apre e il gruppo viene fatto entrare all’interno. Attraversato un corridoio si ritrovano in una stanza dove i sopravvissuti hanno vissuto fino a quel momento. Un logo della DHARMA indica che quel luogo è la Stazione Freccia, che però non è lontanamente paragonabile alla comodità del Cigno. Due persone, la hostess e un uomo bianco di mezza età, stanno aspettando e discutono l’arrivo di Jin, Michael e Sawyer. Mentre i tre aspettano in un angolo, l’uomo bianco si avvicina loro presentandosi come Bernard. Con molta titubanza, l’uomo chiede al terzetto se nel loro gruppo c’è una donna di nome Rose. Alle risposte affermative di Michael e Sawyer, che Rose sta bene ed è con loro, Bernard si sente molto risollevato e stringe con gratitudine la mano di Michael.