זוהי רשימה של מדובבי אבודים ברחבי העולם:
| דמות | דובב במקור | ספרדית (ספרד) |
ספרדית (מקסיקו & אמריקה הלטינית) |
איטלקית | גרמנית | יפנית1 | צרפתית | צ'כית (AXN) |
צ'כית (Nova) |
פורטוגזית | הונגרית12 | רוסית | קוריאנית13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ג'ק שפרד | Matthew Fox | Lorenzo Beteta | Ricardo Tejedo | Vittorio Guerrieri | Peter Flechtner | Kazuhiko Inoue 井上 和彦 |
Xavier Fagnon | Saša Rašilov & Michal Dlouhý |
David Novotný | Sérgio Moreno & Philippe Maia |
László Széles & Csaba Debreczeny |
Alexey Miasnikov Алексей Мясников |
Siho Hong 홍시호 |
| קייט אוסטין | Evangeline Lilly | Eva Díez | María Guadalupe Salmón Roiz | Daniela Calò | Ranja Bonalana | Nao Takamori 高森 奈緒 |
Vanina Pradier | Jitka Moučková | Tereza Bebarová | Angélica Santos & Sylvia Salustti |
Kriszta Németh | Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова |
Sun Lee 이선 |
| ג'יימס "סוייר" פורד | Josh Holloway | Iván Muelas | Andrés Gutiérrez Coto & Rolando de Castro | Fabio Boccanera | Johannes Baasner | Keiji Fujiwara 藤原 啓治 |
Arnaud Arbessier | Pavel Vondra | Zdeněk Podhůrský | Alexandre Marconatto & Guilherme Briggs |
Krisztián Dányi | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский |
Wanggyeong Seong & Munhyeon Ryuda 성완경 & 류다문현 |
| ג'ון לוק | Terry O'Quinn | Luis Mas | Francisco Colmenero | Rodolfo Bianchi | Lothar Hinze Ernst Meincke2 |
Mugihito 麦人 |
Michel Leroyer | Jaromír Meduna | Jiří Plachý | Luiz Antônio Lobue & Mauro Ramos |
Gyula Balázsi | Viktor Petrov Виктор Петров |
Sang-il Park 박상일 |
| צ'ארלי | Dominic Monaghan | Rafa Romero | Jose Gilberto Vilchis | Massimiliano Alto | Tommy Morgenstern | Akira Igarashi 五十嵐 明 |
Vincent Ropion | Jan Dolanský & Petr Burian |
Jan Maxián | Marcelo Campos & Reynaldo Buzzoni |
Roland Tóth | Dmitry Fillimonov Дмитрий Филимонов |
Seung Yoon 윤세웅 |
| קלייר | Emilie de Ravin | Adelaida López | Erica Edwards | Francesca De Bortoli | Ilona Otto | Aki Unone 宇乃音 亜季 |
Karine Foviau | René Slováčková | Sabina Laurinová | Letícia Quinto | Virág Kiss | Julia Artemova Юлия Артемова |
Hyeonju Lee 이현주 |
| סעיד ג'ארה | Naveen Andrews | Abraham Aguilar | Germán Fabregat | Antonio Palumbo | Tayfun Bademsoy | Hisao Egawa 江川 央生 |
Marc Saez | Filip Švarc | Petr Burian | Élcio Sodré | Attila Barát | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин |
Seokjeong Yang 양석정 |
| הארלי | Jorge Garcia | David Robles | Noé Velázquez | Corrado Conforti | Gerrit Schmidt-Foß | Yasuhiro Takato 高戸 靖広 |
Jérôme Pauwels | Bohdan Tůma | Bohdan Tůma | Márcio Araújo & Cláudio Galvan |
Béla Fesztbaum | Peter Ivashenko Петр Иващенко |
Hoseop Won 원호섭 |
