הערה: כל חלק נמצא בצד השמאלי, הימני או המרכזי של רצועת הקול, והם מנוגנים יחדיו.
“
"איך בכלל יכולת להגיד את זה, ידעתי שהוא היה אמריקאי"
"היי תקשיב/י, קדימה בוא נלך"
"לך תראה מה הוא עושה"
"הוא עולה על השער"
"אני מניח/ה שהוא הולך לירות בחזיר..."
"בסדר"
”
“
"איך יכולת להגיד את זה, ידעתי שהוא היה אמריקאי"
"היי תקשיב, קדימה בוא נלך"
"לך תראה מה הוא עושה"
(לא ברור, ייתכן בשפה זרה או במהופך)
"כאילו שיש לך ברירה"
"הוא עולה על השער"
"אני מניח/ה שהוא הולך לירות בחזיר..." או "כנראה שהוא יירה בחזיר..."
"כן"
"(הראש/היד) שלי חופשי/ה"
”
“
"איך יכולת להגיד את זה, ידעתי שהוא היה אמריקאי"
"זו היתה קבוצה גדולה"
"זה יחזור אליך"
קולו של פרנק דוקאט - "תקשיב. זה מה שאחנו צריכים לעשות. כלום. זה לא האחד. הוא עולה על השער."
”
“
קול אשה - "אולי אנחנו צריכים לדבר איתו"
קול גבר - "לא, אם הוא יראה אותנו זה יהרוס את הכל"
קול גבר - "מה הוא ראה"
קול אשה - "הם יכולים לעזור לנו"
קול גבר - "אי אפשר לסמוך"
קול גבר - "תחזור מסביב"
(סוייר עוצר, צרצרים וחגבים נשמעים)
קול גבר - "מה הוא ראה"
קול גבר - "כלום, הוא עוקב אחריו"
קול אשה - "דבר"
קול גבר - "כלום"
קולו של פרנק דוקאט - "זה יחזור אליך"
"יש משהו, אבל הוא נראה איטי"
"בוא נלך"
"הוא ראה אותנו?"
"אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער"
"פורץ, פורץ"
"תתחבא/י בין השיחים"
"תפתח/י את הדלת"
"אני יודע/ת איך זה כשמטוס מתרסק"
"תלונות, תלונות, תלונות"
"אני יודע/ת מה אמרת, אבל..."
”
“
"הו אלוהים, יש שם מישהו"
"דניס, תבריי מה קורה"
"הוא ראה אותנו?"
"אולי"
"תפתח/י את זה"
"ראית לאיזה כיוון הוא הלך?"
"דרך העצים האלו"
"לך/י ותפוס/י אותו"
"יש הסבר/פיתרון ואני מתערב/ת שלא חשבת עליו"
"מה הוא?"
"הוא היה בהתרסקות מטוס"
"את/ה בטוח/ה?"
"אני יודע/ת איך זה כשמטוס מתרסק"
"תלונות, תלונות, תלונות"
"אני רוצה להתקרב"
"אני יודע/ת מה אמרת, אבל הוא בוחן את הסביבה"
"מה אם הוא יירה בנו או משהו"
”
“
"הנה, מישהו הולך"
"כן, בוא נראה מה הוא עושה"
"בוא"
"תן לי להחליט"
"תחזור/י"
"חכה/י"
"אני רואה עוד אחד"
קולו של פרנק דוקאט - "זה יחזור אליך"
הערה: כל חלק נמצא בצד השמאלי, הימני או המרכזי של רצועת הקול, והם מנוגנים יחדיו.
“
"תרגע חבוב"
"היא מחבבת את הבחור"
"מה את/ה חושב/ת שעלינו לעשות?"
"היא באה"
"אנחנו צריכים להתחבא, אנחנו צריכים לרוץ"
"שמעתי איזה קול"
"נתראה" או "לוסיה"
"תחביא את הטלסקופ"
"מהר"
”
“
"היא מחבבת את הבחור"
"למות זה מבאס"
"היי אחות"
"הנה היא באה, הנה היא באה"
"הפה שלו"
"היא משגעת אותי"
"מהר"
"אני מסכים/ה"
"אני רואה..."
”
“
"תרגע חבוב"
"היא מחבבת את הבחור"
"היא באה"
"אני לא יודע/ת אם אני יכול/ה לרוץ,אבל אני אני יכול/ה (או לא יכול/ה) לצעוק"
"שאנון נאנחת"
(צעקה)
"למות זה מבאס"
"מהר"
"ששש..."
הערה: כל חלק נמצא בצד השמאלי, הימני או המרכזי של רצועת הקול, והם מנוגנים יחדיו.
“
"אני יודע הכל, אני יודע הכל"
"את/ה רואה אותה? (או אולי "לוסיה")
"אני מסכים/ה"
"היא ראתה?"
"שאנון"
"תתחבא/י מאחוריי"
"שתלטנית הגברת?"
"אני בחלום של מישהו"
"אני יודע הכל"
"מתחת לעין" או "מסכים"
"אלו העיניים" או "לוסיה"
"אני יכול/ה להסכים"
"היא שתלטנית"
"אני בחלום של מישהו"
”
“
"להסתכל בעיניים, כן?"
"את/ה רואה אותה?" או "לוסיה"
"אלו האחים שעוזרים לנו"
"אני יכול/ה להסכים"
"סוייר"
"ראית?"
"שתלטנית הגברת?"
