| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Message personnel est le neuvième épisode de la Saison 2 de LOST. Kate commence à croire devenir folle après avoir vu un cheval noir semblable à celui de son passé, puis cru que l'esprit de son père possédait Sawyer. Pendant ce temps, Eko montre à Locke un objet intéressant.
Résumé[]
Flashback : 2001[]
Kate assise sous le porche
Kate, âgée de 24 ans, est assise sous un porche et joue avec un briquet, lorsque son beau-père, Wayne, arrive ivre. Pendant qu'elle l'aide à se coucher, il se plaint et lui fait des avances. Kate s'en va sur une moto et soudain, la maison explose.
Elle se rend à un dîner avec sa mère, Diane Janssen, au travail de celle-ci. Kate lui parle des dommages dont Wayne est responsable, puis lui présente une police d'assurance sur la maison, lui disant de ne pas s'inquiéter, qu'elle sera prise en compte. En dépit des demandes d'explications de sa mère inquiète, Kate s'en va, luttant pour retenir ses larmes.
Kate est appréhendée
Plus tard, Kate se fait appréhender par le marshal Edward Mars, alors qu'elle est en train d'acheter un ticket de transport pour se rendre à Tallahassee. Le marshal lui dit que c'est sa mère qui l'a dénoncée.
Sur une autoroute par une nuit pluvieuse, Mars conduit Kate menottée. Il lui demande pourquoi, alors qu'elle avait un casier totalement vierge, elle a décidée de tuer Wayne. Soudain, un cheval noir fait irruption devant la voiture. Kate crie "Attention!" mais l'accident est inévitable et la voiture finit contre un arbre sans heurter l'animal. Mars est sonné et Kate en profite pour attraper la clé des menottes et essayer de se libérer, mais le marshal se réveille et après une courte bagarre, Kate l'éjecte hors de la voiture, recule le véhicule légèrement endommagée, et s'enfuit à toute vitesse. A sa grande surprise, le cheval est toujours la, sur le bord de la route, la regardant quelques secondes avant de disparaître dans la pénombre.
Kate visite ensuite un centre de recrutement de l'armée, et rencontre le sergent Sam Austen, l'homme qu'elle pensait être son père biologique. Elle luit dit qu'elle a récemment découvert que Sam était en fait son beau-père, et que Wayne était son père biologique. Sam lui avoue l'avoir toujours su mais lui avoir caché la vérité de peur qu'elle ne tue Wayne si elle venait à le découvrir. Il lui dit qu'il est obligé d'appeler les autorités, mais accepte de lui laisser 1 heure avant de le faire.
Sur l'île : 9 novembre 2004[]
L'épisode commence le matin, sur une personne sur la plage, puis sur Jin sortant torse nu de sa tente, suivi de près par Sun souriante qui l'enlace. Alors qu'il passe devant eux, Hurley regarde Jin et lui fait signe avec le pouce (vers le haut, façon "super"). Sun se retourne pour regarder la plage et voit alors Sayid creusant la tombe de Shannon.
Dans le bunker, Jack regarde Sawyer, à moitié conscient, qui murmure "où elle est?", parlant vraisemblablement de Kate. Il chuchote alors par deux fois "je l'aime", laissant Jack sans réaction.
Les survivants se réunissent pour enterrer Shannon
Alors qu'elle collecte des fruits dans la jungle, Kate est choquée de voir un cheval noir immobile dans les broussailles. Elle retourne au bunker pour rester près de Sawyer et l'ordinateur pendant que Jack se rend aux funérailles. Sur la plage, Eko réconforte Ana-Lucia, lui disant que la plupart des survivants ont compris que la mort de Shannon était accidentelle, mais elle préfère tout de même se retirer. Pendant la cérémonie, Sayid essaye de dire quelques mots mais, submergé par l'émotion, ne peux que dire qu'il l'aimait avant de s'éloigner. Jack, Locke et les autres continuent alors d'improviser la cérémonie en jetant tour à tour une poignée de sable dans la tombe.
