Due per la strada

nome	Due per la strada
numero_stagione	2
numero_episodio	20
data_ABC	3 Maggio 2006
data_FOX	20 Novembre 2006
data_RAI	17 Aprile 2007
flashback	Ana-Lucia
giorni	63-64
titolo_originale	Two for the Road
sceneggiatore	Elizabeth Sarnoff e Christina M. Kim
regista	Paul Edwards
specialguest	guest|costar|uncredited
guest	John Terry è Christian Shephard, Rachel Ticotin è Teresa Cortez, Michael Emerson è Henry Gale, Gabrielle Fitzpatrick è Lindsey

"Due per la strada" è il ventesimo episodio della Seconda stagione di Lost. Dopo che Ana-Lucia viene attaccata da Henry Gale la donna decide di risolvere la questione per proprio conto. Nel frattempo Michael si riunisce ai suoi amici e comunica loro la sua intenzione di voler tornare indietro per recuperare suo figlio.

Trama

Flashback

Viene mostrata Ana-Lucia nell'obitorio, mentre osserva l'uomo che ha ucciso. Sua madre anch'essa presente, comincia a fare domande, e sua figlia fornisce un alibi molto debole, pienamente consapevole di quanto appaia colpevole. Sua madre le offre il suo aiuto, cosa che Ana rifiuta; quando insiste affinchè la figlia si faccia aiutare in qualche modo, per rispetto, l'agente più giovane le lascia sole.

L'incontro di Ana e Christian

Più tardi vediamo Ana-Lucia che lavora come guardia di sicurezza aeroportuale. Al bar incontra Christian Shephard, il padre di Jack. I due si confidano, e l'uomo le offre un lavoro come guardia del corpo a Sydney. I due decidono di adottare false identità per il loro rapporto di lavoro. Ana chiama Christian, "Tom", mentre Christian la chiama "Sarah" (lo stesso nome della moglie di Jack). A Sydney trascorre quattro giorni bevendo, finchè Christian non decide di andare a visitare una donna bionda, nei sobborghi, portando Ana con se, nel bel mezzo della notte. Segue un piccolo alterco tra Christian e la donna bionda; questi le urla contro di aver pagato il mutuo della casa e di avere quindi il diritto di vedere sua figlia. Ana-Lucia trascina via Christian e se ne vanno. In seguito i due discutono chiedendosi da cosa stanno scappando; Ana cerca di incoraggiare l'uomo a ritornare negli Stati Uniti, ma questi rifiuta, dirigendosi invece verso un bar, scontrandosi così con Sawyer.

Ancora pià tardi, Ana-Lucia viene mostrata all'aeroporto, che aspetta in fila insieme a Jin di essere inbarcata sull'Oceanic 815. Jack è alla biglietteria, che comunica con una certa foga all'impiegata d'imbarco il suo bisogno di imbarcare la salma del padre il più velocemente possibile. Ana-Lucia ascolta tutto di sfuggita e decide di chiamare sua madre per confessarle che la ragione per cui è fuggita in Australia era in realtà quella di fuggire da lei, dato che questa sapeva cosa aveva fatto; la madre le chiede di tornare a casa.

Sull'isola

"Henry" che attacca Ana-Lucia

Si vede Ana-Lucia che si prende cura del prigioniero. Gli fa delle domande e lo chiama assassino, e quando questi sussurra qualcosa, lei si china più vicino, per poi essere attaccata. L'uomo le ringhia contro "Tu hai ucciso due di noi." Dice anche che queste erano "brave persone", che non le facevano nulla di male, e che è lei l'assassina. Poi "Henry" la afferra ed inizia a strangolarla. Locke si infilla nella cella e mette KO Henry con una gruccia.

Locke poi rientra nell'armeria, cercando di sapere perchè Henry stava cercando di uccidere Ana, ma non lui quando ne aveva avuto la possibilità. Henry risponde che Locke è una delle "brave persone". Locke vuole sapere di più riguardo questo argomento, ma Henry dice che niente di tutto questo ha ormai importanza visto che sta per morire. Sia nell'eventualità che Jack torni a mani vuote, sia in quella che sia restituito alla sua gente dal momento che Lui non è una persona che perdona. Henry ha fallito la sua missione. Probabilmente era in procinto di prendere in cosegna Locke quando è stato catturato. Subito appaiono Jack e Kate che stanno riportando Michael alla stazione.

Jack che si china su Michael

Ana-Lucia fa due tentativi di ottenere una pistola da Sawyer. La prima volta Sawyer le dice di rivolgersi al suo amico Jack visto che "anche lui ha una pistola." Ma poi sarcasticamente 'ricorda' che Jack è ancora in giro con Kate. Quando Ana-Lucia fa un commento sul fatto che Jack in quel momento si trova con la "fidanzata" di Sawyer, questi comincia a fissarla e le dice di sparire.