"אני בחלום של מישהו"
"אני יודע הכל, אני יודע הכל"
"אלו העיניים" או "לוסיה"
"אני יכול/ה להסכים"
"אני בחלום של מישהו"
”
“
"מי נמצא ביער"
"סוייר"
"אנה"
"אני בחלום של מישהו"
"Ich weiß nicht" (בגרמנית "אני לא יודע")
"היא כבדה"
"הסלע השחור"
"תביא/י את הילד"
"אני בחלום של מישהו"
הערה: כל חלק נמצא בצד השמאלי, הימני או המרכזי של רצועת הקול, והם מנוגנים יחדיו.
“
"תרגע חבוב, היא מחבבת את הבחור, היא מחבבת את הבחור"
"שאנון"
"אני יודע הכל, אני יודע הכל..."
"למות זה מבאס"
"שאנון"
"אני לא חושב שאתה צריך להגיד לה כשהיא תבוא"
"ללא ספק היא מחבבת אותך"
"מי הבחור?"
"אני רוצה לראות את שאנון"
"מבין"
"מי הבחור?"
"תירי לוסיה"
"האחים שעזרו לנו"
"סיימת עם זה?"
"השיר שלה" ('אנה לוסיה' במהופך)
(יריית אקדח)
"אש"
”
“
"שאנון"
"היא מחבבת את הבחור, היא מחבבת את הבחור"
"שאנון"
"זמנך וחייך תמו"
"עזור לי"
"שאנון, תפגשי בי בצד האחר"
"השיר שלה" ('אנה לוסיה' במהופך)
(יריית אקדח)
”
“
"תרגע חבוב, אני חושב/ת שהיא מחבבת את הבחור"
"החיים שלך"
"Ich weiß nicht" (בגרמנית "אני לא יודע")
"תיזהרי/י"
"אנה היא ההדק"
"את/ה הולך/ת להרוג אותה"
"קדימה"
(יריית אקדח)
"נתראה"
(לאחר הירייה נשמע משהו כמו מקהלה שרה)
דוקטור: זו בחורה לבנה. היא בגובה 161 סנטימטרים, 51.3 קילוגרם, הגופה נוקתה והוכנה ע"י ואלרי מק'טאויש היפיפייה.
עוזרת: איאן, תפסיק.
דוקטור: ממשיך בבדיקה
"זו היא" או "זה מספיק"
דוקטור: זהו מקרה ברור של טביעה. אני אתחיל עם בית החזה... שארלוט מאלקין: ג'ון! (צורחת)
"היא בחיים!"
"איך נדע"
עוזרת: הו אלוהים!
דוקטור: ואלרי!
עוזרת: היא בחיים!
דוקטור: אני חושב שהיא מנסה... שארלוט מאלקין: תנו לג'ון לוק ללכת!
"היא לא מתה"
"גיליתי את זה"
דוקטור: תנסי להירגע
(העוזרת צורחת עצור, עצור)
דוקטור: ואלרי תביאי... היא בוכה, אל תעמדי שם תעשי משהו!
"אנחנו שולחים אותם" או "בוא נשמע מה הם אומרים"
"האם היא ניסתה לדבר איתו" או "האם ננסה לדבר איתו"
"תסתכל"
האם הוא ענה" או "האם הוא פצוע"
"אל תדבר" או "לא תדבר"
"אנחנו לא בטוחים אם הוא יודע" או "אנחנו לא בטוחים אם הוא יגלה הרבה"
"זה בדיוק מה שאני חשבתי"
"תשחררו אותו"
"זה לא קל להחזיק משהו סודי/קדוש"
"מה את/ה הולך/ת לעשות" או "לך/י תעשה/י את זה"
קולו של כריסטיאן שפרד: "תעזוב את זה, ג'ק"
"עכשיו אני יודע מה את/ה עושה"
"תחזיר/י לה את זה"
"זה נגמר"
"האיש השחור" (?)
"(לא ידוע)"
"עכשיו" או "פה"
"לוק"
"אקו"
"(לא ידוע)"
"מה קרה"
"שששש"
"מה קורה"
"עכשיו יש לנו את..." או "אני לא רוצה להרוג אותו"
"מה בדיוק קרה"
"מה הוא אמר"
תעזור לי"
"הוא עוקב?"
תועתק בשימוש בציוד קול מיוחד. חלק מהקול מאוד מהיר וקשה להבנה במצב רגיל. וידאו של הסצנה:
תרגום:
“
קול של גבר: "תסתכל עליי" אימו של בן: "תסתכל עליי. הכל בסדר, זה בסדר, (-זה בסדר, **הד) אני פה. תסתכל עליי."
קול של גבר: "בן, אתה האסיר שלי ו- (בלתי נשמע, אך תרגום סביר הוא: "ואנחנו מוכנים" או "ואתה שלי". אולי שניהם יחדיו.)
קול של גבר: (צחוק שטני.) בן: "אני מפחד אימא." אימו של בן: "זה בסדר, (-אל תדאג **מנוגן יחדיו**) סבלנות בן."
תועתק בשימוש בציוד קול מיוחד. חלק מהקול מאוד מהיר וקשה להבנה במצב רגיל.
“
קול של גבר: "בואי אליי, אני צריך אותך. את אלכימאית ואה..."
קול של אשה: "אני צריכה-"
קול של גבר (נשמע כמו כריסטיאן שפרד): "שרה, מישהו בא?"
קול של אשה: "הם בטח באים, את-"
קול של גבר: "הס! אחד מאלו-"
(שקט- ששש, שששט!)
קול של אשה: "ריצ'ארד!"
קול של גבר: "בוא/י איתנו."
קול של אשה: "הנה המרשם."
קול של גבר: "הו תודה לך, חשבתי שנאבד-"
הארלי: "או או."