FANDOM


La lettre de Penelope est une lettre écrite de la main de Penelope Widmore et cachée dans un exemplaire de Notre ami commun de Desmond. (Vivre ensemble...)

Apparemment Penelope a compris l'importance du livre de Dickens pour Desmond, qu'il prévoyait de lire le jour où il penserait sa fin venue. Par conséquent la lettre devait être une déclaration d'amour et d'inspiration qui ne devait être révélé qu'au pire moment de désespoir. Comme le livre avait été consigné avec ses effets personnels pendant son emprisonnement, il n'y a pas découvert la lettre.

Ce n'est que plus tard qu'il la découvrit quand il était dans le Cygne et qu'il envisageait de se suicider après avoir passé des années à vivre dans le Bunker. Il s'avéra que ce moment critique se produisit au même moment où Locke était aussi dans une phase de désespoir, faisant exploser la porte de la Trappe (Tombé du ciel). La combinaison de la découverte de la lettre et l'apparition de Locke a apparemment sauvé sa vie comme il abandonna l'idée de se suicider.

ContenuModifier

Penelopeslettercomparison

Un gros plan des deux versions la lettre

La lettre contient le texte suivant :

Dearest Des,
I am writing this letter to
you as you leave for prison. And I've
hidden it in the one place you would
turn to in a moment of great desperation.
I know you go away with
the weight of what happened on your
shoulders. And I know the only
person who can ever take it off is
you. Sorry to be so dramatic, but
these are dramatic times, are they not?

Please don't give up, Des. Because
all we really need to survive is one
person who truly loves us.

And you have her. I will wait for
you. Always.

I Love you, Pen

TraductionModifier

Très cher Des,
Je t'écris cette lettre
alors que tu vas en prison. Et je
l'ai cachée au seul endroit vers lequel
tu te dirigeras dans un moment de grande détresse.
Je sais que tu t'en vas
avec le poids de ce qui s'est passé sur tes
épaules. Et je sais que la seule
personne qui peut le faire partir, c'est
toi. Désolée d'être si dramatique, mais
ce sont des moments dramatiques, n'est-ce pas ?

S'il te plaît n'abandonne pas, Des. Parce que
tout ce dont on a besoin pour survivre est
une personne qui nous aime vraiment.

Et tu l'as. Je t'attendrai.
Pour toujours.

Je t'aime, Pen.

AnecdotesModifier

Il existe au moins deux versions de la lettre, comme les sauts de ligne à la fin de la lettre sont différents.

  • Sur l'une on peut lire :

person who can ever take it off is
you. Sorry to be so dramatic, but
these are dramatic times, are they not?

Please don't give up, Des. Because
all we really need to survive is one
person who truly loves us.
And you have her. I will wait

  • Sur un gros-plan de l'autre version on peut lire :

the only person who can ever take
it off is you. Sorry to be so
dramatic, but these are dramatic
times, are they not?

Please don't give up, Des.
Because all we really need to
survive is one person who truly
loves us. And you have her.

I will wait for you. Always.
I love you, Pen

Voir aussi Modifier