Oggetti smarriti

nome	Oggetti Smarriti
numero_stagione	2
numero_episodio	5
data_ABC	19 Ottobre 2005
data_FOX	2 Ottobre 2006
data_RAI	26 Febbraio 2007
flashback	Jin & Sun
giorni	47
titolo_originale	...And Found
sceneggiatore	Damon Lindelof Carlton Cuse
regista	Stephen Williams
specialguest	guest|costar|uncredited
guest	Kimberley Joseph - Cindy Chandler Sam Anderson - Bernard Robert Dahey - Uomo povero June Kyoko Lu - Mrs. Paik Tony Lee - Jae Lee Rain Chung - Mr. Kim Kim Kim - Mrs. Shin Josiah D. Lee - Tai Soo Tomiko Okhee Lee - Mrs. Lee

"Oggetti smarriti" è il quinto episodio della seconda stagione di Lost, il ventinovesimo dell'intera serie. I sopravvissuti della sezione di coda si incamminano verso le spiagge a sud dell'Isola, ma Michael decide di partire per conto suo per andare a cercare Walt. Nel frattempo, alla spiaggia dei superstiti, Sun è disperata perché ha perso la sua fede nuziale.

Trama

Flashback

In una bellissima camera da letto, Sun si sta mettendo un fermaglio per capelli; entra sua madre che le chiede se abbia veramente intenzione di uscire con il vestito che ha indosso e sopratutto con le scarpe che ha deciso di mettersi. Quando Sun le domanda il perché quel paio di scarpe non vada bene, la madre di Sun, la signora Paik, le ricorda che il ragazzo con cui ha appuntamento potrebbe essere più basso di lei e quindi non deve mettersi i tacchi; finisce poi con il criticarla per non aver trovato un marito al college. Sun replica affermando che era andata al college per studiare. La signora Paik conclude sostenendo che il padre di Sun crede che sia tempo che la figlia trovi uno sposo, prima che sia troppo tardi.

Nel frattempo, mentre Jin si sta preparando per un importante colloquio di lavoro, il suo coinquilino, Tai Soo, consulta un libro di astrologia e gli predice che presto troverà l'amore. Jin allora scherzosamente domanda che aspetto avrà questa ragazza e Tai Soo gli risponde che sarà "arancione". Jin poi racconta all'amico delle proprie ambizioni lavorative, di volersi fare un nome e di volere fare carriera: un vero uomo deve potere mantenere la propria moglie; lui in questo momento non riesce a mantenere se stesso. Quando poi Tai Soo gli chiede che cosa dovrebbe dirgli all'amore se arrivasse, lui risponde "Digli di aspettare".

Jin è al suo colloquio e racconta al direttore dell'albergo, Mr. Kim, le sue precedenti esperienze all'hotel "Asiana" come lavapiatti poi diventato cameriere. Mr. Kim non è convinto e asserisce che in tale albergo non è comune una promozione; Jin replica che nel suo caso hanno fatto un'eccezione. Mr. Kim chiede poi di che paese è originario e Jin ammette di essere nato a Namhae, un paesino sulla costa meridionale. A quel punto il direttore, che pare indignato dalle ambizioni lavorative del ragazzo, afferma che adesso si spiega la puzza di pesce; poi però decide di assumere Jin come portiere, avvisandolo che dovrà lavorare in qualsiasi condizione e l'ammonisce duramente dall'aprire la porta dell'hotel a persone della sua classe sociale.

Jin al lavoro come portiere

Sun arriva al "Seoul Gateway Hotel", l'albergo dove dovrà incontrare l'uomo che suo padre vuole farle conoscere: la famiglia dell'uomo in questione è proprietaria di quell'albergo e di altri dodici. Alla porta di ingresso c'è Jin che ha appena cominciato il suo nuovo lavoro. A tavola le madri dei due ragazzi presentano i figli e poi lasciano loro tempo per conoscersi un po' meglio da soli: Sun e Jae Lee cominciano a chiacchierare timidamente, pian piano l’imbarazzo fra di loro si scioglie ed i due sembrano essere contenti di quell'incontro.

