"Non nuocere" è il ventesimo episodio della Prima stagione di Lost. Mentre le condizioni di Boone peggiorano, Jack lotta per salvargli la vita. Altrove, Claire entra in travaglio, ma senza Jack, Charlie e Kate sono costretti a prendere la sua parte.

Trama

Flashback

Jack sta aiutando il suo amico Marc ad annodare il suo farfallino, in un negozio di smoking. Marc è nervoso all’idea di parlare in pubblico, e Jack lo canzona dicendogli che non è troppo tardi per tirarsi indietro. Marc scherzando dice che 8 birre dovrebbe scioglierlo abbastanza per fare il discorso, ma Jack dice lei lo riprenderà. Il proprietario del negozio di smoking tira fuori un altro smoking per lo sposo – Jack.

Alle prove del matrimonio di Jack, Marc finisce il suo discorso e presenta la futura moglie di Jack, Sarah. Jack aveva ragione, Sarah rimprovera Marc per aver bevuto. Dopo lei racconta alla festa delle prove come lei e Jack si sono conosciuti; l’incidente di macchina, la sua schiena spezzata, la promessa di Jack di guarirla, e il suo successo miracoloso. Grazie a tutto ciò, Sarah potrà ballare il giorno del suo matrimonio. Finisce il suo discorso brindando a Jack come a un eroe.

1x20 jack sarah — Jack e Sarah suonano il piano

Jack sta suonando il piano nel ristorante di un hotel. Arriva Sarah in pigiama, vede che ci sono ragazze che lo stanno guardando e allora si siede con lui a suonare “Heart and Soul” insieme. Jack non ha scritto le sue promesse ancora, e Sarah cerca di tranquillizzarlo, ma Jack è determinato a finirle.

Vediamo Jack seduto sul bordo di una piscina, bagnandosi i piedi, con una bottiglia di alcool piena per metà. Suo padre arriva da dietro e si unisce a lui. Jack è ancora nei guai con le sue promesse. Ha paura di non diventare un bravo marito, e che ha fatto la domanda di matrimonio a Sarah solo perché le ha salvato la vita. Suo padre risponde “L’impegno è quello che ti rende forte, Jack. Il problema è che non riesci a lasciar andare le cose”.

Sarah finisce di leggere le sue promesse, e il prete dà la parola a Jack. Piuttosto che preparare un discorso, lui ha preferito parlare col cuore aperto. Dice a Sarah che si è sbagliata sull’incidente; lui non l’ha guarita, lei ha guarito lui. Lui la ama, e l’amerà per sempre.

Sull’isola

Jack, Sun e Kate lavorano furiosamente per curare le ferite di Boone. Sun si trasforma in infermiera per Jack, che invia Kate da Sawyer per ottenere dell’alcool con cui sterilizzare gli strumenti.

Jack taglia i pantaloni di Boone per mettergli a nudo la gamba ferita. Boone è semicosciente, e sta soffrendo molto. Ha perso molto sangue, e sta bofonchiando incorentemente. Jack promette di salvarlo.

Sawyer, Michael e Walt si sono presi una pausa dal costruire la zattera per mangiare un po’ di pesce. Jin continua a lavorare senza sosta. Se ne vuole andare in fretta. Kate arriva correndo, e domanda a Sawyer un po’ d’alcool. Sawyer obbedisce, e si offre di andare a dare una mano, ma Kate pensa ci siano già troppi “cuochi”.

1x20 jack 2 — Jack capisce che Boone necessita di una trasfusione

Alle grotte, Jack sta dando dei punti sul petto di Boone. Boone sta mormorando delle scuse sottovoce. Diventa presto chiaro che necessita di una trasfusione. All’inizio, Sun insiste che Jack se ne vada per riformare il gruppo. Charlie è fuori dall’area dove si trovano il dottore e Boone, e fa molte domande su Locke e Shannon, ma Jack lo manda brutalmente.

Jack torna da Boone per riesaminargli la gamba. Sun entra con un piccolo bastoncino, per il dolore. Jack rifiuta i suoi rimedi naturali, ma ha frainteso; il bastoncino è per Boone, da mordere. Lei afferra Boone per le spalle, e Jack risistema la gamba con un crack disgustoso.

