| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pour le meilleur et pour le pire est le vingtième épisode la Saison 1 de LOST. Jack essaie de sauver Boone, gravement blessé après la chute de l'avion des trafiquants de drogue. Claire donne naissance à son bébé.
Résumé[]
Flashback : 2003[]
Jack parle avec son ami Marc Silverman.
Dans une boutique de vêtements, Jack noue une cravate à son ami Marc Silverman. Quand l'employé du magasin arrive avec une veste pour le jeune marié, Silverman montre Jack du doigt et on réalise que Jack est sur le point de se marier.
Dans la version longue de la scène, Jack, au téléphone, essaye de joindre son père. Marc l'interrompt et lui dit qu'il doit venir à son dîner de répétition pour les toasts.
Et c'est là que l'on rencontre Sarah, la future mariée, qui porte un toast si flatteur qu'il rend Jack mal à l'aise. On apprend que Sarah a rencontré Jack parce qu'elle a eu un accident de voiture, un accident si grave qu'elle était jugée irréparable. Mais Jack lui a promis qu'il allait la guérir et il l'a fait, parce que quand Jack dit qu'il va faire quelque chose, il le fait. Et Sarah lève son verre à l'homme le plus dévoué qu'elle ait jamais connu : Jack Shephard, son héros. Mais on sent que Jack n'est pas d'accord avec elle. Lorsque tout le monde applaudit, il eut alors les yeux remplis de larmes de joie...
Dans un bar d'hôtel, la nuit avant le mariage de Jack, Sarah rejoint ce dernier au piano alors qu'il joue avec les touches. Elle lui dit, "Tu n'es pas obligé de faire ça..." Et on réalise bientôt qu'ils parlent de leurs vœux (vœux que Sarah a déjà écrit, alors que Jack a des difficultés à trouver les mots). Sarah est aimante et rassurante et dit à Jack qu'avec ou sans vœux, elle est impatiente de se marier. Elle lui dit qu'elle sera à l'étage pendant que Jack continue d'attendre son père.
Jack est assis près de la piscine dans un hôtel la nuit, ses pieds dans l'eau, un verre à ses côtés. Il regarde un bout de papier quand son père, Christian, le rejoint. Jack lui explique qu'il regarde les vœux de Sarah (il les a pris dans sa chambre parce qu'il a beaucoup de difficultés à écrire les siens). Christian les regarde, impressionné, mais concerné par son fils. Il demande à Jack si il aime Sarah; puis si il est amoureux d'elle. Jack répond oui aux deux questions. Mais c'est la peur qui lui pose problème, la peur de ne pas être un bon mari et un bon père. Il veut l'opinion de son père : devrait-il épouser Sarah ? Christian fait remarquer que les engagements ont toujours été le point fort de Jack, mais son point faible est qu'il ne sait pas quand abandonner. Jack réfléchit aux mots de son père.
C'est le grand jour de mariage, où Jack est là avec Sarah alors qu'elle lui énonce ses vœux. Mais quand arrive le moment d'énoncer les siens, il hésite, effrayant sa mariée pendant un instant quand il explique qu'il n'arrive pas à abandonner...il est buté...effrayé à l'idée d'échouer. Et au moment où l'on pense que Jack pourrait vraiment suivre les conseils de son père et refuser le mariage, Jack se tourne et dit à Sarah qu'après son accident, il ne l'a pas guérie, elle l'a guéri. "On peut le faire. Je t'aime et je t'aimerais toujours." Et le couple heureux s'embrasse.
Sur l'île[]
1er novembre 2004[]
Jack essaye de sauver Boone, qui s'est écrasé dans l'avion des trafiquants de drogue que lui et Locke ont trouvé dans la jungle. Jack demande de l'aide à Sun et envoie Kate chercher le stock d'alcool de Sawyer, quand Boone arrête de respirer. Jack agit vite, verse de l'alcool dans la poitrine de Boone et utilise une aiguille pour piquer le poumon et remédier temporairement à la situation.
Aux grottes, Jack examine les jambes de Boone pour voir qu'elles sont fracturées et qu'il a perdu beaucoup de sang. Boone commence à revenir à lui; convaincu qu'il va mourir. Mais Jack lui dit qu'il ne va pas mourir. Pourquoi ? Parce que Jack va le sauver.
