Bernard Alane est un comédien français spécialisé dans le doublage. Il prête sa voix française à Leslie Arzt.
Voxographie
Films
- Stanley Tucci :
- Nigel dans Le Diable s'habille en Prada
- Sean dans Burlesque
- Dr. Erskine dans Captain America : The First Avenger
- Elliott Gould : Murray dans American History X
- Bill Murray : Bunny Breckenridge dans Ed Wood
- Kevin Spacey : John Doe dans Seven
- Kiefer Sutherland : Athos dans Les Trois Mousquetaires
- Hugo Weaving : Tick / Mitzi dans Priscilla, folle du désert
- Snowbell dans Stuart Little , Stuart Little 2 et Stuart Little 3
- Mr Tinkles dans Comme chiens et chats et Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore
- Chris Cooper : le colonel Harry Burwell dans The Patriot, le chemin de la liberté
- Dan Shor : Ram dans Tron
- Pierce Brosnan : Sam Carmichael dans Mamma Mia !
- Angus Barnett : Mullroy dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl et Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
- Stephen Fry : le chat de Cheshire dans Alice au pays des merveilles
- Pip Torrens : Lord Hurst dans Un mariage de rêve
- Robert Englund : William Wexler dans Urban Legend
- Robert Dunn : le sergent Enright dans À bout de souffle, made in USA
- Kurt Fuller : Walter Ribbon dans À la recherche du bonheur
- Michael Palin : Jack Lint dans Brazil
- Will Ferrell : Buddy dans Elfe
- Rupert Everett : Dirk Simpson dans Amours suspectes
- Ralph Fiennes : Harry Waters dans Bons baisers de Bruges
Séries Télévisées
- Patrick Bauchau :
- Sydney Green dans Le Caméléon
- Rowan Chase dans Dr House
- Stephen Tobolowsky :
- Robert "Bob" Bishop dans Heroes
- Stu Baggs dans Californication
- Gregory Itzin : Charles Logan dans 24 heures chrono
- Andreas Schmidt-Schaller : Führmann dans Le Clown
- Daniel Davis : Niles dans Une nounou d'enfer
- Kevin Whately : Lewis dans Inspecteur Lewis
- J. D. Cullum : Alucard Van Heusen dans Les Sorciers de Waverly Place
- Robert Picardo : Richard Woolsey dans Stargate Atlantis
- Alan Van Sprang : Sir Francis Bryan dans Les Tudors
Films d’animation
- Fil dans 1001 Pattes
- Le marchand ambulant dans Aladdin, Le Retour de Jafar et Aladdin et le Roi des voleurs
- Assurancetourix dans Astérix et les Vikings
- Dr Zonderburgh dans Les Aventures de Impy le Dinosaure
- Ozzy dans Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami
- Maître Hibou dans Les Aventures de Porcinet
- Maître Hibou dans Les Aventures de Tigrou et de Winnie l'ourson
- Bambi adulte dans Bambi
- Clopin et La Muraille dans Le Bossu de Notre-Dame
- Atchoum dans Blanche-Neige et les Sept Nains
- Mr. Tinkles dans Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore
- M. Sauterelle dans James et la Pêche géante
- Seigneur Shen dans Kung Fu Panda 2
- Docteur Delbert Doppler dans La Planète au Trésor
- Laird dans La Princesse au petit pois
- Krank dans Robots
- Messire Merlin dans Shrek le troisième
- Averell Dalton dans Tous à l'Ouest
- Pompadour dans Le Triomphe de Babar
- Baba, le père des Wéwés dans U
- Perce-Neige dans Le Royaume de Ga'hoole : La Légende des gardiens
- Murdstone dans David Copperfield
- Happy Chapman dans Garfield, le film
- Professeur Z dans Cars 2
Dessins animés
- Narrateur dans La Panthère rose
- Etno Polino dans Les Zinzins de l'espace
- Averell Dalton / le président Grant dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke
- La vache dans Mandarine and Cow
- L'inspecteur Runge dans Monster
- Dr Phinéus Phibes dans Sammy et Scooby en folie
- Lebrac dans Gaston
- Le docteur Nuvo Vindi dans The Clone Wars
Jeux Vidéos
- L’Ordinateur-1 dans Donald Duck : Qui est PK ?
- Le Dr N. Tropy dans Crash Bandicoot 3 : Warped
- Le Dr N. Tropy / Victor dans Crash Twinsanity
- Maître Hibou dans Kingdom Hearts 2