Au bunker, Kate met un disque ("After Midnight", de Patsy Cline) et dit à Sawyer, endormi, qu'elle pense avoir vu un cheval dehors. Sawyer commence à murmurer et, alors qu'elle se rapproche pour écouter, il l'attrape brutalement par le cou et dit "Tu m'as tué. Pourquoi tu m'as tué?"
Jack et Locke retournent au bunker et y découvrent que l'alarme sonne, Sawyer étendu sur le sol, et que Kate a disparu. Avec seulement 23 secondes restantes au compteur, Locke entre à la hâte les nombres et appuie sur le bouton.
A l'extérieur, Kate bouscule Charlie dans les bois et lui demande si il pense qu'il y a des chevaux sur l'île. Il répond qu'il a vu des ours polaires et entendu des monstres mais n'a jamais vu de chevaux. De retour sur la plage, Charlie rencontre Jack et lui dit où retrouver Kate. Celui-ci part alors à sa recherche, la retrouve, puis l'interroge sur les raisons pour lesquelles elle a quitté le bunker. Kate, visiblement perturbée, lui répond alors "Désolée, je ne suis pas aussi parfaite que toi. Je suis désolée de ne pas être aussi bien". Elle s'apprête à partir à nouveau mais Jack l'attrape par le bras et la ramène à lui si près, qu'elle l'embrasse subitement. Visiblement choquée par cette réaction, elle s'enfuit dans la jungle. Jack l'appelle mais ne la suit pas.
Sayid, qui se rend sur la tombe de Shannon pour prier, trouve Kate assise la. Elle lui demande pardon d'avoir raté les funérailles et confesse penser devenir folle. Lorsqu'elle lui demande si il croit aux fantômes, Sayid lui dit avoir vu Walt dans la jungle juste avant que Shannon soit tuée, et demande si ça fait de lui un fou. Kate retourne alors au bunker et prend la relève de Sun auprès de Sawyer.
Kate demande à Sawyer s'il peut l'entendre, disant d'abord "Sawyer?", puis "Wayne?", ce qui le fait remuer en murmurant. Kate semble alors penser que le fantôme de Wayne a pris possession de Sawyer, et lui confesse l'avoir tué après avoir découvert qu'il était son père biologique. C'était trop pour elle d'apprendre que l'homme qu'elle détestait le plus, resterait une "part d'elle". C'est alors que Sawyer se réveille, apparemment de nouveau lui-même, et ses commentaires montrent qu'il a tout entendu. Kate est embarrassée mais soulagée. Elle lui fait ensuite visiter le bunker, avant de l'emmener dehors pour lui prouver que, contrairement à ce que laisse penser l'intérieur de la station, ils n'ont pas été sauvés et qu'ils sont toujours sur l'île. Alors qu'ils marchent, le cheval noir réapparaît. Kate s'approche de lui et le touche, puis, après un moment, le cheval repart dans la jungle.
Pendant ce temps, sur la plage, Jack s'approche d'Ana-Lucia, assise en train de tailler un pieu avec son couteau. Il lui propose une petite bouteille de Tequila, se rappelant leur première rencontre à l'aéroport. Ils partagent alors un moment ensemble, souriant et en paix.
Au bunker, Locke utilise un coupe-boulon pour enfin retirer le reste de menottes que Jin portait toujours au poignet après avoir attaqué Michael plusieurs semaines auparavant. Après que Jin soit parti, Michael, connaisseur sur le sujet, remarque des portes anti-souffle et demande plus d'informations à Locke, ce à quoi ce dernier répond qu'il ne les avait pas remarquées. Il montre alors à Michael et Eko le Films de présentation du projet DHARMA et leur explique qu'il doit créer des équipes de deux personnes se relayant toutes les 6 heures pour appuyer sur le bouton. Il montre à Michael que le clavier ne fonctionne que lorsque l'alarme retentit, et celui ci demande à inspecter le matériel, ce que Locke accepte non sans hésitations.
