| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Regard vers l'ouest est le sixième épisode de la Saison 1 de LOST. Quand Jin attaque Michael sans que celui l'ait provoqué, une rivalité commence à naître. Pendant ce temps, Jack propose que tous déménagent pour les grottes, bien que certains pensent que quitter la plage équivaudrait à renoncer aux secours.
Résumé
Flashbacks
Fin des années 1990
Jin offrant à Sun une fleur blanche
Alors qu'elle discutait lors d'une réception, Sun se vit offrir une coupe de champagne par le serveur, Jin. Il lui tendit également une serviette qui contenait un message. Sun retrouva alors Jin dans un endroit loin des regards et tous deux échangèrent un baiser. Sun aimerait s'enfuir avec Jin en Amérique, mais il lui répondit que son père ne l'autoriserait jamais. Jin promit de demander la bénédiction de son père en dépit des avertissements de Sun. En guise de symbole de son affection, Jin la rassura en lui offrant une fleur blanche et lui promit qu'un jour il lui offrirait un diamant.
Jin retrouva Sun dans le jardin où la fête avait eu lieu quelques jours plus tôt. Il venait de parler à son père qui lui avait donné sa bénédiction. Cela rendit Sun très heureuse. Cependant, sa joie fut gâchée quand elle apprit que Jin allait travailler pour son père, même temporairement. Il lui offrit une bague de fiançailles avec un diamant, qu'il a pu payer grâce au salaire de son nouveau travail.
2000
Quelques temps plus tard, Sun et Jin vivaient dans un luxueux appartement de Séoul. Alors que Sun rentrait chez eux, elle put constater que Jin lui avait acheté un chiot pour s'excuser de ses longues journées de travail. Elle lui dit que dans le passé, tout ce qu'il pouvait lui offrir était une fleur et que le début de leur relation lui manquait (avant que Jin ne soit sous les ordres de son père). Alors qu'elle parlait, le téléphone de Jin sonna : c'était le père de Sun.
Sun attristée de n'avoir pas pu échapper au monde de son père
Sun se réveilla en entendant Jin se précipiter dans l'appartement. Elle le trouva dans la salle de bain, se lavant les mains couvertes de sang. Elle lui demanda ce qui s'était passé mais son mari lui répondit simplement qu'il avait travaillé. Elle le gifla. Il dit alors qu'il « obéit aux ordres de son père » et qu'il fait ça pour eux.
Septembre 2004
Dans l'appartement, Sun discutait avec une décoratrice d'intérieur jusqu'à ce que Jin, de mauvaise humeur, se mette à crier. Sun emmena alors cette dame dans la chambre. On comprit alors que le métier de décoratrice était en fait une couverture. Sun l'avait embauchée pour l'aider à quitter le pays, loin de son père et de son mari. Elle donna à Sun des faux-documents et lui expliqua qu'à l'aéroport, elle devrait trouver une excuse et se rendre jusqu'à une voiture qui l'attendrait. Elle sera alors amenée à une cachette. La femme demanda alors à Sun de répéter plusieurs fois l'heure de son "évasion" : 11h15.
22 septembre 2004
Jin offrant de nouveau une fleur blanche à Sun
A l'aéroport de Sydney, Jin et Sun attendaient pour se faire enregistrer sur un vol pour Los Angeles, pour le travail de Jin. Sun s'éloigna un peu et constata qu'il était 11h15. Cependant, les larmes aux yeux, elle vit Jin tirer une fleur de sa poche, elle comprit alors qu'elle n'était pas capable de quitter l'homme qu'elle aime. Elle retourna près de son mari. Il lui demanda pourquoi elle était triste, elle lui mentit en disant que c'était à cause de la beauté de la fleur.
Sur l'île : 28 septembre 2004
Jack et Kate flirtant
Sun ouvrit les yeux après avoir senti des fleurs. Elle regarda Kate et Jack qui discutaient des tatouages de ce dernier. Kate ne comprenait pas comment un chirurgien pouvait avoir un côté "underground". Mais leur "copulation verbale", comme l'a appelée Charlie, fut interrompue car le groupe était prêt à partir aux grottes pour récupérer de l'eau potable.
Sun ne comprit pas ce qu'il se passait quand elle vit Jin foncer sur Michael. Il l'attaqua sous les cris de Sun et de Walt qui les suppliaient d'arrêter. Sayid et Sawyer les séparèrent, et Sayid demanda à Sawyer de lui donner les menottes du marshal. Jin fut alors attaché à un morceau du fuselage.
Dans la jungle, Jack amena son groupe à l'endroit où il avait trouvé de l'eau potable. Quand ils arrivèrent, Charlie s'éloigna pour prendre une partie de son héroïne, mais Locke l'interrompit en lui ordonnant de ne plus bouger : il était sur un essaim de guêpes. Jack et Kate cherchèrent quelque chose pour remplacer son poids, et Charlie était obligé de se tenir immobile pendant que des guêpes lui tournaient autour.
Pendant ce temps, sur la plage, Michael expliquait à Sayid ce qu'il était arrivé. Il attribua cette attaque au racisme. Et quand Sun désigna son poignet, Sayid lui répondit que les menottes resteraient accrochées jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.
