Note : l'article ci-dessous ne tient pas compte de la version française où Rousseau est allemande mais de la version originale où elle est française.
Le message de détresse a été capté pour la première fois grâce à la radio trouvée dans le cockpit de l'avion. C'est Sayid qui a réussi à le capter et c'est Shannon qu'il l'a traduit du Français. Il a été découvert plus tard que le message avait été enregistré par Danielle Rousseau à la tour radio de l'île en novembre 1988. (Le Choix du soldat ; La Loi des nombres ; Retour à l’Orchidée)
À l'origine la station radio diffusait en boucle les nombres 4 8 15 16 23 42, comme le suggère la vidéo du Sri Lanka.
Premier message[]
Il semble que Rousseau ait enregistré plusieurs versions du message de détresse. A chaque fois que l'on entend "iteration #", un autre message passe. Il est aussi intéressant de noter que Rousseau reprend souvent sa respiration comme si elle était poursuivie par le monstre ou autre chose. Ce premier message est entendu dans l'épisode Le Réveil (2/2).
Le message dans sa version originale
Itération 17294530 : "... Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts. Veuillez nous aider ! Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Il les a tués. Il les a tués tous."
Itération 17294531 : "Il est dehors. il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts."
Itération 17294532 : "Il est dehors. Il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts."
Itération 17294533 : "Ils sont tous morts ! Aidez-nous. Ils sont morts. Si qui que ce soit puisse entendre ceci"
Itération 17294534 : "Il est dehors. Veuillez nous aider. Veuillez nous aider !"
Itération 17294535 : "Si qui que ce soit puisse entendre ceci, je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Veuillez nous aider ! Ils sont tous morts ! Ils sont morts. Il les a tués. Ils les a tués tous. Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir."
Second message[]
Dans Conflits, Sayid et Hurley recoivent un autre message provenant de la radio WXR. Mais avant de le capter on peut entendre un autre message de Rousseau, légèrement différent. Il a peut être été enregistré après le premier message.
Le message dans sa version originale
- "ils vont nous aider" "nous allons aller au rocher noir" -
Les faits[]
- Enregistré par Danielle Rousseau en français dans la version originale, et du coup en Allemand dans la version Française.
- Le message est émis de la tour radio.
- D'après Sayid, il tourne en boucle depuis 16 ans.
- Le signal était à l'origine une répétition en boucle des nombres entendus par Leonard Simms avant que Rousseau ne change le message.