| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le Papillon de nuit est le septième épisode de la Saison 1 de LOST.
Charlie lutte avec des symptômes de manque après avoir donné sa réserve d'héroïne à John Locke. Ailleurs, Sayid met en marche son plan très futé pour déterminer l'origine du signal de détresse français, dans l'espoir de trouver un moyen de quitter l'île.
Résumé[]
Flashbacks[]
Fin des années 1990[]
Charlie au confessionnal
« Bénissez-moi mon Père car j'ai pêché », dit Charlie pendant qu'il s'asseyait dans le confessionnal d'une église. Il discuta de ses relations récentes, et les attribua à son groupe, Drive Shaft, qui devenait extrêmement populaire localement et lui causait beaucoup de tentations. Charlie décida qu'il devait quitter le groupe.
Hors du confessionnal, il trouva son frère rebelle Liam, qui lui montra un contrat d'enregistrement. Leur groupe allait finalement devenir célèbre. En quittant l'église, Liam essaya de convaincre Charlie de ne pas tout arrêter. Charlie était incertain, mais Liam promit qu'il veillerait sur lui, et que si Charlie le demandait, ils se sépareraient.
Années 2000[]
Charlie et Liam durant un concert de Drive Shaft
À un concert, le groupe jouait face à une foule en délire quand Liam chanta le couplet de Charlie à sa place. Un conflit apparaissait : Charlie restait dans le groupe juste par amour de la musique, tandis que Liam profitait de son statut pour s'enfermer dans sa loge avec des filles et de la cocaïne.
Lors d'un autre concert, Charlie entra dans la loge, et demanda aux filles qui étaient avec Liam de sortir. Charlie en avait assez du comportement de son frère et lui demanda qu'ils se séparent. Liam ne le permit pas, et dit à Charlie qu'il n'était rien sans le groupe. Il sortit de la salle en furie. Charlie s'asseya et trouva la réserve d'héroïne de Liam. Il se mit à pleurer en la regardant.
21 septembre 2004[]
Charlie partant prendre son avion
Des années plus tard, Charlie se rendit à Sydney pour rendre visite à Liam. Son frère aîné avait fondé une famille maintenant, mais Charlie voulait reformer le groupe. Il lui proposa de rentrer avec lui à Los Angeles. Liam refusa catégoriquement, même s'il savait que le contrat ne pouvait marcher que si les deux frères étaient disposés à rempiler. Liam se rappela la nuit de la naissance de sa fille, quand lui et Charlie étaient à la recherche d'une dose : jamais il ne reviendra à cette ancienne vie.
Il se rendit compte que Charlie était toujours accroc à l'heroine. Charlie se défendit en disant que c'est lui qui « lui a fait subir ça ». Liam proposa alors de l'aider, mais ce dernier refusa en disant qu'il n'avait jamais veillé sur lui et qu'il avait un avion à prendre.
Sur l'île : 29 septembre 2004[]
Charlie commençant à souffrir des symptômes de manque
Charlie était assis, en train de jouer de la guitare, dans le but d'oublier ses symptômes de manque dus à sa dépendance à l'héroïne. Locke décida de l'aider, et lui proposa d'aller marcher avec lui : de l'air frais leur ferait du bien.
Sur la plage, Jack parla à Kate des grottes. Il voulait que Kate le rejoigne, mais elle refusa d'abandonner l'idée d'être secourus. Bien qu'elle « croyait ça », Jack ne partageait pas sa foi. Sawyer arriva et dit à Jack qu'il récupérait sa tente.
Charlie errait dans la jungle, quand il entendit des bruits étranges. Il commença à courir, pourchassé par un sanglier. A son étonnement, le sanglier fut pris dans un piège. Locke remercia Charlie d'avoir jouer l'appât, mais Charlie répondit simplement qu'il voulait qu'il lui rende sa drogue. Il regrettait d'avoir tout donné à John. John répondit qu'il pourrait la lui demander trois fois, et qu'il lui rendrait sa drogue uniquement à la 3ème fois. Précisant qu'il avait déjà utilisé une « demande », Locke conseilla Charlie de séparer instinct et tentation.