Locke découvrant une révélation
Plus tard, Eko appelle Locke et après lui avoir raconté l'histoire de "Josiah" et d'un livre, lui montre une Bible contenant un petit morceau de film. Ce livre fut trouvé à la station découverte de l'autre coté de l'île. Locke déroule le morceau de film et reconnaît le Dr Marvin Candle, le narrateur du film original. Il semble que le morceau de film ait été coupé du reste. Locke est enchanté de cette chance, mais Eko lui conseille de ne pas confondre "Coïncidence et Destin". Ils regardent alors ensemble ce nouveau passage et on y voit le Dr. Candle étendant ses avertissement sur l'ordinateur, disant que celui-ci doit être exclusivement utilisé à saisir le code. Il explique que l'isolement pourrait tenter les habitants de la station à communiquer avec l'extérieur, mais tenter de le faire risquerait de provoquer un nouvel incident et mettrait en danger l'intégrité du Projet DHARMA.
Michael communiquant avec quelqu'un grâce à l'ordinateur
Pendant ce temps, alors qu'il examine les équipements, Michael entend un bip provenant de l'ordinateur. Il regarde le compte à rebours et constate qu'il reste 51 minutes avant d'entrer le code. Toutefois, le texte "Bonjour?" ("Hello" en version originale) apparaît sur l'écran. Contrairement à Locke auparavant, Michael est à même de taper sur le clavier et répond par "Bonjour?". S'ensuit un autre message "Qui est là?", ce à quoi il répond "C'est Michael. Qui est là?". Après quelques secondes le mot "Papa?" apparaît sur l'écran.
L'épisode se termine sur Michael, sonné, murmurant "Walt?".
Anecdotes[]
Titre de l'épisode[]
- Le titre original de cet épisode, « What Kate Did », fait référence...
- ...au crime original de Kate, soit le meurtre de son père, qui est révélé dans cet épisode. Il est donc révélé ce que Kate a fait.
- ...aux fans qui demandaient constamment quel était le crime original de Kate. Cet épisode est donc une réponse directe aux fans (Voir la section Anecdotes de cet épisode).
- ...au livre What Katy Did de Susan Coolidge (Voir la section Références culturelles de cet épisode).
- Ce titre peut être traduit en « Ce que Kate a fait ».
Général[]
- Alors que Kate entre dans le bureau de recrutement de son père, Sayid apparaît furtivement sur la télévision au second plan près de la porte, dans un bulletin d'information du type de ceux qu'on voit sur CNN. Il sera révélé plus tard, dans Un des Leurs, que Sam connaît Sayid.
Sayid au second plan.
- Dans le podcast officiel de Lost, il a été déclaré que le titre de cet épisode est une réponse directe aux fans qui demandaient ce que Kate a fait.
- Cet épisode marque la première fois que Jin et Locke échangent des mots. La prochaine fois qu'ils le feront ne sera que dans Retour à l’Orchidée en saison 5. Terry O'Quinn et Daniel Dae Kim travailleront plus tard ensemble dans Hawaii 5-0.
- Beth Broderick apparaît comme serveuse dans un diner, pas seulement dans Lost, mais aussi dans Under the Dome.
Notes sur la production[]
Général[]
- Tous les membres principaux du casting apparaissent.
- Emilie de Ravin (Claire), Cynthia Watros (Libby), L. Scott (Rose Nadler) et Sam Anderson (Bernard Nadler) apparaissent sans avoir de répliques.
- Il s'agit du deuxième épisode de la série qui a été étendu de quelques minutes. Les autres qui l'ont fait et le feront sont : Les Autres 48 Jours, Conflits, Congés de maternité, Dans son monde, Sous surveillance, Le Vol 316, La Vie et la Mort de Jeremy Bentham et Depuis la nuit des temps.
- Cet épisode marque la première apparition de Lindsey Ginter dans le rôle de Sam Austen.
- Les crédits de cet épisode apparaissent avant le générique, alors qu'ils apparaissent normalement après.
Éléments coupés[]
Scènes coupées[]
- Soins : Sun donne à boire à Sawyer alors qu'il se remet de sa blessure à l'épaule. Jin vient jeter un coup d'œil sur Sawyer et lui dit qu'il est trop fort et têtu pour mourir. Il dit ensuite à Sun, en coréen, que ça fait du bien de parler à quelqu'un et d'être compris.