| ג'ין | Daniel Dae Kim | Juan Antonio Arroyo | Gabriel Gama | Gianluca Musio3 | See-Young Cho Viktor Neumann4 |
Tarusuke Shingaki 新垣 樽助 |
Cédric Dumont | Ivo Novák | Svatopluk Schuller | Fritz Gianvitto | Miklós Kapácsy | Igor Taradaykin Игорь Тарадайкин |
Gyuseok Lee 이규석 |
| סאן | Yunjin Kim | Yolanda Mateos | Liliana Barba | Monica Migliori3 | Moon-Suk Kang5 Meylan Chao6 |
Yong-Hyi Hong 洪 英姫 |
Jade Nguyen | Tereza Chudobová | Hana Krtičková | Fátima Noya | Erika Lázár | Maria Tarasova Мария Тарасова |
Juyeon Lee 이주연 |
| מר אקו | Adewale Akinnuoye- Agbaje |
Pablo Adán | Víctor Hugo Aguilar | Roberto Certomà | Michael Ojake | Taiten Kusunoki 楠 大典 |
Jean-Paul Pitolin | Martin Zahálka | Jiří Schwarz | Guilherme Lopes | Imre Csuja | ||
| מייקל דוסון | Harold Perrineau | Eduardo Del Hoyo | Arturo Mercado | Fabrizio Vidale | Charles Rettinghaus | Tomoyuki Shimura 志村 知幸 |
Daniel Lobé | Marek Libert | Martin Stránský | Luiz Laffey | János Megyeri | Juriy Menshagin Юрий Меншагин |
Jun Kim 김준 |
| וולט | Malcolm David Kelley | Carlos Bautista | Abraham Vega & Manuel Díaz | Giacomo Lo Verso & Jacopo Bonanni |
Aljoscha Fritzsche | Yuki Ishii 石井 行 |
Jules Azem | Jan Rimbala | Petr Neskusil | Julia Castro | Márk Jelinek | Maria Tarasova Мария Тарасова |
Hyeonju Lee 이현주 |
| בון | Ian Somerhalder | Cholo Moratalla | Arturo Mercado Jr. | Stefano Crescentini | Ozan Ünal | Masatoyo Tetsuno 鉄野 正豊 |
Sébastien Desjours | Filip Jančík | Filip Švarc | Wendell Bezerra | Szabolcs Seszták | Alexander Morozov Александр Морозов |
Hunseok Jeong 정훈석 |
| שאנון | Maggie Grace | Olga Velasco | Yadira Aedo | Alida Milana | Magdalena Turba | Eriko Kigawa 木川 絵理子 |
Edwige Lemoine | Jitka Ježková | Kateřina Petrová | Raquel Marinho | Janka Solecki | Olga Zvereva Ольга Зверева |
Seonnhee Mun 문선희 |
| אנה לוסיה | Michelle Rodriguez | Cecilia Santiago | Rossy Aguirre | Perla Liberatori | Ghadah Al-Akel | Yuu Sugimoto 杉本 ゆう |
Géraldine Asselin | Vanda Hybnerová | Apolena Veldová | Marcia Regina | Kitty Kéri | ||
| ליבי | Cynthia Watros | Gloria Núñez | Cony Madera | Sabrina Duranti | Maud Ackermann | Kaori Yamagata 山像 かおり |
Véronique Picciotto | Miriam Chytilová | Martina Hudečková | Sandra Mara | Anna Orosz | Olga Zvereva Ольга Зверева |
|
| רוז | L. Scott Caldwell | Lucía Esteban | Cristina Camargo | Stefania Romagnoli | Astrid Bless | Tomie Kataoka 片岡 富枝 |
Mireille Delcroix | Jaroslava Obermaierová | Resana Beltrame | Mari Némedi | Maria Tarassov Мария Тарасова |
Seonnyeo Seong 성선녀 | |
| ברנאד | Sam Anderson | Javier Franquelo | Humberto Vélez | Antonio Sanna | Peter Hladik | Yasuo Muramatsu 村松 康雄 |
Jean-Pierre Leroux | Zdeněk Maryška | Mauricio Berger | András Várkonyi | Valery Storojik Валерий Сторожик |