Sayid expliquant son plan à Kate et Boone
Pendant ce temps, Sayid avait planifié un impressionnant plan pour trouver la source du signal français (ou allemand, dans la version française). Avec trois antennes placées à différents endroits de l'île, il pourrait trianguler le signal dans l'espoir de trouver la source et ainsi communiquer avec la personne qui s'y trouverait. Kate devrait en placer une dans la jungle, Boone s'occuperait de celle de la plage, tandis que Sayid irait à un point élevé de l'île. Il y avait malheureusement un problème : il ne restait presque plus de batterie à chaque antenne, ils devaient alors allumer leurs antennes au même moment. Pour cela, Sayid remit à chacun une fusée de détresse (trouvées dans les restes de l'avion). Quand chacune des trois fusées aurait explosé, ils pourraient allumer les batteries de leurs antennes. Malheureusement, il manquait encore une batterie pour réaliser le plan. Kate alla alors voir Sawyer qui avait amassé de nombreux objets depuis l'accident. Il lui donna la batterie d'un ordinateur portable.
Éboulement de la grotte
Aux grottes, alors que Charlie tentait de se rendre utile en portant les bagages de Jack, une des valises s'ouvrit en laissant tomber tous les médicaments. Jack le regarda et conclut qu'il semblait malade.
Ailleurs dans les grottes, Jin demanda à Sun de se couvrir un peu plus. Cependant Sun lui répondit qu'il faisait chaud et qu'elle refusa de recouvrir entièrement sa peau.
Quand Hurley rendit à Charlie sa guitare en précisant qu'il devait bouger ses affaires car ça gênait Jack, Charlie rejoignit Jack dans une caverne et s'énerva, ce qui entraîna un éboulement. Jack était alors prisonnier de la grotte.
Hurley ordonna à Charlie de retourner sur la plage pour demander de l'aide et ramener Kate. Il s'exécuta et trouva de l'aide en Michael, Steve, Scott, et Boone. Cependant, Boone était nécessaire à l'exécution du plan de Sayid, il demanda alors à Shannon de prendre sa place. Charlie appela Kate, Sawyer se proposa d'aller l'avertir.
Sawyer trouva Kate mais ne l'avertit pas pour Jack
Dans la jungle, Kate et Sayid discutaient de l'accident d'avion : comme la partie arrière de l'avion s'était rompue entre ciel et terre, et que la section du milieu avait fait des tonneaux à travers la jungle, ils n'avaient aucune chance de survivre. Kate argumenta que des choses se produisent parfois dans la vie, et que Sayid devrait les accepter sans chercher d'explication. Sawyer les rattrapa et leur mentit en disant qu'il les avait rejoint juste pour les aider.
Pendant ce temps, Michael arriva aux grottes et utilisa son expérience dans le milieu du bâtiment. Il donna à tous des instructions, impressionnant Walt.
Ailleurs, Charlie trouva Locke dans la jungle en train de dépecer le sanglier qu'il avait attrapé plus tôt, et lui raconta pour Jack. Locke comprit la vraie raison de sa visite et Charlie utilisa sa 2ème demande pour récupérer la drogue. Pour lui répondre, John lui montra un cocon de papillon de nuit. Il expliqua qu'il pouvait aider le papillon à se libérer en utilisant son couteau, mais que s'il le faisait, le papillon mourrait, car il serait trop faible. Selon Locke, la lutte est ce qui rend plus fort, comparant ainsi l'insecte et la situation de Charlie.
Kate apprenant la vérité
Sawyer, Kate et Sayid arrivèrent à la position de l'antenne de Kate. Sayid avertit Kate de se méfier de Sawyer, puis partit rejoindre la position de son antenne.
Aux grottes, le groupe réussit à creuser un petit tunnel et à entendre la voix de Jack : il était emprisonné sous des rochers. Quelqu'un devait alors ramper à l'intérieur de ce tunnel pour aller l'aider : Charlie se proposa.
Dans la jungle, Sawyer qui était resté avec Kate lui demanda pourquoi elle était attirée par Jack. Accidentellement, il précisa « s'il avait eu la chance de survivre encore quelques semaines... », ce qui amena Kate à exiger qu'il lui explique ce qu'il voulait dire. Sawyer se résigna à lui parler de l'éboulement. Kate lui jeta alors la fusée de détresse avant de partir en courant dans la jungle.
Aux grottes, Charlie réussit à atteindre Jack, mais un petit éboulement referma le passage. Kate arriva et participa en creusant, sans savoir s'ils étaient encore vivants. A l'intérieur, alors que Jack indiquait à Charlie qu'il savait qu'il souffrait de symptômes de manque, Charlie, lui, était concentré sur un papillon de nuit. Il le suivit du regard et trouva une petite source de lumière. Il creusa et parvint à trouver une sortie juste au-dessus des grottes.
Pendant ce temps, Kate continuait à creuser, refusant d'être remplacée malgré l'épuisement et les avertissements de Michael. A leur grande surprise, Charlie et Jack arrivèrent derrière eux. Kate enlaça Jack et Hurley félicita Charlie.