Sun e Jae Lee nell'albergo

Mentre Sun aspetta nervosamente seduta ad un tavolo di un ristorante apparecchiato per due, Jin apre la portiera della macchina di Jae Lee e permette all'uomo di prendergli un fiore per la donna che sta andando ad incontrare, si tratta proprio di Sun. Prima di entrare nell'albergo il giovane ringrazia Jin e gli chiede il suo nome, Jin dopo avergli risposto sorride compiaciuto. A tavola Jae Lee, dopo un breve colloquio fatto di complimenti reciprochi, svela inaspettatamente a Sun un segreto: vuole sposare una ragazza che ha conosciuto in America e sta frequentando Sun solo per fare cosa gradita ai suoi genitori. Questa, rimasta ovviamente delusa, gli augura il meglio e si alza con la scusa di un impegno, Jae Lee prova a giustificarsi dicendo che non si aspettava questo attaccamento da parte sua, ma la ragazza e già andata via.

Jin, mentre Sun esce dall’albergo, è avvicinato da un povero uomo vestito miseramente con un bambino a fianco: l'uomo chiede a Jin di farli entrare perché suo figlio deve urgentemente usare il bagno. Inizialmente Jin sembra volergli negare il permesso, ma alla fine acconsente e lascia entrare uomo e ragazzo, chiedendogli di fare in fretta. Il padre ringrazia Jin dicendogli che è una brava persona. Mr. Kim, che ha osservato tutta la scena, rimprovera aspramente Jin insultandolo di nuovo per le sue umili origini; gli ordina quindi di andare a prendere padre e figlio e di sbatterli fuori: Jin, disgustato dal suo modo di comportarsi, si licenzia immediatamente.

Mentre cammina lungo il fiume Jin si volta a guardare una bella ragazza che indossa un vestito arancione e, distratto, va a sbattere contro Sun che camminava in direzione opposta. Mentre Jin si scusa e si china a raccoglierle la borsa, i due si scambiano uno sguardo e poi rimangono a fissarsi, sorpresi e sorridenti.

Al campo base sull'Isola

Sun si accorge di aver perso la fede nuziale

Sulla spiaggia, Sun parla con Claire della zattera e dell'incertezza che circonda i quattro navigatori: saranno ancora vivi? La giovane mamma dice a Sun che è convinta che Michael sapesse quello che stava facendo e che ci vuole molti giorni prima di trovare la corrente giusta. La coreana improvvisamente comincia a guardarsi attorno e, freneticamente, cerca qualcosa che crede di aver perso: la propria fede nuziale.

Poco dopo Jack nota Sun che sta rovistando disperatamente fra la propria roba e le chiede cosa lei abbia perso. Questa risponde che ha smarrito l'anello nuziale e che non riesce più a trovarlo da nessuna parte: Jack cerca di rincuorarla raccontandole che, anche lui, una volta aveva perso la propria fede e, in preda al panico, aveva svuotato tutti i sacchi dell'immondizia e smontato le tubature del lavandino, ma non era riuscito più a trovarla. Alla fine si era fatto fare una copia e sua moglie non l’aveva mai saputo. Il dottore, a fine racconto, si accorge che Sun ha notato che non porta più la fede al dito e le dice quindi che ora questa si trova in fondo ad un cassetto dei calzini. Anche se Sun sembrerebbe volere qualche spiegazione in più, lui non aggiunge altro offrendosi poi per aiutarla nella ricerca, ma Sun declina.

Hurley, per aiutarla a rintracciare l'anello, chiede a Sun cosa abbia fatto il giorno prima e la ragazza gli spiega che dopo essersi svegliata, lavata ed aver fatto una passeggiata, ha aiutato Shannon a tagliare della frutta per Vincent; Hurley allora le suggerisce che magari proprio Vincent potrebbe aver ingoiato il suo anello mentre lei gli dava da mangiare. Poco dopo i due sono seduti su un tronco in attesa che il cane faccia i suoi bisogni, anche se Sun non sembra affatto convinta che quella sia la strada giusta. Hurley le chiede se abbia mai avuto un cane e la donna risponde di sì: Bpo Bpo, che in coreano significa "bacio".

