הקעקוע של ג'ק, בפועל, לא מתורגם כ"הוא הולך בינינו, אך לא אחד מאיתנו"; תרגום זה הומצא ע"י הכותבים. התרגום הנכון מסינית, הוא: "העיט במרומים, דובק בשמיים" (או במילים אחרות: 'העיט עף בשמיים'). שורה זו נלקחה משיר מפורסם בשם "צ'אנג-צ'ה", שנכתב ע"י השליט הרודני של סין, מאו צה-טונג.
הסימן שג'ולייט קיבלה, דומה במקצת לצלב של סיינטולוגיה [תמונת הצלב].
זהו הפרק היחידי בו מראים את ג'ק בעברו ללא התייחסות או הופעתו של אביו, כריסטיאן שפרד.
השיר שסוייר שר נקרא "הראה לי את הדרך ללכת הביתה" (Show Me the Way to Go Home) והוא נכתב ע"י ארוינג קינג (Irving King).
קארל מעיר לסוייר וקייט מה שהיה כתוב בשקופיות של תהליך ההפנוט שלו - "אלוהים אוהב אתכם כמו שהוא אהב את יעקב".