Sur la plage, Claire trouve Sawyer, Michael et Jin au radeau et leur demande quand il sera prêt, vraiment soucieuse de quitter l'île. Kate arrive et dit à Sawyer qu'ils ont besoin de son alcool pour Boone. Elle explique que Boone a été blessé en chassant le sanglier. Mais Sawyer fait remarquer qu'ils n'ont pas eu beaucoup de sangliers récemment, mettant un peu de doute dans l'histoire de Locke.
Pendant ce temps, Jack essaye d'ouvrir la poitrine de Boone et en conclut qu'il a besoin d'une transfusion sanguine. Et alors que Jack sort pour prendre un peu l'air, se demandant quoi faire, Charlie s'approche, le bombardant de questions et faisant craquer Jack.
Kate retourne en courant au camp, trébuche et brise quelques bouteilles d'alcool. Elle s'arrête pour les ramasser quand elle entend quelque chose dans les bois. Elle suit le son pour trouver Claire, toute seule et qui commence à avoir des contractions. Kate appelle à l'aide et insiste pour aller voir Jack, mais il est évident que Claire n'en est pas capable.
Pendant ce temps, Sun réveille Boone pour qu'il lui dise son groupe sanguin. Celui ci finit par murmurer "A négatif". Jack est frustré de ne même pas avoir une aiguille assez fine pour faire la transfusion. Pendant qu'il essaye de trouver une solution, il envoie Sun chercher Shannon et Charlie pour trouver quelqu'un qui ait le même groupe sanguin. Shannon, cependant, est introuvable parce qu'elle est sortie dans la jungle avec Sayid, qui lui a préparé un pique-nique romantique.
Sur la plage, Jin entend les appels à l'aide de Kate et cours jusqu'à elle. Et aucune barrière de langue au monde ne pourrait cacher le fait que Claire est sur le point d'accoucher. Kate envoie Jin aux grottes avec l'alcool et lui dit de revenir avec Jack, pendant qu'elle reste avec Claire.
Aux grottes, Charlie revient avec de mauvaises nouvelles, il a trouvé un groupe "A", mais n'est pas sûr s'il est positif ou négatif. Il n'a pas eu beaucoup de chance : personne ne connaît son groupe sanguin. Sun revient avec de meilleurs résultats -- elle n'a pas trouvé Shannon, mais elle a trouvé un oursin, dont l'aiguille est creuse et assez fine pour que Jack l'utilise pour la transfusion. Jack annonce qu'il va la faire sur lui-même : il est "O négatif" et c'est un groupe universel. Jack assure à Charlie et Sun que même si c'est dangereux, Boone ne va pas mourir.
Jin arrive à la tente pour trouver Jack en plein milieu de la transfusion. Il fixe Sun des yeux. Malgré le fait qu'ils ne parlent pas, il sait qu'il va devoir compter sur elle pour traduire. Il dit à Sun, qui parle à Jack et Charlie de la situation critique de Claire. Mais Jack ne peut pas partir car il a la vie de Boone entre ses mains. De plus, il a promis de sauver Boone. Et avec ces deux urgences convergeant, Jack se met en mode leader et ordonne à Charlie d'attendre que les contractions soient espacées de soixante secondes avant de demander à Claire de pousser. Kate va devoir l'aider à accoucher seule.
Du coté de Claire et Kate, les contractions se sont arrêtées et Claire suppose que c'était un faux travail. Mais le soulagement est temporaire, parce qu'elle se met soudainement à perdre les eaux. Claire panique, elle ne veut pas accoucher maintenant ! Pas ici !
Boone délire.
Dans la tente médicale, Boone revient momentanément à lui et parle de l'avion des trafiquants de drogue à Jack. Mais Boone est sonné et Jack pense qu'il lui parle du Vol 815. Une chose est sûre : Boone dit à Jack que cet avion est tombé sur lui. Il est également clair quand il parle de la trappe et du fait que Locke lui a dit de ne le dire à personne. Et maintenant Jack est complètement confus. Avant qu'il ne puisse avoir quelques précisions, Boone reperd conscience, marmonnant le nom de Shannon.
On retrouve Shannon, à la plage avec Sayid. C'est romantique et ils s'embrassent. Mais avant que ça ne puisse aller plus loin, elle lui avoue que Boone est son demi-frère et qu'il est amoureux d'elle. Elle assure à Sayid que ces sentiments ne sont pas réciproques : elle voulait juste qu'il le sache. Elle veut faire ça doucement, parce que si les choses tournent mal il deviendrait compliqué de devoir rester coincé sur une île. "ça pourrait être mauvais." Sayid lui dit que ça pourrait aussi être merveilleux.