- Libby et Claire (ou dans Le Psaume 23) : Libby et Claire parlent ensemble et il est révélé que cette dernière porte en fait un haut de Libby sans le savoir. Claire est choquée mais Libby lui dit de le garder. Elles rigolent ensemble. L'idée de cette scène coupée a peut-être été réutilisée avec Kate et Alex dans D'entre les morts.
Bourdes et erreurs de continuité[]
- Dans un flashback, la monnaie utilisée inclût le billet de 20 dollars colorés lancé le 9 octobre 2003. Or, ce flashback se déroule en 2001.
- Lorsque le cheval noir apparaît à Kate et Sawyer, on peut voir une main munie d'un gant blanc sur la droite de l'écran, probablement celle du dresseur.
La main du dresseur ?
- Les images manquantes dans le film de présentation que Eko donne à Locke semblent avoir été tournées (en dehors de l'histoire) à un moment différent que le reste. François Chau a une coiffure différente, le laboratoire est légèrement différent et l'éclairage est beaucoup plus lumineux.
- La plaque sur le bureau du sergent-major Sam Austen l'identifie incorrectement en tant que sergent.
- Les soldats dans le bureau de recrutement portent l'uniforme incorrectement. Il leur manque le cordon bleu et les disques bleus sur leur col, qui les identifient comme des fantassins (11B). Pourtant, ce sont bien des soldats d'infanterie si l'on en juge par leurs insignes de combat et l'insigne de fusil croisé sur leur col. Ils n'ont pas non plus d'insignes de recruteur sur leurs poches de poitrine, ni d'insignes d'unité sur leurs plaques d'identité.
- Quand Kate quitte le bureau de recrutement, sur le premier plan, la télé est éteinte. Puis sur le suivant, elle est de nouveau allumée.
Musique[]
Article principal : Partition musicale Article principal : Thèmes musicaux
La piste « Shannon's Funeral » de la bande originale de la saison 2, qui est une variation du thème de Shannon, est présente dans cet épisode.
Analyse[]
Thèmes récurrents[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Edward Mars et Kate subissent un accident de voiture après qu'un cheval noir s'est mis en travers de leur route. (Animaux)
- Kate rencontre un cheval noir dans la jungle. (Animaux ; Noir et blanc)
- Une cible de fléchettes est présente dans le Cygne. (Noir et blanc)
- Wayne rentre bourré et drague Kate. (Histoires de famille)
- Kate fait sauter une maison tuant son père biologique, Wayne. (Vie et mort ; Histoires de famille ; Meurtres)
- Edward Mars arrête Kate pour meurtre et lui dit que sa mère l'a dénoncée. (Détention ; Histoires de famille)
- Sam Austen savait qu'il n'était pas le père biologique de Kate mais il ne lui a jamais dit. (Tromperie ; Histoires de famille)
- Shannon est enterrée. (Vie et mort)
- Sawyer se réveille, étrangle Kate et lui dit « Pourquoi tu m'as tué ? » (Vie et mort)
- Le compteur affiche qu'il reste 23 secondes lorsque Jack et Locke découvrent que Kate a quittée le Cygne. (Nombres)
- Locke tape le nombre 22 au lieu de 23 sur l'ordinateur. (Nombres)
- Kate a dépensée 42$ pour acheter un billet pour Tallahassee. (Nombres)
- Quand Locke parle à Michael à propos de saisir les nombres, le compteur passe à 23 minutes restantes. (Nombres)
- Sam Austen était en Corée jusqu'à 4 mois avant la naissance de Kate. (Nombres)
- Locke libère Jin d'une de ses menottes et dit « Enfin libre, hein ? » (Détention)
- Kate dit à Jack « Je regrette de ne pas être aussi parfaite que toi, je regrette de ne pas être aussi bien ! » (Bien et mal)
- Kate dit qu'elle a tué Wayne parce qu'elle savait qu'elle ne sera jamais une bonne personne. (Bien et mal)
- Quand Kate entre le bureau de son père, Sayid est présent sur une télévision près de la porte. (Liens entre personnages)
- Il est écrit sur une pancarte « Build your future » (soit « Construisez votre avenir » en français) au bureau de recrutement de l'armée. (Destin et libre arbitre)