Kate sta correndo più forte che può per tornare alle grotte, però inciampa in una radice e cade. Il suo zaino si apre, e alcune delle bottiglie di alcool si rompono. Mentre lei sta riprendendo le bottiglie rimanenti, sente dei lamenti provenire da lì vicino. Anche se Claire lo nega, la ragazza sta andando in travaglio. Kate cerca di rimetterla in piedi, per portarla da Jack, ma la ragazza è troppo avanti con le doglie per poter camminare. Kate non la vuole lasciare lì da sola, così grida per chiamare aiuto. Jin la sente dalla spiaggia e corre da loro, ma non può essere di molto aiuto. Kate comunica che ha bisogno che Jin vada da Jack alle grotte e gli porti l’alcool, mentre lei resta con Claire.

1x20 sun — Sun si fa dire da Boone qual è il suo gruppo sanguigno

Alle grotte, Sun chiede a Boone qual è il suo gruppo sanguigno prima che lui perda coscienza. Nello stesso momento, Jack sta cercando di creare un ago, ma il bamboo che sta maneggiando è troppo sottile. Alla fine Boone risponde di avere il tipo A negativo. Jack manda Charlie dagli altri sopravvissuti a chiedere che tipo sanguigno abbiano, e per portare Shannon da Boone.

Shannon e Sayid arrivano a una bellissima spiaggia, dove Sayid ha organizzato un picnic a sorpresa.

Charlie ritorna, praticamente a mani vuote. Solo 4 sopravvissuti sanno il loro gruppo sanguigno; e Shannon è introvabile. Sun ritorna con un riccio di mare, lei cui spine sono abbastanza sottili da perforare una vena. Jack decide di dare a Boone il suo sangue, che è 0 negativo. Non è proprio lo stesso, ma si avvicina abbastanza da sperare che funzioni.

1x20 charlie jin — Jin e Charlie vengono a sapere che devono essere loro ad aiutare Claire a partorire

Jin arriva nella zona dell’operazione, e informa Jack grazie alla traduzione di Sun che Claire sta per partorire. Sta bene, ma ha dei dolori. Le contrazioni vengono ogni circa due minuti, non c’è sangue, le acque ancora non le si sono rotte, ma non si può muovere. Jack dice a Jin di tornare da Claire e Kate, e manda anche Charlie con le istruzioni per Kate per far nascere il bambino: quando le contrazioni arrivano ogni 60 secondi, Claire deve smettere di spingere fino a quando si vede la testa del bambino, e poi più forte che può, infine Kate si deve ricordare di pulire al neonato naso e bocca. Charlie si arrischia a sperare che Jack arriverà presto ad aiutarli, ma Jack non potrà muoversi per un po’ di tempo. E’ occupato a trasferire un po’ del suo sangue a Boone.

Nella radura, Kate sta cercando di accendere un fuoco e Claire si riposa tra le contrazioni. Credendo che siano cessate, Claire tenta di alzarsi in piedi, ma in quel momento le si rompono le acque. Allora la ragazza comincia a entrare nel panico, e continua a negare di stare per partorire, ma Kate la rassicura dicendole che Jack sta per arrivare.

Boone si sveglia durante la trasfusione e cerca di dire a Jack che l’aereo gli è cascato addosso. Mormora qualcosa su Locke che gli ha detto di non dire niente a nessuno sulla Botola. Jack cerca di ottenere più informazioni dal ragazzo, ma Boone perde di nuovo conoscenza.

Sulla spiaggia del picnic, Shannon smette di baciare Sayid per raccontargli la sua relazione complicata con Boone, omettendo qualche dettaglio. Sayid è comprensivo, persino anche quando Shannon gli chiede di prendere le cose molto lentamente. Sayid non aveva aspettative per quel giorno. Speranze, ma non aspettative.

Charlie e Jin arrivano alla radura con asciugamani e dell’acqua calda, mentre Claire ricomincia ad avere delle contrazioni. Charlie ripete le istruzioni di Jack a Kate, e le dice chiaramente che deve essere lei a far nascere il bambino; né lui né Jin sono in grado di farlo. Claire è spaventata, nonostante le rassicurazioni di Jin in coreano, e Kate riprende il controllo di sé stessa per aiutare la ragazza.