Quel pomeriggio Sun è nell’orto e, in preda ad una crisi di nervosismo a causa dell'anello che non salta fuori, se la prende con le piante che vi si trovano e ne sradica una buona parte. Locke si avvicina alla donna e le chiede se vada tutto bene, poi, dopo averle dato un fazzoletto, chiede il permesso per sedersi accanto a lei. Mentre comincia a ripiantare un piccolo arbusto tra quelli sradicati, le racconta che una volta anche lui se la prendeva e si arrabbiava moltissimo e che gli avrebbe fatto comodo avere un orto suo da sradicare nei momenti di frustrazione. Sun è sorpresa di questo aspetto di Locke ancora sconosciuto sull'Isola, e gli chiede quindi perché adesso non sia più frustrato. L'uomo le risponde che sull'Isola lui non si sente più sperduto come prima, perché ha fatto quello che bisogna fare quando si perde qualcosa: ha smesso di cercare.

Sun ritrova l'anello

Sun è seduta sulla spiaggia a fissare il mare all'orizzonte, quando Kate vi si avvicina per cercare di consolarla per l'anello perduto e di rassicurarla sul fatto che Jin sta bene, ma Sun si arrabbia e le dice che è stanca di sentirsi assicurare che suo marito sta bene; lei sa che purtroppo non è così. Racconta quindi a Kate che Claire ha ritrovato la bottiglia con i messaggi, quella che Michael, Jin, Sawyer e Walt avevano con loro sulla zattera e quindi presume che li sia successo qualcosa. Quando Kate chiede a Sun cosa lei abbia fatto della bottiglia questa le risponde che l'ha seppellita.

Sun porta Kate nel posto in cui ha nascosto la bottiglia ed insieme la dissotterrano. Kate stappa la bottiglia e comincia a leggere i biglietti che vi sono contenuti: Sun cerca di fermarla dicendole che sono messaggi personali e che non ha il diritto di leggerli. La ragazza allora le confessa il proprio rammarico per non essere nemmeno riuscita a salutare Sawyer prima che lui partisse; Sun la osserva con comprensione. Poi Kate nota qualcosa sulla sabbia e lo indica a Sun sorridendo. Sun abbassa lo sguardo e vede il suo anello emergere dalla buca: fortemente commossa la donna recupera la sua fede, se la rimette al dito e, stringendola a se, piange di felicità.

Sull'altro lato dell’Isola

Sawyer, Jin e Michael sono ancora nella stazione "Freccia" mentre i cinque sopravvissuti della sezione di coda discutono fra di loro sul da farsi. Michael cerca di incoraggiare Jin dicendogli che molto presto sarà di nuovo con Sun. Ana-Lucia ad un certo punto li raggiunge e comunica loro che dovranno aiutarli a trovare del cibo perché hanno intenzione di fare una lunga camminata e dirigersi verso la spiaggia da cui Sawyer, Jin e Michael sono arrivati ed in cui vivono gli altri superstiti dell'aereo.

Usciti all’esterno si dividono in gruppi, è Ana-Lucia a dare disposizioni: l’uomo di colore, Sawyer e la hostess, che si chiama Cindy, andranno in ricognizione; Libby e Michael andranno in cerca di frutta; infine lei, Jin, come suggerisce Sawyer, e Bernard andranno a pescare.

In riva al mare Ana-Lucia e Bernard appaiano seccati dall'atteggiamento di Jin, che se ne sta seduto sugli scogli a lanciare bocconcini di riccio marino nell'acqua, mentre loro gettano le reti senza successo: Il dialogo tra i due sopravvissuti della sezione di coda e il coreano sembra impossibile, ma Jin con grande sorpresa dei suoi nuovi compagni si alza, getta la propria rete e la tira fuori colma di pesci.

Nel frattempo Libby si scusa con Michael per aver gettato lui ed i suoi amici nella buca, questi precisa di non considerare uno di loro come un amico e la ragazza intuisce che sta parlando di Sawyer. Libby in seguito spiega che la motivazione per la quale li hanno tenuti prigionieri era dettata dalla paura: non è facile per loro fidarsi degli sconosciuti. Il loro compito è raccogliere della frutta ma quella zona ne riserba ben poca; molta infatti è già stata raccolta i giorni passati. Quando Michael suggerisce a Libby che dovrebbero spingersi all'interno dell'Isola per trovarne altra, questa gli risponde che non vogliono avventurarsi in quella direzione perché è da quella parte che arrivano "Loro".