||
| דסמונד יום | Henry Ian Cusick | Claudio Serrano | Gerardo Reyero | Massimo Rossi | Markus Pfeiffer | Shunsuke Sakuya 咲野 俊介 |
Bruno Choël | Aleš Procházka | Tomáš Juřička | Affonso Amajones | Péter Haás Vander | Valery Storojik Валерий Сторожик |
Daejung Kim 김대중 |
| בנימין ליינוס | Michael Emerson | Miguel Ayones | Fabrizio Temperini | Udo Schenk | Shigeru Ushiyama 牛山 茂 |
Jean-Luc Kayser | Miroslav Táborský | Jaroslav Kaňkovský | Marcelo Pissardini & Mário Tupinambá |
Árpád Besenczi | Valery Storojik Валерий Сторожик |
||
| ג'ולייט | Elizabeth Mitchell | Conchi López | Alessandra Korompay | Andrea Aust | Kaho Kouda 幸田 夏穂 |
Dominique Vallée | Dana Černá | Petra Hanžlíková | Helga Orosz | ||||
| ניקי | Kiele Sanchez | Felicidad Barrio | Barbara De Bortoli | Maria Koschny | Midori Sangoumi 瑚海 みどり |
Charlotte Marin | Eszter Nyírő | ||||||
| פאולו | Rodrigo Santoro | Alejandro Martínez | Niseem Onorato | Michael Deffert | Takuya Kirimoto 桐本 琢也 |
Francis Benoit | Rodrigo Santoro | Miklós Hegedüs | |||||
מדינות[]
אנגלית[]
במדינות להלן אבודים משודרת באנגלית מקורית ע"י השחקנים עצמם:
במדינות להלן אבודים משודרת בדיבוב:
ספרדית[]
הסדרה משודרת במספר מדינות בדיבוב לספרדית:
- ספרד
- ארגנטינה
- בולביה
- צ 'ילה
- קולומביה
- מקסיקו
צרפתית[]
הסדרה משודרת במספר מדינות בדיבוב לצרפתית:
- קנדה
- צרפת
- בלגיה
- שוויץ
גרמנית[]
הסדרה משודרת במספר מדינות בדיבוב לגרמנית:
- גרמניה
- שוויץ
- אוסטריה
איטלקית[]
הסדרה משודרת במספר מדינות בדיבוב לאיטלקית:
- איטליה
- שוויץ
- מלטה
יפנית[]
הסדרה משודרת בדיבוב ליפנית במדינה אחת:
צ'כית[]
הסדרה משודרת בדיבוב לצ'כית במדינה אחת:
- הרפובליקה הצ'כית
פורטוגזית[]
הסדרה משודרת בדיבוב לפורטוגזית במדינה אחת:
- ברזיל
הונגרית[]
הסדרה משודרת בדיבוב להונגרית במדינה אחת:
רוסית[]
הסדרה משודרת בדיבוב לרוסית במדינה אחת:
קוראנית[]
הסדרה משודרת בדיבוב לקוראנית במדינה אחת:
כתוביות[]
במדינות הבאות אבודים משודרת עם כתוביות (האודיו מקורי):
- ארגנטינה, בלגיה, בולגריה, צ 'ילה, קוסטה ריקה, קרואטיה, דנמרק, אקוודור, מצרים, אסטוניה, פינלנד, יוון, איסלנד, ישראל, מקדוניה, הולנד, נורבגיה, פנמה, פולין, פורטוגל, רומניה, סלובניה, שבדיה, תאילנד, טורקיה, אורוגוואי, ונצואלה
ראה גם[]
- שפות - רשימת שפות של המדינות בהן הסדרה אבודים משודרת.
- רשימת מדינות - רשימת המדינות בהן הסדרה אבודים משודרת.
קישורים חיצוניים[]
דיבוב ספרדית[]
- ElDoblaje.com (ספרד בלבד) עונה 1
- ElDoblaje.com (ספרד בלבד) עונה 2
- ElDoblaje.com (ספרד בלבד) עונה 3
- ElDoblaje.com (ספרד בלבד) עונה 4
- ElDoblaje.com (ספרד בלבד) עונה 5
- Doblaje En español, Sofoca.net (מקסיקו ואמריקה הלטינית)
דיבוב איטלקית[]
דיבוב צרפתית[]
דיבוב פורטוגזית[]
- ברזיל dubbing
- Ohoya - פורטוגזית - אמני קול
- Uol.com - פורטוגזית - אמני קול
דיבוב גרמנית[]
- Soapsworld.de - Synchronsprecher (אבודים)