Nel frattempo, Hurley chiede a Sayid della radio; spera di impressionare Libby imitando l'eroe del film "Non per soldi... ma per amore". Sayid gli consiglia invece un picnic, e gli dice della spiaggetta in cui aveva portato Shannon.

Più tardi, mentre Sawyer cammina nella giungla, sente che Ana-Lucia lo sta seguendo. Quando si ferma per affrontarla, questa gli richiede senza successo una pistola, dopo di che, lo attacca. Dopo la lotta e dopo averla sopraffatta, lei lo seduce. E lo informa che se lo avesse detto a qualcuno lo avrebbe ucciso.

Hurley e Libby si preparano per andare nel luogo del picnic, ma Hurley si perde e finiscono al punto di partenza. Libby suggerisce di fare un picnic proprio li, ma Hurley ha dimenticato di portare una tovaglia, e non ha portato niente da bere. Libby si offre di andare a prendere la tovaglia mentre lui si occupa del vino; Hurley scherza sul fatto che se si fosse ubriacato forse si sarebbe ricordato dove l'aveva già vista.

Sawyer e Ana-Lucia che si baciano

Alla stazione, Locke chiede al prigioniero, ora legato, perchè ha attaccato Ana-Lucia e non lui, quando era in trappola sotto la porta blindata. "Henry" risponde di aver fallito la sua missione; dice che quando la Rousseau lo ha catturato si stava dirigendo verso il campo dei sopravvissuti per Locke -- "una delle brave persone." Ma ora che ha fallito, sarà ucciso o da uno dei sopravviussuti o dalla propria gente, poichè il loro leader sebbene sia un uomo grande e brillante, no è altrettanto misericordioso.

Michael dice ai curiosi assiepati, di aver trovato gli altri. Sono 22, vivono squallide vite in tende di tela. Hanno una propria stazione, sorvegliata da due guardie armate. Si offre di condurli nuovamente li. Jack e Locke discutono di questo, e arrivano alla conclusione che sia arrivato il momento di riavere le pistole da Sawyer. Kate li accompagna, lasciando Michael e Ana-Lucia nella stazione. Sawyer sta leggendo un libro; Jack lo getta nel fuoco poi gli punta contro una pistola, intimandogli di essere portato nel luogo dove sono conservate le altre pistole. Sawyer si accinge a sfoderare la sua pistola, e si accorge di non averla, realizzando immediatamente che Ana-Lucia glie l'ha sottratta prima o dopo il loro incontro amoroso. Locke improvvisamente comprende il motivo di questo comportamento da parte di Ana e informa Jack sull'episodio avvenuto tra "Henry" e Ana-Lucia.

Michael che spara ad Ana-Lucia

Nuovamente nella stazione, Ana-Lucia da a Henry un coltello, ordinandogli di liberarsi. Egli lo fa, e Ana gli punta contro la pistola. Più tardi la vediamo seduta con un'aria cupa. Michael parla con lei; lei gli dice di Henry, di come ha provato ad ucciderla, e di come non e' riuscita a fare altrettanto con lui. Michael si offre di fare il lavoro sporco per lei, così Ana gli da la sua pistola. Michael guarda la pistola in maniera truce, dice "Mi dispiace," e spara ad Ana-Lucia, uccidendola. Libby entra nella stanza, portando la tovaglia per il picnic con Hurley e rimane sconvolta dalla visione di Michael con la pistola; spaventato, Michael le spara. Libby cade ferita mortalmente per terra. Michael poi apre la cella di "Henry". Henry è immobile mentre i due si scambiano sguardi significativi. Michael, ancora tremante per lo shock e la paura, si spara deliberatamente sulla spalla.

Curiosità

Generale

• La troupe, non avendo la possibilità di girare scene con macchine con il volante a destra, ha dovuto ricorrere all'intervento del dipartimento artistico, che ha ricreato le targhe delle macchine con il numero di serie scritto al contrario. Poi in fase di montaggio, il negativo di ogni ripresta e' stato rovesciato. Se si guarda con attenzione è possibile vedere Ana Lucia con un neo posto sull'altro lato rispeto alla sua posizione originale.
• Sono visibili i famosi Numeri sul tettuccio delle macchine di pattuglia, sul tetto dell'LAPD.

Tematiche ricorrenti

• Michael spara ad Ana-Lucia in pieno petto; lo stesso succede a Libby. (Vita e morte)
• Sawyer sta leggendo Bad Twin, quando Jack lo getta sul fuoco. (Opere letterarie)
• Ana-Lucia lavora con il padre di Jack, Christian Shephard. (Connessioni)
• Sawyer viene colpito dallo sportello della macchina del padre di Jack. (Connessioni)
• Ana-Lucia e Sawyer fanno sesso nella giungla. (Sesso)