Eko e Jin mentre attraversano la giungla

Finita la ricognizione l'uomo di colore fornisce un machete, fatto da egli stesso, a Sawyer per permettergli di difendersi dalle insidie che li aspettano durante il loro cammino; inoltre si presenta a lui come Eko. In quel mentre Libby arriva di corsa e comunica ai compagni che Michael è fuggito e si è inoltrato nella foresta. Ana-Lucia annuncia che è arrivato dunque il momento di partire: vuole allontanarsi da lì per paura che Michael conduca gli "Altri" da loro. Jin intuisce invece il motivo che ha spinto l'amico a inoltrasi nella giungla: "Walt" è la spiegazione che dà ai compagni. Sawyer sembra essere d'accordo con Ana-Lucia, mentre Jin appare fermamente intenzionato ad andare in cerca di Michael. Eko gli sbarra la strada ed i due hanno una zuffa: alla fine il possente nero capisce che difficilmente riuscirà a far desister Jin e si offre addirittura di accompagnarlo nella ricerca. Gli altri componenti del gruppo, invece, dopo aver preso tutto il necessario, tra cui anche una radio, si dirigano verso la spiaggia dove si trovano gli altri sopravvissuti.

Jin e Eko spiano gli "Altri"

Jin ed Eko si inoltrano sempre più nella giungla ed ad un certo punto il coreano, sentiti dei rumori, corre in quella direzione sperando di trovare Michael. Invece viene attaccato da un cinghiale che lo carica e lo fa rotolare giù da una ripa scoscesa: quando Jin riesce a rialzarsi si trova di fianco al corpo di un uomo che è stato trapassato nel petto da un paletto di legno. In quel momento Eko lo raggiunge, identifica il cadavere come Goodwin e risponde alla domanda di Jin, "Altri?", accennando con la testa. Mentre si riposano e bevono un po' d’acqua Eko vede l’anello di Jin e gli domanda come si chiami sua moglie e se era con lui sull’aereo; Jin, una volta risposto, chiede di rimando se anche Eko ha moglie, questi gli risponde "Ce l'avevo".

Gli "Altri" passano vicino al nascondiglio di Eko e Jin

Eko, che si dimostra essere molto abile nell'orientarsi e nel seguire le tracce, trova delle impronte di Michael fresche: è sicuro che siano sue perché "Loro" non lasciano tracce. Seguendo la direzione delle impronte i due arrivano su un lieve pendio, ma lì avvertono dei rumori. Nascosti in un cespuglio vedono passare davanti a loro alcune persone, tutte senza scarpe: dalla loro posizione riescono infatti a vedere solo le gambe ed i piedi. L’ultima di queste, che sembra un bambino, trascina dietro di se un orsacchiotto di peluche legato ad una corda. Quando il gruppo si è allontanato Jin vorrebbe subito inseguirli, ma Eko lo rassicura dicendogli che gli "Altri" stanno dirigendosi nella stessa direzione di Michael e quindi non possono averlo incrociato. Jin invita il nuovo amico a tornare indietro, ma questi non lo abbandona ed insieme continuano le ricerche.

Nel frattempo lungo il cammino per arrivare alla spiaggia, Sawyer appare molto provato e la sua ferita lo debilita non poco, decide quindi di sedersi su una roccia. Ana-Lucia ferma il gruppo e informa Sawyer che se continuerà a rallentarli lo lasceranno indietro; questi le risponde di fare come desidera, ma poi aggiunge che senza Eko, l’unico che sapeva orientarsi e farli da guida, vuole proprio vedere come faranno a trovare la spiaggia rinunciando anche a l'unico che conosce dove sia. I due inscenano un battibecco molto provocante; infine Sawyer, recuperate le forze, si alza e si incammina con gli altri quattro al seguito.

Jin finalmente trova Michael

Jin ed Eko arrivano ad un ruscello e quest'ultimo dice al compagno di aspettarlo lì mentre lui cerca un nuova pista di traccie. Mentre Jin si sta ristorando e dissetando, sulla riva opposta appare Michael che lo intima di non accompagnarlo e di tornare indietro; poi si volta e rientra nella giungla, ma Jin decide ugualmente di seguirlo. I due arrivano davanti ad una cascata e Michael disperato si mette a gridare il nome di Walt, sostenendo che vuole richiamare l'attenzione degli "Altri" affinché lo trovino e lo riportino da suo figlio. In quell'istante sopraggiunge Eko, questo dice all'affranto padre che capisce il suo dolore, ma lui non ha la minima idea di cosa siano capaci di fare "Loro": non si faranno mai trovare se non vogliono farsi trovare. Jin assicura all'amico che riuscirà a ritrovare Walt ma non adesso. Michael riflette sul da farsi e poi alla fine si convince a tornare indietro con loro.