1x20 hurley — Hurley viene mandato a cercare Michael

Jack sta esaminando Boone, e arriva alla conclusione che la trasfusione non sta avendo effetto. Sun gli toglie l’ago dal braccio, dicendogli che ha dato abbastanza sangue. Jack pensa che il sangue stia ristagnando nella gamba di Boone. Le ferite non sono addebitabili a una caduta, sembra piuttosto che la gambia sia stata schiacciata da qualcosa. Jack manda Hurley a cercare Michael.

Michael e Jack si trovano vicino a un container accanto all’aereo, mentre Sun vigila su Boone, che sta avendo un definitivo peggioramento. La sua gamba destra si sta riempiendo di sangue. Se non viene rimossa, Jack non sarà capace di salvarlo. Jack vuole usare la porta del container come ghigliottina per tagliare via di netto la gamba.

1x20 kate — Kate aiuta Claire a calmarsi

Kate decide che le contrazioni sono frequenti abbastanza da permettere a Claire di cominciare a spingere. Invece, Claire trattiene il respiro. Sta cercando di trattenere il bambino. Kate si accorge di quello che sta facendo, e le dice di smetterla, ma Claire ha paura che il bambino non la voglia. Ha paura che scopra che stava progettando di abbandonarlo. Kate chiede a Claire se adesso vuole il bambino, e se vuole che sia sano. Lei risponde di sì, e Kate le dice che il bambino sa anche questo. Finalmente Claire comincia a spingere. Charlie vorrebbe mettersi in mezzo per aiutare, ma Jin saggiamente lo trattiene.

Boone ha cominciato a sputare sangue. Jack e Michael lo spostano vicino alla porta del container e si preparano a tagliargli la gamba. Michal non ha il coraggio di assistere all’operazione, e Jack lo lascia andare. Sun sostiene che ormai è troppo tardi anche per un intervento del genere, considerando che ci sono lesioni interne, quindi se ne va in disaccordo. Jack si prepara ad effettuare il taglio da solo.

Proprio mentre sta per iniziare, Boone urla “Aspetta, aspetta”. Jack gli spiega che morirà se non gli permette di tagliargli la gamba. Boone gli chiede allora di lasciarlo andare. Sa che le sue ferite sono mortali, e che se anche Jack gli tagliasse la gamba, morirebbe comunque. Boone ammette che Jack ha fatto una promessa, ma lo sta dispendando dall’impegno.

DoN3 — Claire mette al mondo il suo bambino

Kate continua a parlare con Claire durante il travaglio. Spunta la testa, Claire dà una grossa spinta, e così vediamo il suo bel maschietto. Lì vicino, Charlie e Jin festeggiano.

Le ultime parole di Boone sono per Shannon, e dopo muore. Jack gli chiude gli occhi.

E’ mattino. Claire il suo bambino alla spiaggia, dove viene accolta calorosamente dal resto del gruppo. Hurley fa notare a Jack che Shannon e Sayid sono ritornati, e il dottore si avvicina per dire a Shannon di Boone. Shannon va diritto alle grotte, e piange sul corpo del fratello.

Sulla spiaggia, Kate ferma Jack che si sta addentrando nella giungla con uno zainetto e un po’ d’acqua. Cerca di parlare con lui della morte di Boone, ma Jack è convinto sia stato un omicidio, e il responsabile John Locke.

Curiosità

Locke non appare in quest'episodio.

Temi ricorrenti

Boone muore mentre Aaron viene al mondo.
Nel flashback di Jack nel quale parla con Marc Silverman, la maglietta che indossa porta il simbolo dello yin e dello yang.
Boone esprime il suo volere accettando di morire, fermando Jack dal continuare con i suoi tentativi di aiutarlo.
Jack ce l'ha con Locke perchè quest'ultimo non gli ha detto della Botola, e perchè vede la morte di Boone come un omicidio.
La maglia di Sarah nel flashback ha due 4 sopra.

Paralleli

Jack confida a suo padre di avere paura che il motivo per cui ha deciso di sposare Sarah sia per quello che le è successo ; sull'isola Jack si mette in pericolo pur di cercare di salvare la vita a Boone.
Mentre Jack non riesce a lasciar perdere quando si tratta di creare i suoi voti nuziali per Sarah, riesce a farlo quando Boone gli chiede di lasciarlo morire.

Non nuocere

Indice