Dans la jungle, les contractions de Claire deviennent plus intenses. Charlie revient et dit à Kate qu'elle va devoir l'aider à accoucher seule. Pendant ce temps, Jin essaye de réconforter Claire, qui est effrayé par le fait que quand elle était seule dans la jungle, ses ravisseurs aient pu faire quelque chose à son bébé.
Aux grottes, Jack est encore plus frustré quand il réalise que la transfusion ne fonctionne pas parce que les blessures de Boone proviennent d'une chute, quelque chose s'est écrasé sur ses jambes. Fâché, il demande à Hurley de trouver Michael.
Jack explique à Michael que la jambe de Boone est morte et remplie de sang et qu'il doit l'amputer. Il ne peut pas utiliser la hache, alors il veut que Michael lui fabrique une guillotine.
Pendant ce temps, Jin éloigne Charlie de Claire parce qu'elle est sur le point d'accoucher. Kate lui dit de pousser, mais réalise rapidement qu'elle fait tout le contraire : Claire retient le bébé à l'intérieur parce qu'elle a peur. Kate lui dit qu'elle n'est pas seule. Tout le monde sera là pour elle. Et avec cette confiance retrouvée, Claire commence à pousser...
La lame est sur le point de tomber sur Boone. Il appelle Jack, l'arrêtant dans le processus et lui demandant de le laisser partir qu'il sait qu'il est trop gravement blessé de l'intérieur. Jack est en conflit et ne veut pas abandonner. Mais Boone le supplie jusqu'à ce qu'il fléchisse et le sorte de la guillotine.
Le bébé de Claire.
Pendant ce temps, Claire pousse une dernière fois et donne naissance à un petit garçon en bonne santé. Charlie et Jin fêtent ça. Et alors qu'une nouvelle vie entre dans l'île, une autre part, Boone rend son dernier souffle avec Jack l'observant...
2 novembre 2004[]
Sur la plage, les survivants célèbrent la naissance du bébé de Claire. Mais la célébration est de courte durée pour Jack, qui doit faire face à Shannon quand elle revient avec Sayid, ignorant le fait que son frère est mort. Pendant que Shannon pleure sur le corps de Boone, Kate va chez Jack pour voir s'il va bien. Jack est étrangement froid, remplissant son sac à dos alors qu'elle lui parle. « Boone est mort, Jack. ». Jack réplique : « Boone n'est pas mort, il a été assassiné. ». Et avec ça, Jack se dirige vers la jungle. Kate lui demande où il va et Jack répond : « Retrouver John Locke... »
Anecdotes[]
Titre de l'épisode[]
- Le titre français de cet épisode, « Pour le meilleur et pour le pire », fait référence...
- Le titre original de cet épisode, « Do No Harm », fait référence...
- ...au Serment d'Hippocrate (Voir la section Références culturelles de cet épisode) et donc à l'un des plus grands problème de Jack : celui de vouloir sauver tout le monde, peu importe le prix.
- Ce titre peut être traduit en « S'abstenir de tout mal »
- ...au Serment d'Hippocrate (Voir la section Références culturelles de cet épisode) et donc à l'un des plus grands problème de Jack : celui de vouloir sauver tout le monde, peu importe le prix.
Général[]
- Il s'agit du premier épisode à mettre en scène le décès d'un personnage principal. Contrairement aux épisodes ultérieurs, où la mort d'un personnage principal est souvent brutale ou inattendue, l'essentiel de cet épisode tourne autour des tentatives veines de Jack pour sauver Boone.
- Les derniers mots de Boone sont : « Dis à Shannon, dis-lui... »
- Jack s'inquiète de savoir si son père viendrait au mariage, mais il n'est jamais mention de si sa mère sera présente ou pas.
Notes sur la production[]
Général[]
- Terry O'Quinn (Locke) n'apparaît pas dans cet épisode.
- Malcolm David Kelley (Walt) apparaît sans avoir de réplique.
- Boone est le premier personnage principal à mourir. Cependant, Ian Somerhalder continuera à être crédité jusqu'à la fin de la saison.