Curiosità

Generale

• I titoli originali dell'episodio "Cambiamenti" e di questo sono rispettivamente "... in translation" e "... and found"; derivano dai comuni modi di dire "Lost in translation" e "Lost and found". Entrambi hanno flashback con protagonisti Sun e Jin.
• Questo è il primo episodio nel quale i flashback contengono sia il punto di vista di Sun sia quello di Jin. Gli episodi precedenti ("La casa del Sol Levante" e "Cambiamenti" appunto) erano centrati o solo su Sun o solo su Jin.

Note di produzione

• Sayid e Charlie non appaiono in questo episodio.
• In questo episodio fanno la loro prima apparizione due personaggi ricorrenti nella serie: Jae Lee e Goodwin.

Errori

• Nel curriculum di Jin il suo cognome è scritto "Kwan" invece che "Kwon".
• E' inoltre riportata la sua data di nascita, 27 Novembre del 1974 seguita dalla sua età, 30 anni; questo è impossibile perché Jin compie 30 anni sull'Isola, lo schianto del volo 815 avviene infatti il 22 Settembre 2004.

Tematiche ricorrenti

• Il corpo di Goodwin è trovato da Jin ed Eko. (Morte)
• Un primo piano dell'occhio di Jin è visto mentre gli "Altri" passano fra i cespugli. (Occhi)
• Sun parla del suo cane Bpo Bpo, mentre Hurley racconta del suo: Buster. (Animali)
• Un bambino povero cerca un bagno nell'hotel, dove lavora Jin. (Bambini)
• Il padre del bambino dice a Jin che lui è un uomo buono. (Persone buone)
• Sia i genitori di Sun sia quelli di Jae Lee fanno pressioni per il matrimonio. (Problemi familiari)
• Un orsettetto di peluche è visto passare nella processione degli "Altri". (Animali)
• Tai Soo sembra credere nel libro del destino. (Fato contro libero arbitrio)
• Nella versione originale, quando Sun dice ad Hurley che ha dato da mangiare a Vincent, il ragazzo esclama "Bingo". Poco dopo Hurley chiede a Sun se è andata a vedere le Olimpiadi di Seoul. (Giochi)
• Hurley chiede anche, sempre a Sun, se Seoul è nella Corea buona o in quella cattiva. (Bene e male)

Riferimenti ai numeri

• All'inizio dell'episodio Sun dice a Claire che son passati 4 giorni da quando sono partiti con la zattera suo marito e gli altri.
• La signora Paik rimprovera alla figlia che in 4 di college non è riuscita a trovare marito.

Analisi della trama

• Ana-Lucia porta il gruppo dei sopravvissuti verso la spiaggia. (Leadership)
• Sawyer continua a sfidare l'autorità di Ana-Lucia. (Rivalità)

Frasi ricorrenti

• "Qui ognuno pensa per se" detta da Sawyer a Jin mentre questo lo invita ad andare a cercare Michael.

Riferimenti culturali

Film e TV

• "Mister Ed". Quando Eko si presenta, Sawyer, nella versione originale, lo chiama "Mister Ed"; come una sit-com americana del 1960 che aveva come protagonista un cavallo parlante, Mister Ed appunto.
• "Guerre Stellari": Sawyer, sempre nella versione originale, si rivolge a Jin con l'appellativo "Chewie"; abbreviazione di Chewbecca, uno dei personaggi di questa epica saga, che parla una lingua tutta sua, capibile solo ai pochi.

Tecniche di narrazione

Parallelismi

• Nel passato sia Sun sia Jin erano "perduti" in modo figurato, nel senso che entrambi erano in cerca di qualcosa di migliore per loro (amore e lavoro). Quando entrambi riconoscono di aver sbagliato nelle loro rispettive valutazioni sulla scelta fatta, capita che si incontrino. Anche sull'Isola i due sembrano essere "perduti": Sun ha perso l'uomo che ama e l'unico legame che ancora la teneva legata a lui, mentre Jin non riesce a trovare l'amico Michael: entrambi, alla fine, ritroveranno quello di cui erano in cerca.

Domande irrisolte

• Chi è la fidanzata americana di Jae Lee?