Charlie immobile sur l'essaim de guêpes
Alors que Jack tentait de couvrir la ruche avec une valise, une guêpe piqua Charlie qui bougea et cassa la ruche. Le groupe s'enfuit, poursuivi par les guêpes. Jack et Kate se réfugièrent aux grottes tout en enlevant leurs vêtements. Mais Kate sursauta en voyant un squelette sur un des rebords. Jack examina les restes et trouva un autre squelette. Les corps étaient là depuis longtemps, approximativement 40 ou 50 ans (selon la décomposition des vêtements). Sur l'un d'eux, il trouva deux pierres : une noire et une blanche, qu'il cacha dans sa poche. Charlie et Locke arrivèrent et le groupe réalisa que l'un des deux morts était une femme. Locke en conclut alors qu'ils avaient leurs "propres Adam et Ève".
Plus tard, Jack et Kate décidèrent de rentrer à la plage. Locke préféra rester et aider Charlie à fouiller les bagages trouvés dans un bout de l'avion tombé près des grottes. Cependant, sur le chemin du retour, Jack précisa que les survivants allaient avoir besoin de beaucoup plus d'eau qu'ils ne pourraient en ramener. Il pensa que tout le monde pourrait peut-être déménager aux grottes, où ils trouveraient un abri, une protection contre les éléments et de l'eau potable à volonté.
Walt demanda à Michael pourquoi les gens n'aiment pas les personnes comme eux. Dans la conversation qui en suivit, Michael demanda à son tour ce que sa mère lui avait raconté à propos de son père. Walt lui répondit sévèrement qu'elle n'avait jamais parlé de lui. Aucun des deux ne connaissait vraiment l'autre.
En marchant vers la plage, Kate confondit le regard d'un Jack perdu dans ses réflexions avec un regard "visant" ses fesses. Il expliqua qu'il réfléchissait à la possible construction d'un barrage dans les grottes. Kate fut un peu déçue et arrêta de "flirter". Alors qu'il parlait de convaincre les autres survivants de déménager, Kate ajouta qu'il devrait déjà commencer par la convaincre elle.
Aux grottes, Charlie et Locke discutaient de Drive Shaft et de la guitare de Charlie. John lui promit qu'il la retrouverait malgré les doutes du jeune homme.
Michael, d'accord pour rester sur la plage
Jack et Kate trouvèrent Sayid qui leur expliqua ce qu'il s'était passé sur la plage pendant leur absence. Jack était, cependant, plus intéressé par son idée des grottes. Sayid ne fut pas d'accord avec son plan car il continuait à croire que garder un signal de feu sur la plage était leur meilleure chance d'être sauvés. Déménager équivaudrait à accepter l'idée de ne jamais être sauvés.
Sur le rivage, les groupes commençaient déjà à se former, avec Hurley disposé à suivre Jack et Michael se rangeant du côté de Sayid. Sawyer demanda à Kate si elle suivait le pessimiste (=Jack) ou si elle préférait rester guetter les bateaux. Elle préféra ne pas répondre.
Dans les bois, près de la plage, alors que Michael coupait des bambous, il fut interrompu par Sun. Avant qu'il n'ait pu réagir, elle lui dit "j'ai besoin de vous parler" dans un anglais (ou français en VF) parfait. Michael resta bouche bée en comprenant que, depuis le départ, elle parlait leur langue. Elle expliqua que Jin ne devait pas savoir qu'elle le pouvait, et qu'il devait ainsi garder ce secret pour lui. Elle raconta à Michael que la montre qu'il avait trouvé dans le fuselage appartenait à son père et que Jin avait pour mission de la garder. La perdre était alors une question d'honneur. Voir Michael la porter avait mit Jin en colère qui l'avait alors attaqué. Elle demanda l'aide de Michael.
Charlie s'éloigna dans la jungle, mais Locke le suivit et lui révéla qu'il était au courant de sa dépendance à la drogue. Il savait qu'il allait vouloir en reprendre bientôt mais voulait que Charlie arrête de lui-même. Il demanda alors à Charlie si il désirait plus sa guitare que la drogue. Charlie acquiesça et pendant qu'il lui remettait l'héroïne, Locke lui demanda de lever les yeux au ciel. Au-dessus d'eux, dans les branchages, était accrochée l'étui de guitare de Charlie.
Regard furtif entre Michael et Sun
Sur la plage, Jack dit à Kate qu'il était temps de partir. Cependant, elle lui répondit qu'elle ne souhaitait pas "être Ève". Jack lui demanda pourquoi elle réagissait comme ça, si c'était à cause de ce qu'elle avait fait, mais Kate lui répondit qu'il avait eu une chance de le savoir plus tôt. Ils se quittèrent alors tristement.
Pendant ce temps, Michael rendit visite à Jin, une hache dans les mains. En le menaçant, il lui rendit la montre qu'il avait trouvée et le libéra du fuselage avec son "arme". Michael jeta un regard à Sun pour lui montrer qu'il avait fait ce qu'elle voulait et partit.