- Eko dit à Locke : « Ne confondez pas coïncidence et fatalité. » (Coïncidences ; Destin et libre arbitre ; Phrases régulières)
- Après son réveil, Sawyer demande à Kate si ils ont étés sauvés mais elle lui répond que pas encore. (Salut)
- Michael fait référence à l'électromagnétisme mentionné dans le film de présentation. (Électromagnétisme)
- Jin et Sun sortent de leur tente avec une embrassade amoureuse. Hurley, au loin, leur fait un pouce en l'air. (Histoires relationnelles)
- Alors à moitié inconscient, Sawyer murmure « Je l'aime » à Jack en parlant de Kate. (Histoires relationnelles)
- Pendant l'enterrement de Shannon, Sayid dit : « Je l'aimais ». (Histoires relationnelles)
- Kate a embrassé Jack avant de fuir. (Histoires relationnelles)
Références culturelles[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- What Katy Did : Le titre orignal de l'épisode fait référence à ce livre de Susan Coolidge. Le livre raconte l'histoire de Katy Carr qui a une vie similaire à celle de Kate. (Apparition de travaux littéraires)
- Janis Joplin : Kate porte un t-shirt à l'effigie cette chanteuse. (Références à la musique)
- « The End of the World » : Cette chanson est entendue dans le restaurant où Diane Austen travaille. De plus, cette chanson peut être entendue aussi dans Under the Dome, une autre série dans laquelle Beth Broderick a joué. (Références à la musique)
- « Walkin' After Midnight »: Kate met cette chanson sur le tourne-disque du Cygne quand elle s'occupe de Sawyer, inconscient. (Références à la musique)
- Sa Majesté des Mouches : Charlie dit que les survivants de la queue ont vécu des moments semblables à ce roman. (Apparition de travaux littéraires)
- Bible : Eko donne la Bible à Locke. Elle contenait une partie manquante du film de présentation du Cygne. Eko fait alors référence au passage du Premier Testament racontant l'histoire de Josué et du livre trouvé pendant son règne avant de donner le fragment manquant du film de présentation à Locke. (Religions et idéologies ; Apparition de travaux littéraires)
- Hindsight : Ce livre de Peter Wright peut-être vu près du lit où Sawyer est inconscient. (Apparition de travaux littéraires)
- After All These Years : Ce livre de Susan Isaacs peut-être vu près de lit où Sawyer est inconscient. (Apparition de travaux littéraires)
- Fléchettes : Une cible pour ce jeu est présent dans le Cygne. (Jeux)
- Chapelet : Sayid dépose des grains de cet objet religieux devant la tombe de Shannon. (Religions et idéologies)
Techniques littéraires[]
- Michael se pose des questions sur les portes anti-souffle du Cygne. (Préfiguration)
- Michael communique avec quelqu'un grâce à l'ordinateur du Cygne. Cette personne répond « Dad? » (soit « Papa ? » en français). (Cliffhanger ; Ficelles)
- Locke et Eko regardent la partie manquante du film de présentation du Cygne. Alors que cette partie révèle qu'il est soi-disant interdit d'utiliser l'ordinateur pour communiquer avec le monde extérieur, Michael entre en communication avec quelqu'un grâce au même ordinateur. (Ironie du sort)
Liens entre épisodes[]
- Charlie mentionne l'ours polaire. (Le Réveil (2/2))
- Jin est enfin libéré de ses menottes. (Regard vers l'ouest)
- Kate commence l'épisode perchée sur un arbre. (L'Objet de tous les désirs)
- Sayid parle pour l'enterrement de Shannon comme il l'a fait avec Boone. (Elle ou lui)
- Jack apporte de la tequila à Ana Lucia en référence à leur rencontre à l'aéroport. (L'Exode (1/3))
- Locke montre le film de présentation du Cygne à Eko et Michael. (108 minutes)
- Un enterrement est organisé pour Shannon après qu'elle s'est faite tirée dessus par Ana Lucia. (Abandonnée)
- Sayid dit à Kate qu'il a vu Walt dans la jungle. (Abandonnée)
- Eko montre à Locke la Bible qu'il a trouvé dans la Flèche. (Les Autres 48 Jours)
Questions[]
Voici toutes les questions levées par cet épisode ainsi que les réponses dispersées dans toute la série :
- Pourquoi Sawyer semblait parler en tant que Wayne ?
