Transcription du mobisode C'est ainsi que cela commence, en version originale et sa traduction.
Traduction de la transcription[]
[On voit la jungle et on entend quelqu'un courir. La caméra est assez basse. On entend haleter. C'est Vincent. Il passe devant des valises ouvertes et les renifle. On peut entendre la turbine de l'épave au loin. Vincent entend siffler. On voit des jambes. C'est Christian. Il parle à Vincent.]
CHRISTIAN : Viens ici, viens. Viens. Viens. [Vincent court vers lui] Bon chien. Viens. Viens ici. Viens ici. Bon chien. Oui. [Il se penche et le caresse.] Je veux que tu ailles trouver mon fils. Il se trouve là-bas dans la bambouseraie, inconscient. Je veux que tu ailles le réveiller. D'accord ? Va.
[Vincent gémit et part en courant.]
CHRISTIAN : Il a du travail à accomplir.
[On voit l'œil de Jack s'ouvrir, tout comme au début du pilote. Jack revient à lui doucement, regarde autour de lui et il voit Vincent venir de la jungle. Vincent gémit, court autour de lui puis repart.]
Transcription[]
[We see the jungle and hear someone running. The view is low to the ground. We hear panting. It's Vincent. He passes open suitcases and sniffs them. Turbine wreckage can be heard in the distance. Vincent hears a whistle. We see legs. It's Christian. He talks to Vincent.]
CHRISTIAN: Come here, come on. Come on. Come on. [Vincent runs towards him] Good boy. Come on. Come here. Come here. Good boy. Yes. [He leans down and pets him.] I need you to go find my son. He's over there in that bamboo forest, unconscious. I need you to go wake him up. Okay? Go on.
[Vincent whines and runs off.]
CHRISTIAN: He has work to do.
[We see Jack’s eye open just like the beginning of the Pilot. Jack wakes up slowly, looks around, sees Vincent come through the jungle. Vincent whines, runs by him, and runs off.]