Aux grottes, Jack arriva avec les "nouveaux locataires", parmi lesquels se trouvaient Hurley, Jin et Sun.
Hurley allume son lecteur CD, il écoute la chanson Are you sure de Willie Nelson. On
voit alors Jack qui remplit une bouteille d'eau.
Sur la plage, le reste des survivants dont Sawyer, Sayid, Kate, Michael et Walt sont assis autour d'un feu. Walt demande à son père la date de son anniversaire. Michael sourit. Kate fixe les flammes les larmes aux yeux.
Dans les grottes, Jack s'assied à côté de Locke devant un feu, Sun est entrain de ranger ses vêtements sous le regard de Jin et Charlie joue de la guitare.
Jack fixe les flammes comme Kate sur la plage.
Anecdotes
Général
- Hurley confond (volontairement?) la nationalité de Jin en le considérant comme Chinois, alors qu'il est en réalité Coréen.
- Sun avait prévu de quitter Jin mais n'a pas pu se résoudre à laisser l'homme qu'elle aime. Sur l'île, elle s'est mise en danger en parlant à Michael en anglais, dans le but de libérer Jin.
- Les actions de Jin avant le crash (rentrer à la maison couvert de sang) et après le crash (attaquer Michael) sont toutes deux faites pour des raisons d'honneur. Sauf que ni Sun, ni Michael ne connaissaient cette raison.
Notes sur la production
- Emilie de Ravin (Claire) n'apparaît pas dans cet épisode.
- Maggie Grace (Shannon) et Ian Somerhalder (Boone) apparaîssent sans avoir de répliques.
Références culturelles
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- House of the Rising Sun (titre de l'épisode en VO, « La Maison du Soleil Levant » en français) est une chanson populaire américaine. La maison de la chanson renvoie à un bordel ou à une prison et les paroles peuvent être soit d'un point de vue féminin, soit masculin, selon la version de la chanson. Dans les deux versions, le narrateur de la chanson est finalement lié à la Maison du Soleil Levant, et est incapable de la quitter. De la même manière, Sun est liée à son mari, Jin et est incapable de le quitter.
- La version féminine raconte l'histoire d'une femme qui a été enrôlée par un homme et a terminé dans un bordel.
- La version masculine raconte l'histoire d'un homme qui souffrait des vices du jeu et de la boisson, et qui a terminé en prison.
- Une partie des paroles traduites de la chanson :
Un pied est sur la plate-forme
Et l'autre est dans le train
Je retourne à la Nouvelle-Orléans
Pour porter cette boule et cette chaîne.
Ces paroles font écho aux actions de Sun à la fin du flash-back. A l'aéroport, elle était prête à se sauver (« Un pied est sur la plate-forme / Et l'autre est dans le train »). Mais plutôt que d'abandonner son ancienne vie, elle retourne à elle (« Je reviens... / Pour porter cette boule et cette chaîne »).
- L'expression « Soleil levant » (« Rising Sun »), hormis d'être un jeu de mot avec le prénom de Sun (qui signifie « soleil »), donne une connotation asiatique, puisqu'on appelle populairement le Japon « pays du soleil levant ».
- Les survivants ont eu le choix de vivre sur la plage pour attendre des secours, ou de partir dans les grottes pour se protéger et s'installer. (Religions et idéologies)
Thèmes récurrents
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Jin a offert un chiot à Sun. (Animaux)
- Charlie a été attaqué par des guêpes. (Animaux)
- Jack et Kate trouvèrent les 2 pierres (noire et blanche) sur les squelettes dans les grottes. (Noir et blanc)
- Jack a été vu à l'aéroport en train de négocier tandis que Jin et Sun étaient dans la file d'attente derrière lui. (Liens entre personnages)
- Jin a été attaché à un morceau du fuselage. (Détention)
- Sun a menti à Jin en planifiant de le quitter, a trompé tous les survivants qui pensaient qu'elle ne parlait pas anglais (ou français en VF), et a persuadé Michael de rendre la montre à Jin en parlant d'honneur. (Tromperie)
- L'œil gauche de Sun a été vu au début de l'épisode. (Yeux)
- Charlie donna à Locke sa drogue plutôt que d'attendre d'en avoir naturellement manqué. (Destin et libre arbitre)
- Sun a continuellement fait référence à son père comme étant un homme sévère avec qui Jin ne pouvait probablement pas négocier. (Histoires de famille)
- Sun prévoyait de quitter Jin. (Histoires relationnelles)
- Charlie a abandonné l'héroïne puis a levé les yeux aux ciel pour trouver sa précieuse guitare. (Salut)
- Sun devrait s'enfuir à 11h15. (Nombres)
Lieux de tournage
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Le lieu de rendez-vous en Corée de Jin et Sun : Temple Byōdō-in.
- L'appartement de Sun et Jin en Corée : Renaissance Ilikai Waikiki Hotel.
- L'aéroport de Sydney : Hawaii Convention Center.
- Les grottes : Vieux bâtiment Xerox.
- La plage du crash : Mokuleia Beach.