- Étant donné les pouvoirs de l'île concernant la vie et la mort ainsi que les esprits, il semblerait que l'esprit de Wayne ait pris le contrôle du corps de Sawyer pendant un court instant. (Tout le monde aime Hugo ; À la source)
- Pourquoi il y a un cheval noir sur l'île ?
- Les créateurs ont sous-entendus qu'il s'agissait d'une manifestation du Monstre.
- Pourquoi il y a des portes anti-souffle dans le Cygne ?
- Elles étaient utilisées pour la procédure de verrouillage quand des vivres arrivaient sur l'île. En effet, alors que l'un des membres du duo partait chercher les vivres de la cargaison, l'autre devait s'enfermer dans la salle avec l'ordinateur afin de pouvoir continuer à appuyer sur le bouton sans que les Ennemis n'en profite pour prendre le contrôle de la station. (Bloqué ! ; Notes sur la carte de la porte anti-souffle) De plus, étant donné leur forte résistance aux explosions, (...et mourir seul) il s'agissait également d'une sécurité contre les Ennemis. (Tapez 77 ; L'Encyclopédie LOST)
- Que veut dire Marvin Candle quand il dit qu'utiliser l'ordinateur du Cygne pour contacter le monde extérieur pourrait nuire à l'intégrité du Projet et mener à un nouvel Incident ?
- C'est sûrement une mesure de sécurité contre les Ennemis (Tapez 77) qui pourraient prendre le contrôle de la station et empêcher à quiconque d'appuyer sur le bouton, ce qui mènerait à une catastrophe électromagnétique. (...et mourir seul)
- Pourquoi le mode discussion s'est lancé sur l'ordinateur ?
- Il semblerait que c'est Walt qui a activé ce mode en essayant de contacter l'ordinateur du Cygne à l'aide d'un ordinateur de son côté, puisque le Projet DHARMA a programmé le fait que tous les ordinateurs puissent contacter les autres. (Notes sur la carte de la porte anti-souffle ; L'Heure du jugement) Les Autres ont pris le contrôle de la plupart des stations. (Saison 3)
- Michael parle-t-il réellement à Walt via l'ordinateur ?
- Les Autres l'ont mis en place, (Ces quatre là) mais c'est bien Walt qui parle.
Questions sans réponses[]
Malgré tout, certaines questions de la série ne trouvent pas de réponse concrète, et restent donc sans réponse. Cependant, des théories et spéculations existent. Voici les questions levées par cet épisode et qui n'ont jamais trouvées de réponses concrètes :
- Pourquoi le film de présentation du Cygne a été coupé et pourquoi la partie coupée a été cachée dans une Bible dans la Flèche ?
- On ne sait pas.
Lieux de tournage[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- L'extérieur de la maison de Wayne : Dillingham Ranch.
- La gare routière où Kate se fait arrêter par Edward Mars : Bureau de Poste.
- La cafétéria où travaille Diane Janssen : Liliha Bakery.
- Le bureau de l'Armée Américaine de Sam Austen : HGEA.
- Le cheval noir vu par Kate : Black Pearl.
- La route de l'accident de voiture d'Edward Mars : Kaukonahua Road.
- Le camp des survivants sur la plage : Papailoa Beach.
- Le cimetière : Papailoa Beach.
- L'intérieur du Cygne : Hawaii Film Studio.
- L'arrière-plan du film de présentation du Cygne (scènes avec Marvin Candle) : studios hollywoodiens d'Alias.
- La jungle à l'extérieur du Cygne : ???