Sayid inconscient
A 5H précises, Sayid commença son plan en lançant sa fusée de détresse, suivirent les fusées de Shannon et de Sawyer. Sayid alluma alors son émetteur/récepteur et reçut un fort signal ; mais avant qu'il ne put l'interpréter, il fut frappé à la tête et assommé.
Aux grottes, Charlie commença à trembler, Jack mentit alors à Hurley en disant que c'était dû à une grippe. Kate rejoignit Jack et plaisanta sur le fait que les cavernes soient un lieu sûr. Jack précisa que Michael avait examiné toutes les autres grottes et qu'elles ne présentaient aucun risque. Malgré tout, Kate décida de retourner sur la plage.
Charlie trouva Locke pour lui demander une dernière fois sa drogue. John la lui donna. Après l'avoir regardée, Charlie la jeta entièrement dans le feu. Pendant ce temps, un papillon s'envola dans la nuit.
Anecdotes[]
Titre de l'épisode[]
- Le titre français de cet épisode, « Le Papillon de nuit », fait référence...
- ...au papillon de nuit croisé dans cet épisode et qui a permis à Charlie de surmonter son addiction et de sauver Jack des grottes (Voir la section Techniques littéraires de cet épisode).
- Le titre original de cet épisode, « The Moth », fait référence...
- ...au papillon de nuit croisé dans cet épisode et qui a permis à Charlie de surmonter son addiction et de sauver Jack des grottes (Voir la section Techniques littéraires de cet épisode).
- Ce titre peut être traduit comme le titre français, « Le Papillon de nuit »
- ...au papillon de nuit croisé dans cet épisode et qui a permis à Charlie de surmonter son addiction et de sauver Jack des grottes (Voir la section Techniques littéraires de cet épisode).
Général[]
- Dans l'un des flashbacks, Drive Shaft joue « You All Everybody » en concert live.
- Le chiffre 3 est récurrent dans cet épisode :
- Dans le confessionnal, Charlie souhaite se repentir de trois péchés (même si ils se sont déroulés au même moment).
- Locke donne trois chances à Charlie avant de lui donner son héroïne.
- Le plan de Sayid pour localiser le signal de détresse consiste en trois antennes occupées par trois personnes à trois endroits différents.
- Charlie voit trois fois le papillon de nuit (dont une fois dans son cocon).
- Pour la première fois de toute la série, les personnages changent de vêtements.
Notes sur la production[]
Général[]
- Emilie de Ravin (Claire) n'apparaît pas dans cet épisode et n'est pas créditée.
- Cet épisode marque la première apparition de Neil Hopkins dans le rôle de Liam Pace.
- Cet épisode marque la première apparition de Christian Bowman dans le rôle de Steve Jenkins. Cependant, ce personnage sera plus tard interprété par Dustin Watchman.
Éléments coupés[]
Scènes coupées[]
- Où es-tu ? : Charlie hallucine et voit Jack habillé comme Liam, mentionnant l'éboulement et chantant « You All Everybody » avant de disparaître. Cette scène aurait du impliquer que Charlie ait demandé une troisième fois son héroïne à Locke et en aurait reprit avant de savoir que c'était en réalité des symptômes de sevrage suite au diagnostic de Jack. Une réplique faisant référence à cette hallucination a été gardé dans l'épisode final, sonnant donc comme une blague.
Autres[]
- Quand Sawyer s'approprie la tente de Jack, le script originel indique que Jack aurait du d'abord refuser, déclarant qu'il s'agit d'une infirmerie avant d'abandonner et de la donner à Sawyer. Après que Jack soit parti, Sawyer aurait du plusieurs fois inviter Kate à le rejoindre. La scène entre Sawyer et Kate suivante aurait du contenir davantage de dialogues et ne pas se trouver directement après la scène avec Kate et Sayid.
- Kate aurait du instinctivement frissonner quand Jack se retrouve bloqué suite à l'éboulement. Durant sa conversation avec Sayid, elle aurait du mentionner son père et blaguer en disant qu'ils allaient tous mourir et aller en enfer, une spéculation que Sayid aurait du rejeter.
- Shannon aurait du se moquer du plan sur la triangulation du signal en le comparant à quelque chose qui aurait pu apparaître dans « L'Île aux naufragés » avant de finalement accepter la tâche d'occuper une des antennes. Quand elle lance la fusée, la survivante qui était avec elle aurait du dire quelque chose.