- Des scènes de cet épisode ont été réutilisées dans Le Petit Prince, quand Sawyer, voyageant dans le temps, observe Claire accoucher dans la jungle de loin ; et dans Fin quand Kate aide Claire à accoucher dans les flash-sideways.
- Cet épisode marque la première apparition de Julie Bowen dans le rôle de Sarah Shephard ainsi que la première apparition du personnage de Aaron Littleton.
Éléments coupés[]
Scènes coupées[]
- Le dîner de répétition des toasts (Version longue) : Jack est dehors au téléphone avec son père. Marc lui demande de rentrer car il va lui porter un toast. Puis Sarah porte à son tour son toast, avec des répliques supplémentaires par rapport à la version courte.
- Sun pleure : Après la mort de Boone, Sun pleure. Jin la voit sans qu'elle s'en aperçoive.
Bourdes et erreurs de continuité[]
- Sur la plage, après que Michael ai demandé à Jin s'il voulait du poisson, Jin fait un mouvement de la main gauche, mais la menotte ne se trouve pas à son poignet. Cependant, plus tard, la menotte est clairement visible à son poignet gauche quand il entend Kate appeler à l'aide dans la jungle alors qu'il travaillait sur le radeau.
La menotte de Jin est absente.
Musique[]
Article principal : Partition musicale Article principal : Thèmes musicaux
La piste « Life and Death », qui vient conclure l'épisode, se trouve dans la bande originale de la saison 1.
Analyse[]
Thèmes récurrents[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Boone meurt et Aaron naît. (Vie et mort ; Grossesse ; Enfants)
- Dans un flashback de Jack, quand il parle avec Marc Silverman, il porte un t-shirt avec le symbole du ying et du yang. (Noir et blanc)
- Jack tente de sauver Boone comme il a sauvé Sarah. (Salut)
- Marc Silverman dit à Jack qu'il ira mieux après 8 bières. (Nombres)
- Le pyjama de Sarah porte le numéro 44. (Nombres)
- Boone accepte sa mort et stoppe Jack qui tente de le secourir. (Destin et libre arbitre ; Vie et mort)
- Une femme enceinte peut être aperçue derrière Jack pendant que Sarah porte son toast. (Grossesse)
- Boone parle de la Trappe à Jack, ainsi que de l'avion nigérian ayant entraîné sa mort. (Secrets)
- Sayid et Shannon passent la nuit ensemble à l'écart. (Histoires relationnelles)
- Jack en veut à Locke de ne pas lui avoir parlé de la Trappe. Il voit la mort de Boone comme un meurtre. (Rivalités ; Meurtres)
- Jack a prévu d'amputer la jambe de Boone pour lui sauver la vie. (Amputations)
Références culturelles[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Star Trek : Quand Jack confie à son père qu'il n'arrive pas à écrire ses vœux, celui-ci répond « Tu es médecin, pas auteur ». Il s'agit d'une référence au personnage de Leonard McCoy de cette série des années 60. (Références à la télévision)
- « Heart and Soul » : Jack et Sarah jouent cette chanson au piano. La version originale de 1938, performée par Larry Clinton et son orchestre avec Bea Wain. La mélodie est très facile à jouer au piano et est communément jouée à deux côte à côte. (Références à la musique)
- Primum non nocere : Le titre original de cet épisode fait référence à cette locution latin (qui se traduit par « d'abord, ne pas faire de mal ») associée au Serment d'Hippocrate, bien qu'elle n'apparaisse pas dedans. Cette locution fait référence à une règle importante de la médecine : toujours considérer si n'importe quel traitement peut blesser un patient.
- Cela fait donc référence à la transgression de cette règle par Jack : il souhaite toujours sauver ses patients, peu importe le prix.
