FANDOM


A4993-E3 est la référence d'un médicament. On peut lire les inscriptions suivantes sur l'étiquette :


TEST SAMPLE
A4993-E3
30ml
MULTIPLE DOSE VIAL
FOR INJECTION ONLY
Rx Only

De plus, la première dose utilisée dans l'épisode comporte la mention « Week 6 Batch 7 » (« Semaine 6 Lot 7 ») inscrite à la main sur un bout blanc de l'étiquette.

Juliet volait ce médicament au laboratoire de son ex-mari, Edmund Burke, où elle travaillait. Elle en injectait à sa sœur, Rachel Carlson pour soigner son infertilité. Rachel dit plus tard à Juliet que le médicament fonctionnait parce qu'elle était enceinte. (Loin de chez elle)

NotesModifier

  • Rx est l'abréviation du mot latin « recipe », qui est équivalent à « prendre », utilisé dans l'industrie pharmaceutique pour les médicaments. Dans ce contexte « Rx only » doit être interprété comme « sur ordonnance uniquement ».