- La première scène en coulisses de Charlie et Liam aurait du inclure un producteur musical. Il aurait du féliciter Liam pour sa performance et offrir du champagne à Charlie.
- Sun aurait du se porter volontaire pour entrer dans la grotte et sauver Jack. Plus tard, quand Kate demanda pourquoi personne n'était en train de creuser, elle aurait seulement du recevoir une réponse de Michael : « Il n'y a plus rien à creuser ». Tous ceux qui étaient rassemblés auraient du déclarer que Jack et Charlie étaient probablement morts, mais auraient continuer à creuser juste pour Kate.
- Lors de la dernière scène avec Charlie, une horde de papillons de nuit auraient du tourner autour d'une torche au lieu d'un seul papillon de nuit s'envolant. De plus, au lieu de finir l'épisode ici, cette scène aurait du précéder celle avec Jack et Kate et une scène supplémentaire où Sayid aurait du se réveiller et se rendre compte que quelqu'un avait détruit le radio émetteur.
Bourdes et erreurs de continuité[]
Les miroirs floutés et la perche micro.
- Dans le flashback où Charlie se rend chez son frère, lorsqu'il toque à la porte, la perche micro peut être aperçue en haut à gauche de l'écran, dans le reflet d'une fenêtre.
- Entre la scène où Charlie se porte volontaire pour sauver Jack et celle avec Kate et Sawyer attendant le signal de Sayid se trouve un plan sur le paysage de la vallée où l'on peut apercevoir des piquets de clôture.
- Dans la loge, alors que Liam sort de la pièce, plusieurs membres de la production sont visibles à travers les miroirs. Ces miroirs ont été floutés en post-production.
- Bien que Sayid parle de « triangulation », cette technique ne nécessite que deux points de référence et non trois. En effet, le troisième point de référence est en réalité la cible elle-même. Dans ce cas, il est possible que Sayid voulait parler de « trilatération », une technique nécessitant trois points de référence, ou alors les auteurs ont simplement choisi le terme « triangulation » pour le côté dramatique.
- Quand Jack et Charlie rejoignent enfin le reste des survivants aux grottes, leurs vêtements sont presque complètement propres alors qu'ils étaient couverts de terre et de transpiration.
Musique[]
Article principal : Partition musicale Article principal : Thèmes musicaux
Cet épisode introduit le thème principal de Charlie, qui caractérise ici son addiction, ainsi qu'un deuxième thème caractérisant sa rédemption.
La fuite de Charlie du sanglier introduit un motif des sangliers associé aux attaques de sanglier ainsi qu'un motif des attaques animales associé aux attaques animales en général. Un motif des mauvaises nouvelles est également introduit après le premier éboulement et un rapide motif d'action est introduit et sera réutilisé des années plus tard dans la piste « Maternity Hell » de la bande originale de la saison 4.
Analyse[]
Thèmes récurrents[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Le papillon de nuit est un des nombreux animaux vus sur l'île. (Animaux)
- Liam refuse de rejoindre Drive Shaft à cause de sa fille, dont il a manqué la naissance. (Enfants)
- Jack et Charlie sont emprisonnés dans une grotte. (Détention ; Isolement)
- Jack ment à Hurley à propos des symptômes de sevrage de Charlie. (Tromperie)
- Sawyer commence à surmonter son isolement du reste du groupe. (Isolement)
- Charlie surmonte sa dépendance à la drogue par choix. (Rédemption ; Destin et libre arbitre)
- Kate rappelle à Jack que cela fait 8 jours que le crash a eu lieu. (Nombres ; Temps)
- Charlie prévoit une tournée de Drive Shaft de 8 semaines. (Nombres ; Temps)
- Michael dit qu'il a travaillé 8 ans dans le bâtiment. (Nombres ; Temps)
- Métaphoriquement, Charlie et Liam sont bloqués dans la drogue. (Détention)
- En version originale, Shannon n'a pas vécu en Allemagne, mais en France à Saint-Tropez. Pendant le concert, Charlie porte un t-shirt à l'effigie de Saint-Tropez. (Liens entre personnages)
- Charlie avait une relation plutôt pauvre avec son frère Liam pendant les flashbacks. (Histoires relationnelles)
- Lors du dernier flashback, Liam porte des lunettes classiques alors que Charlie porte des lunettes de soleil. (Noir et blanc)
- Sawyer dit à Kate qu'il pourrait lui aussi gérer l'île. (Leadership)