Techniques littéraires[]
- Boone meurt et Aaron naît. (Juxtaposition)
- Jack confie à son père sa peur de ne marier Sarah seulement parce qu'il lui a promit de la réparer. Sur l'île, Jack se met en danger pour pouvoir respecter la promesse qu'il a fait à Boone de le sauver. (Juxtaposition)
- Alors que Jack demande à ce qu'on prévienne Shannon, le flashback où Sarah porte un toast se lance. Durant ce toast, Sarah fait référence à son accident de voiture, le même qui a tué le père de Shannon, Adam Rutherford. (Ironie du sort)
- Alors que Jack n'arrive pas à lâcher prise pour écrire ses vœux ; sur l'île, il lâche prise et accepte le souhait de Boone de mourir. (Juxtaposition)
- Dans l'avion, Jack a promit à Rose de lui tenir compagnie jusqu'au retour de son mari. Elle lui en libère plus tard. Sur l'île, Jack promet à Boone de le sauver. Il lui en libère plus tard. (Phrases régulières)
- Kate dit à Claire que son bébé est « le bébé à nous tous ». Après avoir quitté l'île, Kate prend la responsabilité d'Aaron, appuyant donc cette affirmation. (Préfiguration)
- Kate donne naissance au bébé qu'elle élèvera dans le futur. (Préfiguration)
- Sun dit à Jack qu'il ne pourra pas sauver Boone, ce à quoi il répond : « C'est pas à vous de me dire ce que je peux faire ou non ! » (Phrases régulières)
Analyse du scénario[]
- Jack, Charlie, Michael et Sun essayent de sauver la vie de Boone. (Missions des survivants)
- Kate, Jin et Charlie donnent naissance au bébé de Claire, Aaron. (Missions des survivants)
Liens entre épisodes[]
- Jack dit à Hurley de ne pas s'évanouir à la vue du sang, pas comme ce qu'il a fait lorsqu'il aidait Jack à soigner le marshal. (Le Réveil (2/2))
- Marc Silverman, l'ami d'enfance de Jack, est témoin à son mariage. (À la recherche du père)
- Claire pense que ses contractions sont passées. (La Force du destin)
- Shannon mentionne le béguin de son frère pour elle. (Le Cœur a ses raisons)
- Michael, Sawyer, Jin et Walt continuent de construire le deuxième radeau. (La Loi des nombres ; Tombé du ciel)
- Jack s'occupe des blessures de Boone suite à l'accident de l'avion nigérian. (Tombé du ciel)
- Il y a plus d'un siècle, sur l'île, Jacob, le gardien de l'île, et son frère, alors le Monstre, son ennemi, se sont assis côte à côte et ont discutés en se passant une bouteille contenant un liquide. Avant son mariage, à la piscine de l'hôtel, Jack, un futur gardien de l'île, et son père, forme corporelle que prendra plus tard l'homme en noir, alors le Monstre, se sont assis côte côte et ont discutés en se passant une bouteille contenant un liquide. (Depuis la nuit des temps)
Questions[]
Voici toutes les questions levées par cet épisode ainsi que les réponses dispersées dans toute la série :
- Comment Jack a réparé Sarah ?
- Après un accident de voiture, Sarah a été amené à l'hôpital Saint-Sébastien où Jack travaille où ce dernier s'occupera d'elle. Cependant, son dos était brisé, et il était presque sûr qu'elle serait paralysée. Jack lui a fait la promesse de la réparer pour qu'elle puisse danser à son mariage. Il l'a donc ensuite opérée. Pensant avoir échoué, il a une conversation avec Desmond à propos des miracles. Il est ensuite retourné à l'hôpital pour annoncer la mauvaise nouvelle à Sarah, mais cette dernière lui dit qu'elle peut bougeait ses jambes. Finalement, miraculeusement, il a réussi à réparer Sarah. (La Descente)
- Quel est l'état actuel de la relation entre Jack et Sarah ?
- Ils ont divorcés. (L'Exode (1/3)) La préoccupation de Jack avec son travail l'a éloigné de Sarah, culminant à un point où elle voyait un autre homme et à Jack embrassant la fille d'un de ses patients qu'il n'a pas réussi à sauver. (En territoire ennemi) Plus tard, Jack a contesté les essais de Sarah de divorcer et est devenu obsédé avec le fait de savoir avec qui Sarah vivait maintenant, mais n'a jamais appris son nom. (De l'autre côté)
Lieux de tournage[]
 |
 |
 |
 |
- L'hôtel dans lequel Jack joue au piano la veille de son mariage : Kahala Hotel and Resort.
- La piscine de l'hôtel près de laquelle Jack discute avec son père à la veille du mariage : Kahala Hotel and Resort.
- Le parc de la cérémonie de mariage de Jack et Sarah : Kahala Hotel and Resort.
- Le lieu de la réception du mariage de Jack et Sarah : Kahala Hotel and Resort.
- Les grottes : Vieux bâtiment Xerox.
- Le camp des survivants sur la plage : Papailoa Beach.
- La plage du pique-nique de Sayid et Shannon : ???