- Jack et Kate trouvent deux squelettes. (Vie et mort)
- Quelqu'un assomme Sayid. (Combats et attaques)
Références culturelles[]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Christianisme : Charlie admet qu'il était, par le passé, très religieux. Il a d'ailleurs été vu se rendant au confessionnal dans un flashback. (Religions et idéologies)
- Bible : Liam dans l'église dit : « Heureux les débonnaires car ils posséderont la Terre ». Il s'agit d'une phrase des Béatitudes du Sermon sur la montagne qui, selon l'Évangile selon Matthieu, était un sermon particulier donné par Jésus-Christ. Cette phrase implique que ceux qui refusent le pouvoir mondain seront récompensés dans le Royaume des cieux. (Religions et idéologies ; Apparition de travaux littéraires)
- Anubis : Lors du flashback dans la loge, Liam porte un t-shirt à l'effigie de ce dieu égyptien. (Religions et idéologies)
- Les Trois Cartes : Charlie et Eddie Dean, personnage de ce roman écrit par Stephen King, ont tous les deux une relation compliquée avec leur grand frère respectif. Ces dites relations sont des influences directes du développement de leur addiction. (Apparition de travaux littéraires)
Techniques littéraires[]
- Quand Charlie quitte le confessionnal, une statue de la Vierge Marie se trouve en arrière-plan. (Préfiguration)
- Après que Charlie ait dit au prêtre qu'il souhaite quitter le groupe, il apprend que le groupe vient de signer à un label. De plus, après que Charlie ait dit à Jack qu'il est un « dieu du rock », l'éboulement se produit, un éboulement de rochers, de rocs. (Ironie du sort)
- Charlie décide de se dédier complètement à Drive Shaft, plonge consciemment dans la drogue et de ne généralement pas avancer dans la vie. Mais au contraire, sur l'île, il sauve Jack et se guéri de son addiction. (Juxtaposition)
- Liam avait originellement besoin de Charlie dans le groupe mais lui dit après que Charlie n'est bon à rien sans le groupe. Charlie croit donc que, sur l'île, les gens le traitent comme un enfant et qu'ils n'ont pas besoin de lui, alors qu'il arrive finalement à sauver Jack. (Juxtaposition)
- Sayid se fait assommer par quelqu'un dont on ne connaît pas l'identité. (Ficelles)
- À l'instar du papillon de nuit, la souffrance de Charlie suite à son manque d'héroïne l'aide à avoir la force pour sauver Jack. Il suit également un papillon de nuit pour sortir de la grotte. (Symbolisme)
- Quand Locke et Charlie trouvent pour la première fois le cocon du papillon de nuit, Locke dit qu'un papillon de nuit est plus fort qu'un simple papillon, bien qu'un simple papillon intéresse davantage de personnes. En comparaison, Charlie représente un papillon de nuit et Liam un simple papillon. (Symbolisme)
- Locke dit à Charlie qu'un papillon de nuit devient plus fort grâce à l'étape du cocon. Charlie doit sortir de la grotte pour devenir plus fort. (Ironie du sort ; Juxtaposition)
Analyse du scénario[]
- Kate, Sawyer, Sayid, Shannon et Boone essayent de localiser le signal de détresse allemand et la possible tour radio. (Missions des survivants)
Liens entre épisodes[]
- Dans un flashback, Charlie interprète « You All Everybody », qu'il avait chanté à Kate. (Le Réveil (1/2))
- Sayid continue de vouloir localiser le signal. (Le Réveil (2/2) ; Les Pieds sur terre)
- Charlie et Liam évoquent le jour où ce dernier a raté la naissance de sa fille. (Le Baptême)
Questions[]
Voici toutes les questions levées par cet épisode ainsi que les réponses dispersées dans toute la série :
- Quand est-ce que Liam a été sevré de son addiction à l'héroïne ?
- Après avoir fait tomber son bébé par terre à cause de la drogue, sa petite amie était sur le point de le quitter et de prendre le bébé. Liam a donc vendu le piano de Charlie pour pouvoir payer son centre de désintoxication en Australie, abandonnant donc Charlie. (Le Baptême)
- Qui a assommé Sayid ?
- Locke, pensant agir dans l'intérêt des survivants. (Elle ou lui) Il voulait empêcher Sayid d'envoyer un message de détresse. (Transfert d'identité)
Lieux de tournage[]
 |
 |
 |
 |
 |
- La salle de concert de Drive Shaft : ???
- L'église catholique où Charlie se rend : Prieuré de St Andrew.
- La maison de Liam en Australie : Gretchen Street.
- La plage du crash : Mokuleia Beach.
- Les grottes : Vieux bâtiment Xerox.